翻譯：肝肝蜜柑

校對(duì)：神樂(lè)Liella!

嵌字：二寧、FURUTSUKI

岬奈子·Liyuu·Payton尚未

~3人的起點(diǎn)~

　　Liyuu小姐原本就很喜歡「LoveLive!」。來(lái)聆聽(tīng)她獨(dú)有的糾葛與尋夢(mèng)之路。這里還有她非常珍貴的照片!!

「我15歲的時(shí)候遇見(jiàn)了μ's，然后就喜歡上了她們。

可可也是在15歲的時(shí)候，因憧憬學(xué)園偶像而來(lái)到了日本?！?/span>

?——Liyuu

只屬于我們的特別存在

與給予我夢(mèng)想的μ's相遇

?——Liyuu小姐是什么時(shí)候遇見(jiàn)「LoveLive!」系列的呢？

　　我初三的時(shí)候，剛好也是μ's的4單（※1）發(fā)售的時(shí)期，同班同學(xué)就向我推薦了。光是看了動(dòng)畫(huà)PV，我就十分悸動(dòng)，「想一直看下去」了。原本學(xué)校里就很少有人對(duì)動(dòng)漫和游戲感興趣，所以我覺(jué)得，當(dāng)時(shí)學(xué)校里大概只有我們兩個(gè)人知道「LoveLive!」吧。后來(lái)，我加入了網(wǎng)絡(luò)上一個(gè)有100人左右「LoveLive!」的同好群，大家互相交換著情報(bào)。中國(guó)的CD商店沒(méi)有賣(mài)「LoveLive!」的CD，所以我就拜托在群組里認(rèn)識(shí)的人幫忙訂購(gòu)，還借來(lái)了1st Live的DVD來(lái)看。那時(shí)，她們還不像現(xiàn)在這樣有人氣，所以這就像是只有這100人知道的秘密一樣，讓我十分興奮。

?

——您是在TV動(dòng)畫(huà)播出之前就追著了呀。得知要制作TV動(dòng)畫(huà)的時(shí)候，您是什么感受呢？

　　我也有想象過(guò)TV動(dòng)畫(huà)，但真是和我想的完全不一樣。在我的想象中，她們?cè)诘谝患鸵呀?jīng)成立μ's了，大家關(guān)系也都很好。感覺(jué)會(huì)是那種吵吵鬧鬧的，又極具和平感的日常系動(dòng)畫(huà)。所以，她們一開(kāi)始就在外邊的道路上又唱又跳的，故事又是以成員們都不認(rèn)識(shí)的狀態(tài)開(kāi)始的，讓我十分震驚。另外，我沒(méi)想到她們會(huì)以大賽為目標(biāo)！借著TV動(dòng)畫(huà)制作的東風(fēng)，「LoveLive!」開(kāi)始在中國(guó)變得很有人氣。圈子突然變大了，我也感到了點(diǎn)傷感（笑）。 「明明她們是只有我們才知道的，特別的存在啊！」那時(shí)，100人的群組也名存實(shí)亡了，不過(guò)我也能在網(wǎng)上輕易獲得情報(bào)了。

?

秋葉原簡(jiǎn)直是天堂!!

神田明神的繪馬好令我感動(dòng)

?

——您也去了μ's的舞臺(tái)秋葉原呀！

　　2015年，我第一次去日本旅游了。那時(shí)，我大概待了1個(gè)星期，前半段時(shí)間一直待在秋葉原。那里到處都放著到μ's的歌曲！游戲中心和商店也有很多周邊，簡(jiǎn)直是天堂呀……「這個(gè)好，那個(gè)也不錯(cuò)」不自覺(jué)就買(mǎi)了一大堆。那時(shí)，我不知道在動(dòng)畫(huà)中登場(chǎng)的神社是真實(shí)存在的。聽(tīng)說(shuō)之后，我就去了神田明神。像動(dòng)畫(huà)中的練習(xí)那樣，我爬上了臺(tái)階，然后就看見(jiàn)了很多畫(huà)著「LoveLive!」的繪馬。我超級(jí)感動(dòng)，感慨這里真的就是圣地。后來(lái)，我回到上海的第二年（2016），μ's要來(lái)上海開(kāi)FMT了。我很難到日本去觀看演唱會(huì)，就覺(jué)得現(xiàn)在是個(gè)直接見(jiàn)面的好機(jī)會(huì)，于是就申請(qǐng)了門(mén)票。好不容易買(mǎi)到了后面位置的門(mén)票，沒(méi)想到朋友居然把最前面的位置讓給我了……！我瞬間就變得非常幸福。下一次再在現(xiàn)場(chǎng)看見(jiàn)μ's，就是Final Live（※2）了。

　　Final Live上，沒(méi)有什么比在現(xiàn)場(chǎng)看見(jiàn)μ's在那么大的舞臺(tái)上表演更感動(dòng)的事情了。最后，看著大家像劇場(chǎng)版動(dòng)畫(huà)一樣，在盛開(kāi)的花朵中央表演，我不禁嚎啕大哭。

?

