夕焼けマジック　

晚霞魔法　

譯/風(fēng)默然　

誰(shuí)かが、

何かを描いたんじゃないか？

是誰(shuí)

在描繪著什么吧？

そう思うくらいに、

縦長(zhǎng)にした寫真には、

味わいがあった?

???*?(* ?????????)???*?

越是這樣想，

越覺得這張豎長(zhǎng)的照片

很有韻味?

???*?(* ?????????)???*?

そして。

天地逆転してみたら。

なんだか、また、

言いたかったことが、

明確になったような、、、、

ならないような、、←どっちやねん！w

然后。

試著上下翻轉(zhuǎn)、調(diào)轉(zhuǎn)了天地的位置。

不知為何，又覺得，

想要表達(dá)的內(nèi)容

好像變得明確了、、、、

又好像不太明確了、、←到底是哪邊啦！w

青空の海が見渡す限り広がって。

そこに、

雲(yún)の大陸があってね。

手前は、雲(yún)の島々。

奧の雲(yún)は、

大陸の端っこで、

夕陽(yáng)に照らされ、

夕焼けマジックで塗られた光る海に、

太陽(yáng)が沈んでいく…、、、

藍(lán)天之大海一望無(wú)垠。

在那里，

有一片云朵的大陸呢。

面前，是云朵的島嶼。

遠(yuǎn)處的云，

在大陸的邊緣，

在夕陽(yáng)的照耀下，

在被晚霞魔法染色的光輝的大海中，

太陽(yáng)漸漸落下…、、、

、、、、みたいに見えてて。

*?(☉?☉)?*?

、、、、看起來(lái)是這樣的景象。

*?(☉?☉)?*?

あ、上の方。

せっかくの富士山だけど。

トリミングしたり、

手で隠したり、

畫面で見えなくして、

この寫真を見ると、

その“夕焼け空の地球儀”みたいな、

気象衛(wèi)星からの夕焼け寫真あったら、

こんな感じかなー？みたいな、

そんな感じ、

わかってもらえるかなー？

( ′罒`*)?"

啊，在（照片）上方。

雖然難得拍到了富士山。

但如果裁剪照片，

或是用手遮擋著，

（使富士山）在畫面上看不見的話，

看到這張照片，

就像是“晚霞天空的地球儀”一樣，

從氣象衛(wèi)星上拍攝的晚霞照片

就是這樣的感覺吧？像是這樣的，

那種感覺，

能夠理解嗎？

( ′罒`*)?"

俺。

逆さまになって、

空を見てました！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

たのし?

我。

倒過來(lái)，

看到了天空！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

好開心?