【翻譯】2021年7月 ~與ワイルドワンダー的再會(huì)~
原網(wǎng)址:http://www.meiba.jp/horses/view/2002104665
備注:ワンダー沒有找到常用譯名,所以保留了原名。該地區(qū)牧場(chǎng)眾多,名字接近,為了防止混淆,牧場(chǎng)的名字也保留原名。
此次,我們前去拜訪了在新日高町靜內(nèi)的靜內(nèi)フジカワ牧場(chǎng)度過余生的ワイルドワンダー。
?
在競(jìng)走馬時(shí)期,ワイルドワンダー在泥地的短距離到英里中活躍著。
憑借著強(qiáng)大的追趕末腳,就像在草地比賽中那樣一下子將對(duì)手甩在身后,暢快的奔跑姿態(tài)讓粉絲們?yōu)橹浴?/p>
在役時(shí)期,取得了包括2007年プロキオンS(GⅢ)在內(nèi)的重賞三勝,在GⅠ(jpnⅠ)比賽中也屢次取得上位,獲取賞金超過3億4000萬円。
?
ワイルドワンダー出生于2002年,與大震撼、西沙里奧是同期,上個(gè)月在這個(gè)欄目中登場(chǎng)的榮進(jìn)代表也一樣。在靜內(nèi)フジカワ牧場(chǎng)出生,競(jìng)走馬引退后成為了種牡馬,從2011年到2020年為止都進(jìn)行著配種工作。
今年春天,最后一匹產(chǎn)駒在新日向町三石的オギオギ牧場(chǎng)出生了,是一匹蘆毛的牡馬。
從2021年開始,作為「引退名馬繁養(yǎng)展示事業(yè)」的對(duì)象馬,開始了作為引退名馬的生活。
靜內(nèi)フジカワ牧場(chǎng)的藤川達(dá)矢先生向我們講述了ワイルドワンダー的近況。
?
「今年就是19歲了。
健康方面一點(diǎn)問題都沒有哦。
像名字一樣,是一匹充滿野性的馬兒。
胃口很好,我一直注意著讓他不要太胖了。
很結(jié)實(shí)的馬,內(nèi)臟器官的狀態(tài)也很好。
我覺得能贏下重賞的馬,無論身體還是精神都非同一般?!?/p>
?
夏天從早上3點(diǎn)半開始放牧,到了傍晚集牧。
冬天基本上還是保持原樣度過,也不用穿馬衣。
身上的皮毛油光水滑,馬體漆黑發(fā)亮;身體圓潤(rùn),充滿彈性。
這正是他能發(fā)揮出卓越的爆發(fā)力的原因之一。
?
「牧場(chǎng)的人都叫他“ワンダー”。
到了傍晚,就會(huì)像“差不多該回馬房啦~”這樣,在放牧地的入口等待,真是聰明的馬兒呢。
種牡馬時(shí)期,為了配種前往アロースタッド的時(shí)候,是由牧場(chǎng)的馬運(yùn)車送過去的,車?yán)镉蟹敝酬蝰R的味道。但ワンダー并不會(huì)感到興奮,每次的運(yùn)輸都很順利。盡管如此,到了配種場(chǎng)就能一次性結(jié)束工作。他很清楚地知道自己要做什么。」
?
作為種牡馬,到去年為止血統(tǒng)登錄了20頭產(chǎn)駒,有13頭取得了中央或地方的勝利。
產(chǎn)駒中的ワンダーマンボ從中央的2勝級(jí)畢業(yè),正在更高等級(jí)的3勝級(jí)中奮斗。
ワルツフォーラン也在1勝級(jí)中率先沖線,期待著今后的活躍。
此外,在地方重賞中入著的馬兒也有很多。
?
「產(chǎn)駒的勝率很不錯(cuò)。能培養(yǎng)出ワンダー的孩子,還贏下了中央的特別賽,真的很高興。
希望在未來,我們還能保留下這匹馬的血統(tǒng)?!?/p>
?
繼承了父親優(yōu)秀的勝負(fù)根性,還有穩(wěn)固成長(zhǎng)的意志力的產(chǎn)駒們。
今后,還有即將迎來出道,或者登上拍賣會(huì)的馬兒,或許能出現(xiàn)超越父親的馬也說不定。
?
由于近期的新冠疫情,在2021年7月的現(xiàn)在,牧場(chǎng)不開放對(duì)外參觀,但以往每年都會(huì)接待20~30批的參觀者。
我們希望明年在20歲的ワンダー面前,能見到溫暖守護(hù)著他的粉絲們的身影。
?
「從今以后也希望他能長(zhǎng)生;想要繼續(xù)一年一年,長(zhǎng)久地守護(hù)他。
多虧了馬兒,我們才能遇見來自全國(guó)各地的粉絲,真的很高興。他們中的一些人是看到了牧場(chǎng)的Instagram,過來看馬的。
我們會(huì)根據(jù)疫情的狀況,以及其他牧場(chǎng)的開放情況,考慮重新開放參觀?!?/p>
?
關(guān)于ワイルドワンダー的最新情報(bào),也可以在靜內(nèi)フジカワ牧場(chǎng)的Instagram中獲取。
希望牧場(chǎng)生氣勃勃的日常生活和馬兒們美麗的姿態(tài)能為大家?guī)碇斡?/p>