あしたになったら，今の私忘れてね……

到了明天之后，就要忘記現(xiàn)在的我哦……

《路人女主的養(yǎng)成方法?》第八集18:51時的插曲，同時也是加藤惠的角色歌。

安野希世乃演唱。

ETERNAL意為：似乎不停的、沒完沒了的、永恒的；而?（flat）為五線譜中的降符號,可引申為平靜平緩的、沒有存在感，在故事中倫也用?（flat）來指代加藤惠，?指代倫也。

《ETERNAL?》

?原曲：安野希世乃

dewo dewo tsuna gumi taini

手(て)を手（て）を繋（つな）ぐみたいに

如同緊緊相握的雙手一般

?

sono yumeto kono yumeno

その夢（ゆめ）とこの夢（ゆめ）の

那個夢想與這個夢想的

?

pura guotsuna itemiyouyo

flag(プラグ)を繋(つな)いてみようよ

flag緊緊相連吧

?

furattona kokoruja shoridekinai

?（フラット）な心（ここる）じゃ 処理（しょり）できない

降調(diào)(flat)的心兒已經(jīng)沒法正確處理了

?

muhounahibiga kibounabashoga

無謀（むほう）な日々（ひび）が 非凡（きぼう）な場所（ばしょ）が

無謀的每一天 非凡的場所

?

sukide sukide aiwaku shitetayo

好(す)きで好(す)きで迷惑（あいわく）してたよ

好喜歡好喜歡 真是很困擾呢

?

yumenooki basho nobasu atowa

夢（ゆめ）の置（お）き場所（ばしょ）伸（の）ばすあとは

將誕生夢想的地方延續(xù)下去

?

kanautoki made shieashitokou

葉（かな）う時（とき）まで シェアしとこう

直到實現(xiàn)為止 一起分享吧

?

iitakatta ienakatta

言（い）いたかった 言（い）えなかった

想這樣說 說不出口

?

kotobano chokinbako kowasuyo

言葉（ことば）の貯金箱（ちょきんばこ）壊（こわ）すよ

那就將言語的保險箱破壞吧

?

kirakirachi rakaruomoitachi

キラキラ散（ち）らかる思（おも）いたち

閃閃發(fā)光散亂的想法

?

konnanimo mafu shikattakana

こんなにも眩（まぶ）しかったかな

真的好耀眼啊

?

madanamidawa kobosa naiyo

まだ涙（なまだ）は零（こぼ）さないよ

但是還不能讓淚水流下喔

?

itsukaisshoni nakitaikara

いつか一緒（いっしょ）に 泣（な）きたいから

總有一天能與你一起哭泣

?

ureshisugite nakitaikara

嬉（うれ）しすぎて 泣（な）きたいから

太過高興所以哭泣

?

jisha kuno purasumainasu

磁石（じしゃく）のプラスマイナス

吸鐵石的正負兩極

?

sorekurai chigau kedo

それくらい 違(ちが)うけど

盡管如此不同

?

chigau karakitto tsuyoiyo

違(ちが)うからきっと強（つよ）いよ

因為不同所以一定很堅固

?

doudemo yokunai

どうでも良（よ）くない

無論如何都不好

?

wazattodeii

わざっとでいい

粗略一點也可以吧

?

kyarahoukai surukuraini

キャラ崩壊（ほうかい）するくらいに

角色崩壞了一般

?

owari takunaka ttayo

終（お）わりたくなかったよ

不想就這樣結(jié)束啊

?

koukaiga tsuma tagominakowa

後悔（こうかい）が詰（つ）まったゴミ箱（はこ）は

充滿后悔的垃圾桶

?

toriaezu kara nishideikou

とりあえず空（から）にしていこう

總之先清空它吧

?

gokai shitane rikai shitane

誤解（ごかい）したね理解（りかい）したね

誤會過 理解過

?

zenbuma zete nakamadayone

全部（ぜんぶ）混（ま）ぜて仲（なか）間（ま）だよね

全部都混在一起才是伙伴啊

?

hirahirate mane kumirai tachi

ひらひら手（て）招（まね）く未來（みらい）たち

向著未來揮手

?

sasafunehon touno supidodeii

笹船（ささふね）本當(dāng)（ほんとう）のスピードでいい

小船那樣的速度也沒有問題

?

itsuka kitto nadori tsukeru

いつかきっと たどり著（つ）ける

總有一天一定可以到達

?

imawa furattote itteiikana

今（いま）は?（フラット）で 行（い）っていいかな

現(xiàn)在保持降調(diào)號?就好了

?

kmino shapumo tsukiaukara

君（きみ）の?(シャプ)も 付（つ）き合（あ）うから

你的升調(diào)號?我也會陪著你的

?

saikou reberuno jinbunn katte

最高（さいこう）レベルの自分（じぶん）勝手（かって）

最高水平的自作主張

?

demo sobanii taiyonante

でもそばにいたいよなんて

但是我想要陪伴在你的身邊

?

suki nohyougen machiga idoko

好（す）きの表現(xiàn)（ひょうげん） 間違（まちが）いどこ

喜歡的表現(xiàn) 誤會的地方

?

miterune

似（み）てるね

是如此相似

?

yumenoo kibasho noba suatowa

夢（ゆめ）の起（お）き場所（ばしょ）伸（の）ばすあとは

將夢想誕生的場所延續(xù)下去

?

kanau toki mate shiea shitokou

葉（かな）う時（とき）まで? シェアしとこう

直到實現(xiàn)為止 一起分享吧

?

iita katta iena katta

言（い）いたかった 言（い）えなかった

想這樣說 說不出口

?

kotobano chokinbako kowashita

言葉（ことば）の貯金箱（ちょきんはこ）壊（こわ）した

將言語的保險箱破壞吧

?

tsutaetoi koto tsuta erutte

伝（つた）えたいことを 伝（つた）えるって

傳達了想要傳達的事情

?

muzukashii keto taise tsudene

難（むずか）しいけど 大切（たいせつ）だね

雖然很難但是很重要

?

neko nomama konoma magaii

ね このまま このままがいい

吶 就像這個樣子就已經(jīng)足夠了

?

sonoi bashoni gaererunara

その居場所（いばしょ）に 帰（かえ）れるなら

如果能回到那個歸宿的話

?

kimito isshoni kaere runara

君（きみ）と一緒（いっしょ）に 帰（かえ）れるなら

如果能和你一起回到那個歸宿的話

標(biāo)題輸入不了特殊符號，故標(biāo)題沒有降音符。

僅用作學(xué)習(xí)交流，有錯請聯(lián)系，侵刪。