小さな願(yuàn)い，是柚子社第四作《天神亂漫》中，龍膽琉璃的角色曲。

相關(guān)信息

作詞：kala（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：椎名俊介（Angel Note）

演唱：成瀨未亞

歌詞與翻譯

いつでも、どこでも

不論何時(shí)，不論何地

一緒に、居たいの

都要一直，待在一起

あなたが、大好き

非常非常，喜歡你

お菓子も、大好き

非常非常，喜歡點(diǎn)心

ボーっと風(fēng)に吹かれ

呼呼地吹風(fēng)

しっぼの手入れして

梳理著尾巴

あなたの帰り、待つの

等你，等你回來(lái)

プレゼント、探しながら

記得給我?guī)ФY物啊

La La La、くちずさむ

啦啦啦，唱著歌

一人寂しい気持ち

獨(dú)自寂寞的心情

みんなの輪に「入れて」

大家的圈子，如果

そう言えたらいいな

有人讓我融入就好啦

いつでも、しあわせ

只要能夠，在你身邊

そばにね、居れたら

不論何時(shí)，都很幸福

あなたが、大好き

我喜歡你，我喜歡你

一番、大好き

最喜歡你，最喜歡你

ぽかぽかな午後の

噗喲噗喲的午后

香りを匂って

香氣環(huán)繞

あなたの帰り、待つの

等你，等你回來(lái)

戀しさを抱えながら

抱著對(duì)你的感情

La La La、わたしにも

啦啦啦，我也可以吧

いつか見(jiàn)つかるかな

什么時(shí)候就找到了

大きく変わる世界

又大又新鮮的世界里

安らげるその場(chǎng)所

讓我安心的地方

La La La、くちずさむ

啦啦啦，唱著歌

もっと愛(ài)しい気持ち

更加喜愛(ài)的心情

どこにいても、ずっと

無(wú)論何地，都一定會(huì)

あなたに會(huì)いたいな

想要見(jiàn)到你

作詞大概是看了角色設(shè)定之后，直接擺爛，把歌詞寫成了兒歌。

雖然是兒歌但是有著戀愛(ài)內(nèi)容真的沒(méi)問(wèn)題嗎。

劇情中，龍膽琉璃直言不會(huì)唱歌，所以去KTV的時(shí)候都是在一邊看著，結(jié)果四個(gè)角色曲唯獨(dú)成瀨未亞唱得最好。（山吹葵你看看人家小狐貍）

龍膽琉璃式的形容詞給歌詞翻譯帶來(lái)了極大困難，比如Pokapoka的午后，看這氣氛不像是在打人來(lái)著……