1.will+動詞原形：表示將來發(fā)生的動作或存在的狀態(tài)

例句1：I will spare no efforts to do my part.（2022武漢）

我將不遺余力地做好我的工作。

否定句：I will not/won’t spare no efforts to do my part.

一般疑問句：Will you spare no efforts to do your part?

肯定回答：Yes, I will.

否定回答：No, I won’t.

例句2：What will the weather be like this Saturday？（2022湖南永州）

這個星期六天氣怎么樣?

注意：當句中主語是I或者we時，一般使用shall，表示征求對方的意見。

例句3：Shall we meet sometime next week? （2022廣東）

我們下周找個時間見面好嗎? ??

2.be going to+動詞原形：表示計劃、打算做某事或即將發(fā)生某事。

例句1：Chinese is certainly going to be a world language.（2022遼寧營口）

中文肯定會成為一種世界語言。

否定句：Chinese isn’t certainly going to be a world language.

一般疑問句：Is Chinese certainly going to be a world language?

肯定回答：Yes, it is.

否定回答：No, it isn’t.

例句2：What is Betty going to do at the weekend?（2022天津）

貝蒂周末打算做什么?

注意：只能用will/shall表示將來而不可以用be going to結構。

(1)帶有意愿色彩，表示承諾、幫忙的時候

I will do everything in my power to help you.

我將盡全力幫助你。

《牛津詞典》

(2)表示客觀性的將來，與人的主觀愿望和判斷無關時。比如日升日落、潮起潮落等都是用will。

The sun will rise tomorrow.

太陽明天會升起。

鞏固練習：翻譯句子

1.我們堅信中國明天會更美好。

We are sure that China will be even better tomorrow.

[注釋]這里that引導了一個賓語從句。

2.誰將應邀主持下周的演出?

Who will be invited to host the next week's show?

3.在這個公園里，除非你有地圖，否則很容易迷路。

Unless you have a map, you will get lost easily in the park.

[注釋]中文句子中的“除非”對應的英語單詞是unless，其引導的條件狀語從句里用一般現(xiàn)在時代替一般將來時，主句要用一般將來時，也就是我們常說的主將從現(xiàn)。

4.我難以想象未來火星上的生活會是什么樣。

I can’t imagine?what the life on Mars will be like in the future.

[注釋]這里what引導了一個賓語從句，注意一下賓語從句要用陳述語序。