何為MSDS報(bào)告？

MSDS 它是Material Safety Data Sheet的縮寫，通俗來(lái)講就是化學(xué)品安全說(shuō)明書，也可以叫做化學(xué)品安全技術(shù)說(shuō)明書或者是化學(xué)品安全數(shù)據(jù)說(shuō)明書。它是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來(lái)闡明化學(xué)品的理化特性（比如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反應(yīng)活性等）以及對(duì)使用者的健康（比如致癌，致畸等）可能產(chǎn)生危害的一份文件。

MSDS或SDS是一份專業(yè)性很高的報(bào)告，報(bào)告中會(huì)出現(xiàn)一些術(shù)語(yǔ)。經(jīng)常有客戶要求我中心翻譯他們自己編制的中文報(bào)告，從他們編制的報(bào)告中，會(huì)發(fā)現(xiàn)許多術(shù)語(yǔ)表達(dá)不到位或者語(yǔ)句口語(yǔ)化。比如：PackingGroup,ProperShippingName，正確的表達(dá)應(yīng)該是：包裝類別，正確的裝運(yùn)名稱，經(jīng)常會(huì)被翻譯成：包裝組，正確的船運(yùn)名稱。所以，要想正確使用術(shù)語(yǔ)，必須對(duì)MSDS或SDS背景知識(shí)有很好的了解。

MSDS報(bào)告重要性有哪些？

MSDS報(bào)告作為傳遞產(chǎn)品安全信息的*基礎(chǔ)的技術(shù)文件，其主要作用體現(xiàn)在：

1. 提供有關(guān)化學(xué)品的危害信息，保護(hù)化學(xué)產(chǎn)品使用者

2. 確保安全操作，為制訂危險(xiǎn)化學(xué)品安全操作規(guī)程提供技術(shù)信息

3. 提供有助于緊急救助和事故應(yīng)急處理的技術(shù)信息

4. 指導(dǎo)化學(xué)品的安全生產(chǎn)、安全流通和安全使用

5. 是化學(xué)品登記管理的重要基礎(chǔ)和信息來(lái)源