【極狐花絮翻譯】【補(bǔ)更第6集“邂逅Ⅴ:逆轉(zhuǎn)的推進(jìn)器”(2022.10.08)】

*原文來自假面騎士官網(wǎng)每周發(fā)布的當(dāng)集幕后花絮和下集預(yù)告。此為博主(譯者)補(bǔ)更。

2022年10月8日已播出
??第6集“邂逅Ⅴ:逆轉(zhuǎn)的推進(jìn)器”
導(dǎo)演:上堀內(nèi)佳壽也
編?。焊邩蛴埔?/span>
2022年10月15日播出
??第7集“邂逅Ⅵ:最終BOSS與踢罐子”
導(dǎo)演:上堀內(nèi)佳壽也
編?。焊邩蛴埔?/span>
*首先請欣賞10張第6集高清先行圖。











“各位假面騎士,現(xiàn)在突發(fā)緊急情況”
?
“翻牌游戲”結(jié)束后,騎士們再一次回歸日常生活。
景和與姐姐沙羅每天平穩(wěn)度日。
?
然而,邪魔徒突然出現(xiàn)在街道上。
明明此前在游戲開始前都會事先集合,為何這次卻?
?
茨姆利發(fā)來緊急聯(lián)絡(luò),說“游戲最終局”是無法預(yù)測的。
?
茨姆利還說,這場游戲是最終BOSS自己當(dāng)鬼的“踢罐子游戲”。
而且這只最終BOSS異常強(qiáng)大,曾讓假面騎士全軍覆沒。
茨姆利慌張的樣子證實了此次事態(tài)的異常性。
然而與這緊張感不相符的是,最終BOSS的樣子與大家想象的有很大出入……
?
是哭是笑,最終一戰(zhàn)。
為了欲望神的寶座,此刻前去踢罐。
原文編撰:吉川史樹

??下集(第7集)看點
最終BOSS?最終一戰(zhàn)?!好快!
?
還剩4名參賽者,下一回合即是最終任務(wù)。
能笑到最后的,只有一人。
?
第7、8集的導(dǎo)演是初次上陣《極狐》的上堀內(nèi)導(dǎo)演。
?
“既然是最終BOSS,那應(yīng)該可以搞個大的吧?”在討論劇本的時候,有人提出了這么個想法?!昂冒?!可以搞,可以搞!”上堀內(nèi)導(dǎo)演十分積極地接下了這個想法。
?
《假面騎士》系列會用到很多的鏡頭切換類合成。
比如變身、形態(tài)變化、閃光、攻擊、爆破等……
?
一言以蔽之,說是“合成”,但在拍攝現(xiàn)場也分為3種。
?
一是委托日本創(chuàng)造有限公司的日創(chuàng)合成(大部分都是這種)。
二是委托特攝研究所的CG合成(變身場景、上下翻轉(zhuǎn)~回轉(zhuǎn)、巨大邪魔徒等)。我們把這種叫“特研合成”。
以及三——在進(jìn)行正篇的后期編輯時,由編輯者在線進(jìn)行編輯的“正篇合成”(大師之作?。?。
?
因為是東映自己的獨特叫法,所以總能聽到“這里是什么?”“是正篇合成”“是日創(chuàng)”“這個是特研的”之類的用語遍布整個拍攝現(xiàn)場。
而下集的大家伙,便是特攝研究所的成果。
?
導(dǎo)演有時也特別嚴(yán)格,部分重拍、全部重拍都是家常便飯了。
最終戰(zhàn)將會非常精彩,甚至讓人懷疑這還是電視劇嗎?敬請期待。
原文編撰:武部直美

??本集(第6集)梳理

由于小金屋森魚重新抽了簽,組合發(fā)生變動,森魚與櫻井景和交換。
?
隊友變成假面騎士南瓜杰克后,景和內(nèi)心稍有不安,此時新的邪魔徒襲來。
?
但是吾妻道長也進(jìn)行了重抽,組合又回到了最初的樣子。
?
之后,浮世英壽&鞍馬彌音組合依然合作順暢、不斷得分,景和&道長組合則緊跟其后。
?
當(dāng)所有的邪魔徒都被擊退,任務(wù)完成之時,森魚&南瓜杰克組合的得分最低。于是森魚被淘汰。

??幕后花絮
感謝收看第6集“邂逅Ⅴ:逆轉(zhuǎn)的推進(jìn)器”。
?
內(nèi)心堅定不移的道長有他自己的美學(xué)——“為了勝利不擇手段”。
畢竟是為了給親友透報仇,透會退場都是因為其他騎士的干擾。
?
于是他想要實現(xiàn)的愿望便是“擁有擊潰所有假面騎士的力量”。
?
且不說這個愿望是否值得贊賞,但道長的秘密確實在一點點明朗。
我們也得知了他刻意與他人保持距離的理由。
?
讓我們拭目以待他今吧!
?
那么,第6集花絮走起~??
■是沙灘搶推進(jìn)器噠!
?
道長放話“所有的騎士都是敵人”“無論采用什么手段我都要贏”。
?
考慮到他在欲望賽中殞命的親友透,這番話就變得尤為沉重。
?
放完這番狠話后,他向景和提出的救濟(jì)措施竟然是——
“把沙灘搶旗改為……沙灘搶推進(jìn)器?。。 ?/span>
?
推、推進(jìn)器!?
搞什么啊!
居然要對這么貴重的推進(jìn)器做那種事!這邊很難辦的!

