おはよう

早上好

私（わたし）もさっき著（つ）いたばかりなんだけど

我也是剛剛才到達(dá)的

Alright, 今日（きょう）はどこで

好的先決定今天

何（なに）するか決（き）めよっか

在哪里做些什么吧

とりあえず僕（ぼく）もコーヒー

我暫且也先喝咖啡吧

映畫(huà)（えいが）見(jiàn)（み）てもいいね

看電影也可以的呢

カラオケでもいいね

唱卡拉OK也可以的呢

空（あ）いてるか見(jiàn)（み）てみようか

要不要先看看有沒(méi)有空位吧

あちゃちゃちゃ満席（まんせき）だって

啊呀啊呀座無(wú)虛席了

それじゃ適當(dāng)（てきとう）に買(mǎi)（か）い物（もの）しよっか

那就隨便買(mǎi)點(diǎn)東西吧

なんだって楽（たの）しいよ

不管怎樣都很開(kāi)心哦

Where shall we go?

我們要去哪里？

どこへ行（い）こう？

到哪里去呢？

まだ今日（きょう）は始（はじ）まったばかりの大冒険（だいぼうけん）だ

今天才是剛剛開(kāi)始的大冒險(xiǎn)

ほら　このコーヒーを飲（の）み終（お）えたら

你看喝完這杯咖啡之后

出発（しゅっぱつ）しよっか！

就出發(fā)吧！

パパダドゥッパダドゥッパダドゥドゥドゥ

啪啪噠嘟啪噠嘟啪噠嘟嘟嘟

パパダドゥッパダドゥドゥドゥ

啪啪噠嘟噠嘟嘟嘟

不意（ふい）の夕立（ゆうだ）ち どこか雨宿（あめやど）り

突如其來(lái)的暴雨 到哪里去避雨呢

雨粒（あまつぶ）のシャワー 耳（みみ）をすませば

側(cè)耳傾聽(tīng)雨滴的沖刷聲

聞（き）こえるよ ポタポタポタ

聽(tīng)到了呢 啪嗒啪嗒啪嗒

本當(dāng)（ほんとう）にすぐに

大雨真的好像

止（や）んだみたいだね

馬上就快停了呢

続（つず）きを始（はじ）めよっか

那就繼續(xù)開(kāi)始吧

Where shall we go?

我們要去哪里？

どこへ行（い）こう？

到哪里去呢？

青空（あおぞら） 服（ふく）の趣味（しゅみ）まるで違（ちが）うけれど

晴空 雖然對(duì)衣服的品味完全不同

ほら　付（つ）き合（あ）うよ

你看我們?cè)诮煌?/p>

似合（にあ）わなかったらはっきり言（ゆ）うよ

不合適的話就清楚地說(shuō)出來(lái)哦

疲（つか）れたらまたカフェで休憩（きゅうけい）しよう

等累了再去咖啡館休息吧

コーヒー 君（きみ）はカフェラテ

咖啡 你是喝拿鐵咖啡

たまにはこんな日（ひ）もいいね

偶爾這樣的日子也不錯(cuò)呢

Where shall we go?

我們要去哪里？

どこへ行（い）こう

到哪里去呢？

まだ今日（きょう）は始（はじ）まったばかりの大冒険（だいぼうけん）だ

今天才是剛剛開(kāi)始的大冒險(xiǎn)

ほらこのコーヒーを飲（の）み終（お）えたら

你看喝完這杯咖啡之后

出発（しゅっぱ）しよっか

就出發(fā)吧！

パパダドゥッパダドゥッパダドゥドゥドゥ

啪啪噠嘟啪噠嘟啪噠嘟嘟嘟

パパダドゥッパダドゥドゥドゥ

啪啪噠嘟噠嘟嘟嘟

ラララララララ

啦啦啦啦啦啦啦

ドゥッパダドゥッパダドゥドゥドゥ

啪啪噠嘟啪噠嘟啪噠嘟嘟嘟

パパダドゥッパダドゥドゥドゥ

啪啪噠嘟噠嘟嘟嘟

*啊啊啊啊啊雙子甜死了

假名歌詞純手打，如有錯(cuò)誤，歡迎指出