譯自雜志《NEWTYPE》2018年8月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　改編自濱田浩輔原作漫畫(huà)的電視動(dòng)畫(huà)《輕羽飛揚(yáng)》，是以羽毛球?yàn)轭}材的運(yùn)動(dòng)作品，以動(dòng)感的作畫(huà)，震撼的臨場(chǎng)感，博得了一片好評(píng)。本文對(duì)主人公羽咲綾乃的聲優(yōu)——大和田仁美，就配音感想和故事劇情等方面進(jìn)行了采訪。

——這次飾演的綾乃，比賽時(shí)的氣質(zhì)和日常生活時(shí)的氣質(zhì)，感覺(jué)非常不同啊。

大和田：她的母親曾經(jīng)是女子單人羽毛球全日本綜合優(yōu)勝十連霸冠軍，她自幼接受的就是英才教育?；谀撤N理由，她遠(yuǎn)離了羽毛球，她不善與他人打交道，只能跟青梅竹馬藤澤英玲奈正常說(shuō)話。

——在配音時(shí)，好像要注意很多地方啊。

大和田：她有點(diǎn)捉摸不定，所以我想在錄制現(xiàn)場(chǎng)臨場(chǎng)發(fā)揮，不要有「想要這樣做」自己的明確想法。我跟音響監(jiān)督若林和弘先生商量，在什么場(chǎng)景，用什么樣的演技。我還接到了要求「要有孩子氣，也要有運(yùn)動(dòng)員的感覺(jué)」，我很注意角色要有不服輸?shù)臍赓|(zhì)。

——順帶一問(wèn)，您在接受試鏡時(shí)，已經(jīng)看過(guò)原作漫畫(huà)了嗎？

大和田：原作者濱田浩輔老師自己也提及過(guò)，正好是畫(huà)風(fēng)變化的前一點(diǎn)位置（第3卷），我就只看到了這里，就試鏡了……我對(duì)綾乃的表現(xiàn)方式有點(diǎn)不對(duì)，這一點(diǎn)我也是后來(lái)才知道的。

——?jiǎng)赢?huà)從一開(kāi)始，用的就是貼近漫畫(huà)第3卷之后的畫(huà)風(fēng)啊。

大和田：是的?？墒侵罂吹侥抢?，我又再次想到「我一定要配音綾乃這個(gè)角色！」，還有種興奮感「如果這個(gè)出動(dòng)畫(huà)，肯定會(huì)非常有趣！」。

——第2集最后出現(xiàn)的港南高中芹谷薫子好像是今后故事的關(guān)鍵人物。

大和田：她的登場(chǎng)場(chǎng)景非常震撼（笑）。希望觀眾可以關(guān)注她跟綾乃的關(guān)系。勁敵學(xué)校，弗雷德里西亞女子短大附屬高中的柯妮·克莉斯汀森跟綾乃也有些瓜葛?？履莸膶W(xué)姐志波姬（唯華）小姐對(duì)部員非常好，親如家人，我蠻喜歡這一點(diǎn)的。

——其他學(xué)校的選手也都是個(gè)性十足的人啊。

大和田：關(guān)于綾乃她們北小町高中的人際關(guān)系情況，動(dòng)畫(huà)會(huì)描寫(xiě)一些原作漫畫(huà)中未曾描寫(xiě)過(guò)的故事。所以請(qǐng)大家關(guān)注綾乃和勁敵荒垣渚，還有部員們之間的關(guān)系。

——您和渚的聲優(yōu)島袋美由利小姐一起為本作宣傳造勢(shì)，官網(wǎng)正在配信特別節(jié)目《輕羽飛燃》。

大和田：這個(gè)節(jié)目的開(kāi)播，就是想炒熱羽毛球界。從選球拍和網(wǎng)線開(kāi)始講，而且還有教練蒞臨，節(jié)目品質(zhì)很有保證！實(shí)際體驗(yàn)后，再配音，感覺(jué)就完全不同了。還能知曉羽毛球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的大學(xué)問(wèn)。

——錄制配音進(jìn)展順利嗎？

大和田：英玲奈的聲優(yōu)小原好美小姐是我從養(yǎng)成所時(shí)代起的朋友了，以前我們還聊過(guò)「以后有機(jī)會(huì)我們要一起配音一個(gè)作品」，現(xiàn)在這個(gè)想法成真了，而且我們?cè)趧≈幸彩桥笥焉矸?，我非常開(kāi)心。這也是拜聲優(yōu)職業(yè)所賜，聲優(yōu)界一個(gè)非常好的環(huán)境。

——本動(dòng)畫(huà)還使用了「轉(zhuǎn)描機(jī)?」技術(shù)，基于羽毛球選手的真人視頻，來(lái)描繪角色的動(dòng)作。

大和田：我看了臺(tái)本的注解后，動(dòng)畫(huà)畫(huà)出了超乎想象的動(dòng)作，有一種用全身品味比賽的感覺(jué)。平時(shí)有在打羽毛球的觀眾，一定要來(lái)看看動(dòng)畫(huà)。

——請(qǐng)談?wù)劷窈蟮目袋c(diǎn)。

大和田：關(guān)于綾乃，今后會(huì)聚焦她的內(nèi)心世界，以及她和媽媽的關(guān)系。每個(gè)部員對(duì)羽毛球的看法也會(huì)有所變化。白熱化的比賽場(chǎng)景，復(fù)雜的人際關(guān)系，也是一大看點(diǎn)。