跨越糾結(jié)，抓住夢(mèng)想！

憧憬著學(xué)園偶像的2個(gè)15歲

?——可以分享一下定下唐可可cast的過(guò)程嗎？

　　那時(shí)，聽(tīng)說(shuō)企劃在找既會(huì)日語(yǔ)又會(huì)漢語(yǔ)的人，我就發(fā)去了自己唱「Snow halation」的音源、舞蹈視頻、念臺(tái)詞的音源，然后就決定是我了。我完全沒(méi)有演技經(jīng)驗(yàn)，是初次挑戰(zhàn)。我也沒(méi)怎么跳過(guò)舞，感覺(jué)自己一開(kāi)始就像是動(dòng)畫(huà)中的可可，一下子就「我倒」（笑）。其實(shí)我也煩惱過(guò)到底要不要去挑戰(zhàn)。因?yàn)槲业娜照Z(yǔ)也不是很好，就很擔(dān)心自己可能連錄音都做不好。還有，如果參加「LoveLive!」系列的話，我二十幾歲的人生就會(huì)發(fā)生巨大變化。我很糾結(jié)，在考慮自己要不要把全部都奉獻(xiàn)給「LoveLive! Superstar!!」。離開(kāi)家人朋友，來(lái)到日本獨(dú)自生活也讓我感到很不安。還有，我還是想著μ's。自Final Live以來(lái)，我就十分失落，只要聽(tīng)到她們就會(huì)很傷心，所以連歌曲也不聽(tīng)了。我把μ's作為最重要的回憶珍藏在內(nèi)心深處。這樣的我，真的可以在「LoveLive!」系列中全力以赴嗎？

?

——充滿(mǎn)了糾結(jié)呀。

　　但是，「喜歡的話，盡情去做不就好了嗎？」朋友的話鼓勵(lì)我邁出了一步。確實(shí)，這是一個(gè)機(jī)會(huì)。要是這次逃避了，我就再也沒(méi)機(jī)會(huì)了。以此為契機(jī)，我做好了全力以赴的覺(jué)悟。還有就是，可可和我以前有點(diǎn)像。我也是15歲的時(shí)候瘋狂地愛(ài)上了μ's?？煽梢彩?5歲的時(shí)候，因?yàn)殂裤綄W(xué)園偶像而來(lái)到了日本。所以，我非常理解她的心情。要是和這樣的可可一起的話，我覺(jué)得自己可以再追起曾一度活在回憶里的「LoveLive!」系列。

?

——第一次見(jiàn)到可可時(shí)，您是什么印象呢？

　　「LoveLive! Superstar!!」的視覺(jué)圖畫(huà)的是表參道十字路口處來(lái)往的人群。第一次看見(jiàn)的時(shí)候，我注意到了千砂都?！赴l(fā)型是團(tuán)子頭，她是不是就是可可呀？」后來(lái)看了名字，發(fā)現(xiàn)可可其實(shí)是另一個(gè)女孩，就覺(jué)得「誒!?中國(guó)的粉絲們肯定會(huì)很開(kāi)心！」她不像是在日本動(dòng)畫(huà)中出現(xiàn)的形象，就像是現(xiàn)實(shí)中的女孩子。一想到要飾演她，我就非常開(kāi)心。

?

——最后，對(duì)讀者說(shuō)幾句話吧。

　　不管是很久以前就支持著LoveLive!的人，還是通過(guò)Liella!了解到「LoveLive!」系列的人，我覺(jué)得，大家可以相遇真的是奇跡。首先，接下來(lái)要開(kāi)始1st Live巡演了（※3），我十分期待能和大家共享同一個(gè)空間的那天！現(xiàn)在呢，我十分想看見(jiàn)大家的臉。也希望以后自己可以去上海等海外地區(qū)舉辦活動(dòng)。請(qǐng)大家一定也要支持Liella!今后的活動(dòng)！

?

?μ's Final Live的時(shí)候，坐的位子離舞臺(tái)很近。

?拜訪神田明神時(shí)的照片。她說(shuō)自己當(dāng)時(shí)就十分熱衷。

?

Liyuu

飾演唐可可。中國(guó)上海出身。小時(shí)候曾想成為歌手，高中時(shí)放棄了這個(gè)想法，走上了繪畫(huà)的道路。以Cosplay活動(dòng)為契機(jī)，她實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想。

?

※1：μ's的4th 單曲「もぎゅっと“l(fā)ove”で接近中！ 」。

※2：2016年3月31日（周四）、4月1日（周五）在東京巨蛋舉辦的「μ's Final LoveLive!～μ'sic Forever?????????～」。

※3：全國(guó)10地、20場(chǎng)公演的「LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～」。