咚!

咚——!

咚————?。?!
?
道長同學(xué),你是開玩笑的還是認(rèn)真的啊……

他的眼神…超認(rèn)真的!
道長那超認(rèn)真的眼神中又帶有一絲絲的游離…!
看到這個眼神,你就算是穿著高跟鞋,也找不到借口不搶。
或許這就是道長的真實魅力所在吧??
那森魚和景和對這個提案的反應(yīng)是?


“為啥?”都是一副不解的表情呢。
?
這片海灘,可是用于從海葵豹(譯者注:《假面騎士1號》里登場的修卡怪人)中守護(hù)石森先生的啊,用于把葛·卑彌烏·基(譯者注:《假面騎士空我》里登場的海蛇古朗基)扔進(jìn)海里的啊……。


但是只能上了。
?
說推進(jìn)器帶扣是奪取勝利的關(guān)鍵也不為過!


?
下定決心,開始!



?
我跳~~~!


對決的結(jié)果是……

是景和??!景和贏啦~~??!
然而……




森魚搶過去了!沖著搶過去了!
?
這也可以嗎!的感覺。
已經(jīng)不是什么沙灘搶東西拼速度了,直接拼力量啊這是。
但是你們看他這個笑容。

反正我是沒法上前否定笑得這么開心的森魚先生。
?
不擇手段、勝者為王。
這才是欲望大獎賽?。。ɡ碇睔鈮眩?/span>
順便說一下,這個鏡頭里的景和即佐藤同學(xué)是實實在在被掄了的。

?

被掄得還挺狠的,所以第二天的佐藤“身體嘎嘣脆了”。
?
又跑又被掄的,辛苦你了!
?
?
■森魚淘汰??
?
本集,假面騎士咩靂即小金屋森魚先生被淘汰了。
一開始還覺得他只是個得意忘形的吵鬧大叔罷了,沒想到人品居然都黑到骨子里去了。
太令人震驚了。

哎呀呀,多虧了妝造和照明,以及阿部先生自己的表情才能營造出這種恐怖感覺啊。
?
而飾演森魚的阿部先生在拍攝每個鏡頭的時候,都在用他特有的表情與動作瘋狂逗我們笑,現(xiàn)場工作人員憋笑都要憋出內(nèi)傷了??
?
工作人員小R說“阿部先生送我東西了!”送的什么呢?一個金色??的玩具。真是笑死了。
?
那個??,現(xiàn)在還擺在桌子上做裝飾呢!哈哈哈
阿部先生,真的辛苦你了!

話說,本集我們得知,一旦假面騎士失格,就會“失去DGP相關(guān)記憶并回歸原本生活”。
所以森魚現(xiàn)在還生活在極狐的世界里咯?
嘴上說著“淘汰~”之類的話但依然精力滿滿~!也挺好的……
■霸牛,měng~攻!
?
先是景和拿到手,然后交到英壽手,接著回到景和手,再被森魚偷到手,最后是被道長用上手的“推進(jìn)器帶扣”。

?
推進(jìn)器霸牛,比平時還要狂暴的攻擊真是超帥啊?

《假面騎士極狐》每一集里都有最佳鏡頭。
但要說本集的最佳,那必然是霸牛的推進(jìn)器必殺“推進(jìn)器僵尸偉大勝利”的靜止畫面!
?
召喚出推進(jìn)先鋒后又將其變形為霸牛形態(tài)。
從空中對準(zhǔn)跳起的敵人就是一記猛擊,動作可謂十分華麗。
?
我們把最后一擊做成了靜止畫面。
看到從撲克邪魔徒身上飄出來紅心那一瞬間,讓人不忍驚呼“和太貍是同一個花色!”??
?
話雖如此,這個靜止畫面,是怎么拍出來的呢?
很遺憾,我沒在現(xiàn)場……
但我實在太在意了,于是打電話詢問了一下副導(dǎo)演竹內(nèi)先生。
?
然后他說……
“啊~那個??!它停住了!”
“請問是什么意思?。俊?/span>
“就是真的停住了!”
“真的…停住了?霸牛的發(fā)尾和倒地的邪魔徒都無視重力了嗎?”
“是的!總之我們讓它停住了!”
?
竹內(nèi)先生在那邊慷慨激昂地說著,而我一頭霧水。
然后我收到了這么幾張照片??


原來如此。
?
霸牛的發(fā)尾被一根一根地綁在了鐵絲上,而邪魔徒則用鋼絲和木條等進(jìn)行固定。
?
于是拍出了“真的停住了”的效果。
雖然還是有些難以相信,但有實際視頻為證,不信也難啊。
?
看來拍攝假面騎士也是要傾注很多技巧和努力的。
本集的最佳鏡頭,真是精彩絕倫、心醉神迷、甘拜下風(fēng)!
?
看完這個花絮后還想再看一遍的各位,就去各視頻網(wǎng)站吧~!哈哈
-END-
原文編撰:吉川史樹
翻譯&校對&編輯鬼風(fēng)子予