本帖為來(lái)自韓文dcinside網(wǎng)，阿龍公園、wg、5ch、推特公開(kāi)發(fā)布的雜志資訊情報(bào)的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。

TalkOP海賊王為私人愛(ài)好者組織，不代表任何官方。情報(bào)均來(lái)自外網(wǎng)，請(qǐng)隨意轉(zhuǎn)載。若引用TalkOP翻譯煩請(qǐng)注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無(wú)需授權(quán)）。

轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開(kāi)頭高亮醒目注明【本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址）及“TalkOP海賊王”微博微信，并附【TalkOP漢化】譯者】

本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！

此外，有興趣每周三、四翻譯情報(bào)的朋友請(qǐng)及時(shí)注明來(lái)意添加漢化組報(bào)名QQ群：838368203

---------------------------

第5次更新，全臺(tái)詞情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】鯉渡、柯、銃 翻 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號(hào)、微博（隨意轉(zhuǎn)載無(wú)需授權(quán)，引用翻譯注明出處） 情報(bào)出處：英文站
1054話 炎帝

P3
【和之國(guó)花都】
錦衛(wèi)門：傳次郎！你也看到了吧！這消息一定不能傳到路飛閣下他們那邊！
犬嵐：老貓！跟我來(lái)！
貓蝮蛇：哈?。?！

綠牛：影響他人的能力…這可是很難做到的啊…嗯？
武士們！不要妨礙我??！

P4-5
雷藏：是海軍的人！
傳次郎：也就是說(shuō)，從外面來(lái)的路飛閣下的敵人?。?br>綠牛：各位……你們對(duì)‘外面的世界’有多少了解？‘天龍人’是這個(gè)世界的神！！像你們這樣，沒(méi)有加入世界政府的國(guó)家……！！不享有任何權(quán)利??！

綠牛：不要恨我！但這就是這個(gè)世界的法則！
“禁憎森森”?。。ㄓ屑∪獍l(fā)達(dá)的雙關(guān)意）
我是森森果實(shí)的能力者！是個(gè)森林人！

綠牛：我即是自然（注音為logia，自然系）本身！如同大海一樣是所有生物之父??！
我們需要?jiǎng)?chuàng)造劣等生物才能存活??！靠著蔑視未加入世界政府的國(guó)家，大家就能活下去?。∑缫暯o予了我們穩(wěn)定?。?！

P6-7
綠牛：這個(gè)國(guó)家不管死多少人都不犯法??！
啊哈哈哈，能阻止我的話就試試看吧??！如果有必要，我會(huì)殺掉成千上萬(wàn)的人來(lái)捉拿草帽路飛?。?！

大和：你剛才所說(shuō)的一切……！！
大和：……都絕對(duì)不可原諒！！

綠牛：噢噢??！
這霸氣很強(qiáng)……??！

大和：他們已經(jīng)經(jīng)受了20年的暴政……
如今終于自由了！我不會(huì)讓任何人打斷他們應(yīng)得的慶祝??！

綠牛：你又是誰(shuí)?。?br>
大和：哈啊……哈啊……
河松：大和閣下……??！
大和：我是大和！！凱多之子?。?br>
綠牛：？！！
凱多之子……？！

桃之助：你說(shuō)得完全正確！大和??！
我們不會(huì)讓你碰到我們正在療養(yǎng)中的英雄們一根汗毛……！！

綠牛：龍？！

桃之助：熱息?。?！

P8
綠牛：這是在干嘛？

大和：桃之助君??！
河松：桃之助殿下！！

桃之助：不管了……??！
總而言之……?。∧憬o我離開(kāi)這里！到一個(gè)遠(yuǎn)到不會(huì)被花之都發(fā)現(xiàn)的地方去?。?br>
P9
桃之助：不許給人民的心靈帶來(lái)恐懼?。?br>
桃之助：我答應(yīng)過(guò)大家的?。?br>
綠牛：粉色的龍？！好奇怪！
我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這種能力??！
你礙到我了??！

桃之助：哇?。?！
大和：桃之助君??！
桃之助：大和……你不要插手??！
大和：哈？？

P10
【和之國(guó)近?！?br>紅發(fā)海賊團(tuán)船員：真是……意料之外的入侵者啊……
走吧老大??！
路飛已經(jīng)成為一名偉大的海賊了?。?br>
香克斯：還真是讓我想起過(guò)去啊……
上一次來(lái)到這里還是跟御田分別的那天……
桃之助和日和現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)長(zhǎng)大成人了吧……

拉基路：老大??！咱們?nèi)ヒ?jiàn)路飛吧??！
他很了不起，太了不起了??！
耶穌布：等等先別上岸！我還沒(méi)做好見(jiàn)烏索普的心理準(zhǔn)備……
萊姆瓊斯：這是怎么回事?。炕履切∽右苍谶@兒。他不是不久前才跟我們打過(guò)嗎！？

