歌曲，螺絲刀末路《Конец России》

——————————

Конец России, смерть и наслаждение,

螺絲的末路

конец твоей дешёвой болтовне,

что, моя, в Чечне ты выиграла сражение,

что ты непобедимая в войне!

——————————

Один урок ты получила в Грозном,

второй в Будённовске увидела тогда!

Попробуй что-нибудь сказать о прошлом,

бой Первомайский будет в тот же час!

————————————

Сыны Чечни, мы не прощаем наглость,

которая встаёт превыше нас!

Мы вострим её кинжалом, встретим пакость,

которая польётся вновь на нас!

它會(huì)再次落在我們身上！

————————————

И ты не думай, Борька: Мы джигиты,

你別想了因?yàn)?我們是剩湛遮

а не лакеи, пьяницы, бичи,

и водкой и шампанским мы не сыты:

伏特加和香檳是不夠的

Мы сыты кровью, лющуюся с мечей!

————————————

Одной лишь сотни человек хватило

只有一百個(gè)人就足夠了

чтоб опустить тебя головою вниз!

А тысяча заставит, чтоб ты пыла,

ведь, это так, России, согласись?

螺絲，你同意嗎？

——————————

И отомстим тебе мы за Семашки,

безвинных жертв там пролитую крови,

и не получишь ты от нас поблажки

и вспомнишь этот день ты вновь и вновь!

————————————

И детский крик сквозь рёвы: "Где же мама?"

в душе чеченца слышатся теперь,

и не забыть нам огненную драму,

不要忘記我們

хоть ты закроешь за собою дверь!

————————————

Забудь о том, что ты главдержава,

когда-то миром признана была,

теперь ты даже не имеешь права

сказать о том, что ты была права.

————————————

Мы волки, не прощаем оскорблений,

и рвём на части тех, кто против нас,

и ни в одном из наших поколений

在我們這一代人中

не будет трусов, даже в смертный час.

沒有懦夫，即使在死亡的時(shí)刻

————————————

И ни в одном из наших поколений

не будет трусов, даже в смертный час.

Не будет трусов, даже в смертный час!