聲明：本文翻譯自官方公告https://www.ageofempires.com/news/aoeiv-closed-beta/，下文中的內(nèi)測(cè)日期為原文內(nèi)容，一般來說國內(nèi)時(shí)間要快半天到一天。

前言

本周晚些時(shí)候部分帝國時(shí)代Insiders將會(huì)收到帝國時(shí)代4封閉測(cè)試的邀請(qǐng)，參與微軟商店與Steam的測(cè)試。這是我們近期最大的活動(dòng)事件，我們將見證數(shù)千Insider們?cè)诘蹏鴷r(shí)代4的歷史中成為第一批創(chuàng)立帝國的人，鐫刻自己的一片天地。

時(shí)間

官方帝國時(shí)代4封閉測(cè)試將在8月5日~8月16日進(jìn)行。

內(nèi)容

在封閉測(cè)試期間，玩家將可以體驗(yàn)：

• 通過教程關(guān)卡和關(guān)卡零學(xué)習(xí)玩法基礎(chǔ)。學(xué)習(xí)知識(shí)，重建城鎮(zhèn)，了解運(yùn)營、作戰(zhàn)以及其他核心知識(shí)。

• 通過多人或者單機(jī)模式測(cè)試你的作戰(zhàn)能力，單場(chǎng)最多8名玩家。你可以與其他Insider對(duì)戰(zhàn)，或者找AI練手。我們會(huì)收集各種類型對(duì)局的數(shù)據(jù)，因此請(qǐng)務(wù)必嘗試不同的模式！

• 體驗(yàn)多樣的地圖，自定義你們的體驗(yàn)。在測(cè)試期間，玩家雖然只能選用我們預(yù)計(jì)發(fā)布的地圖，但是不需要煩惱可選項(xiàng)太少：每張地圖都可以有不同的大小與外觀（游戲內(nèi)稱“生物群系”）可以選擇。

• 體驗(yàn)正式版8個(gè)文明中的4個(gè)。用蒙古、英國、德里蘇丹國和中國來磨煉你的戰(zhàn)術(shù)——更多文明詳情請(qǐng)見（https://www.ageofempires.com/games/age-of-empires-iv/civilizations/）。

• 觀看他人的游戲。因?yàn)檫@個(gè)功能對(duì)于社區(qū)非常關(guān)鍵，因此在本次測(cè)試中玩家也能夠觀看其他玩家的對(duì)局（只要房主允許）。

意旨

我們的社區(qū)與玩家反饋對(duì)我們非常重要。在開發(fā)的這個(gè)階段，我們想要讓玩家們參與進(jìn)來以：

• 調(diào)節(jié)我們目前的系統(tǒng)，也就是說如果你收到了邀請(qǐng)，水雷和世界邊境工作室將依賴你們，需要你們盡可能多地進(jìn)行對(duì)局，同時(shí)嘗試各種匹配系統(tǒng)。

• 向我們的開發(fā)團(tuán)隊(duì)提供關(guān)鍵的運(yùn)行與平衡性問題反饋。平衡性調(diào)整現(xiàn)在在進(jìn)行中，因此目前封閉測(cè)試中的平衡并不代表正式版以及評(píng)估后的平衡。

• 收集玩家的意見建議，決定在游戲發(fā)布后如何才能更好發(fā)展。雖然測(cè)試的主要目的是保證穩(wěn)定性，解決關(guān)鍵問題，但我們團(tuán)隊(duì)將始終專注于持續(xù)提升與發(fā)展這個(gè)游戲。作為測(cè)試參與者，你們將引導(dǎo)我們。

參與

請(qǐng)完成以下步驟以提高你們抽到簽的概率：

• 在北京時(shí)間8月4日早8點(diǎn)前注冊(cè)Insider賬號(hào)。

• 在個(gè)人檔案中上傳DxDiag文件（測(cè)試版有獨(dú)立于正式版推薦配置的“預(yù)覽版配置”）。

• 驗(yàn)證郵箱。你在注冊(cè)后將會(huì)收到郵件幫助你完成這一步。

• 如果你想使用Steam賬號(hào)進(jìn)行測(cè)試，則需要在測(cè)試偏好中選擇Steam測(cè)試并連接Steam賬號(hào)。

內(nèi)測(cè)配置需求：

• 系統(tǒng)：Windows 10

• 處理器：1.7~2.7GHz（睿頻）四核：Intel Core i5-4460T (35w) / AMD FX-6300或更好。

• 內(nèi)存：8G

• 顯卡：NVIDIA GTX 760 / AMD Radeon R7 260X或更好，2G顯存或更好。

如果已經(jīng)是Insider，則可以隨時(shí)更新你們的檔案。登錄后也可以在https://www.ageofempires.com/insiders對(duì)比一下配置信息。

那么內(nèi)測(cè)見！

——帝國時(shí)代團(tuán)隊(duì)