P11
香克斯：所以這就是……

（政府軍艦：是紅發(fā)的船?。?br>
貝克曼：軍艦上好像有CP9的人?。?br>耶穌布：真是麻煩
香克斯：無(wú)所謂，我們上吧?。。?br>
P12
（福茲·弗：你們要干什么？！我們可沒(méi)有財(cái)寶！！只有一個(gè)惡魔果實(shí)罷了……??！

？：這是怎么回事！能讓你變成橡皮人的果實(shí)？

P13
紅發(fā)海賊團(tuán)船員：老大！你們認(rèn)識(shí)“草帽路飛”吧??！
“草帽路飛”不是……
……一只萬(wàn)夫莫敵的猴子怪獸嗎……
反正我是這么聽(tīng)說(shuō)的……

香克斯：我沒(méi)打算去見(jiàn)路飛……??！
拉基路：什么——？！
香克斯：你還記得我們領(lǐng)地上的狀況嗎？
怒吼嘎布：哦對(duì)，你在說(shuō)那個(gè)叫巴托還是啥的家伙吧……他好像是路飛的部下之一……他把我們的旗子給燒了，換成了路飛的……
香克斯：我們得解決這件事……不然我的信用怎么辦？
紅發(fā)海賊團(tuán)船員：就算你這么說(shuō)……我們還是覺(jué)得……

P14
香克斯：喂貝克。我覺(jué)得現(xiàn)在是時(shí)候加入…
…爭(zhēng)奪“One Piece”之戰(zhàn)了。

P15
【新世界的海軍總部】
黑馬：我們不能再放任革命軍繼續(xù)肆無(wú)忌憚下去了
赤犬：我已經(jīng)知道了，但我們?nèi)耸植蛔?br>黑馬：“炎帝薩波”……這家伙現(xiàn)在是全世界的英雄?。?br>奈菲爾塔利·寇布拉是800年前創(chuàng)立世界政府的20個(gè)王國(guó)中……唯一參加了世界會(huì)議的成員。殺死這位大人物可是革命軍的一大勝利！！

P16
黑馬：刺殺發(fā)生前的幾小時(shí)……在天龍人的居住地“諸神領(lǐng)域”，他們毀掉了世界貴族的紋章……“天翔龍之蹄”??！這是在宣戰(zhàn)！
大將綠牛和藤虎帶隊(duì)迎戰(zhàn)，但……
最后……
他們得以放走了前革命軍成員、天龍人的奴隸巴索羅謬·大熊
而且所有人都逃脫了！！
大將們大概很難在“諸神領(lǐng)域”放手打斗。

赤犬：別給他們找借口了。
那么失蹤的薇薇公主呢？她在寇布拉國(guó)王被刺殺的同時(shí)失蹤了！

P17
黑馬：我們還在調(diào)查……這次失蹤以及它與這一事件間可能存在的聯(lián)系。

【海軍犯罪搜查部部長(zhǎng)
黑馬（Tensei）】

赤犬：阿拉巴斯坦現(xiàn)在大概一團(tuán)混亂
黑馬：他們的船還在紅港！我覺(jué)得讓他們回去還不是時(shí)候
黃猿：對(duì)查爾羅斯圣行刺未遂的事解決了嗎？
黑馬：關(guān)于繆斯加德圣以及他幫助嫌犯逃脫的事……在“諸神領(lǐng)域”進(jìn)行審判的時(shí)候被神之騎士團(tuán)介入。
事情變得更復(fù)雜了。
赤犬：隨他們?nèi)グ?br>黑馬：有傳言說(shuō)薩波可能是所有這些事件幕后的黑手……
人們都在說(shuō)這件事
然后趁著世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人歸國(guó)的時(shí)機(jī)，‘八國(guó)革命’發(fā)生了。世界各處反叛的火花……

P18-19
黑馬：……他們開(kāi)始把這個(gè)家伙當(dāng)成神來(lái)看待?。?！

人群：炎帝??！
薩波！
薩波！

黑馬：甚至可以說(shuō)他的影響力已經(jīng)超過(guò)了革命軍總領(lǐng)袖“反叛的龍”??！
黃猿：而與此同時(shí)，他的弟弟草帽路飛成為了四皇之一……

革命軍成員：海賊那邊的舊秩序已經(jīng)被炎帝的弟弟摧毀了?。?br>就是現(xiàn)在?。∈澜缂磳⑦M(jìn)入新時(shí)代！

赤犬：我在這種鬼時(shí)候當(dāng)上了海軍元帥……?。。?br>但不管接下來(lái)發(fā)生什么……我都會(huì)了結(jié)它們?。。?br>
結(jié)尾：下一話，JUMP封面圖+卷首彩頁(yè)??！