初めて出會った日のこと 覚えていますか

你可還記得我們初次見面的場景
~在那一天初次邂逅與你相知，從此每天充滿夢景

?

過ぎ行く日の思い出を?忘れずにいて

請不要忘記過去的那些點點滴滴

~心緊緊的憶記，共處每分秒，來療愈所有不舍

?

あなたが見つめた?全てを?感じていたくて

我好想去感受你曾經(jīng)注視過的一切

~但我很想感覺著你共我一起，回憶共你相處每段光影

?

空を見上げた?今はそこで

我抬頭仰望天空 你是否就在那里

~我望向無窮宇宙，尋找于星空中

?

私を見守っているの?教えて

默默地守護著我呢 告訴我

~照遍黑暗，值守天際，全程護我，心中清楚

?

今 逢いたい あなたに

現(xiàn)在好想見到你

~此一刻，多么想，和你一起

?

伝えたいことが?たくさんある

有太多的話想要向你傾訴

~有太多想你嘅說話，愿能全部傾訴

?

ねえ 逢いたい 逢いたい

好想見到你 好想見到你

~好想多見一面，重新開始

?

気づけば面影 探して 悲しくて

當(dāng)我察覺到 追尋著你的身影 是那樣悲傷

~失去后方發(fā)覺后悔，找遍亦不見你的背影

?

どこにいるの抱きしめてよ

你到底在哪呢 好想緊緊擁抱著你

~為何人在他方，求愿抱緊不放

?

私は ここにいるよ ずっと

我一直都在這里啊

~我一直在，每天觀星空盼望天光

?

もう二度と逢えないことを 知っていたなら

如果知道不會再見面的話

~若我早知這結(jié)局會有這一天，從此只得心碎回憶

?

繋いだ手を?いつまでも?離さずにいた

那我便永遠(yuǎn)不會放開曾經(jīng)緊握在一起的手

~當(dāng)初緊緊捉過是你的手臂，誰曾又想過放棄

?

ここにいて と そう素直に 泣いていたなら

如果我能坦率地說出 別離開我這樣的話
~話到嘴邊，不敢坦率對你講聲，求你，別要讓我淚下

?

今も あなたは 変わらぬまま

此時的你是否還會如往常一樣

~你若會仍如昨日，存在于思憶里

?

私の隣で 笑っているかな

在我身邊逗著我說笑
~你的肩膊，我的依托，陪伴著我，笑面對未來

?

今 逢いたい あなたに

現(xiàn)在我好想見到你

~此一刻，多么想，和你一起

?

聞いて欲しいこと?いっぱいある

我有很多事要問你。

~話我知所有嘅秘密 ，愿能全部清楚

?

ねえ 逢いたい 逢いたい

好想見到你 好想見到你

~好想多見一面，重新開始

?

涙があふれて?時は?いたずらに過ぎた

淚流不止 不知哭了多久

~哭了萬千次也未夠，心也像空了，留存著傷口

?

ねえ 逢いたい 抱きしめてよ

真的好想見到你 把你擁進懷里

~若能重會一次，祈愿抱擁不放

?

あなたを 想っている ずっと

我在想你 一直都在想你

~我一直在，每一天想你，眼淚哭干

?

運命が変えられなくても

即使無法改變命運

~沒法子變改，在命里必須要學(xué)會

?

伝えたいことがある

我依然還是想要告訴你

~我心意仍然，從來無后悔

?

戻りたい あの日 あの時に

好想回到那一天 那個時刻

~回到那一天，愿共你一起永沒變

?

葉うのなら 何もいらない

倘若可以成真 我將別無所求

~再次返到從前，留守美夢境界

?

今 逢いたい あなたに

現(xiàn)在我好想見你

~此一刻，多么想，和你一起

?

知って欲しいこと いっぱいある

有好多事情想讓你知道

~有幾多心意與故事，亦能全部傾吐

?

ねえ 逢いたい 逢いたい

好想見到你 好想見到你

~好想多見一面，重新開始

?

どうしようもなくて全て夢と願った

可我無力挽回 但這就是我全部的夢想跟愿望

~仿似流星碎屑劃過，人失去目標(biāo)永沉淪在當(dāng)初

?

この心は まだ泣いてる

我的心 到現(xiàn)在依然在哭泣

~淚凝在我的心，迷亂著我的路

?

あなたを 想っている ずっと

我在想你 永遠(yuǎn)都在想你

~永想念著，我心中的你 卻在他方

?