《人種種系發(fā)生學(xué)（Racial Phylogeny）》

人種種系發(fā)生學(xué)與生理學(xué)研究紀(jì)錄

第七版

帝國大學(xué)-治療師研究會(huì)編撰

關(guān)于泰姆瑞爾大陸種族之間的共同點(diǎn)與不同點(diǎn)

? ? ? ? 經(jīng)過對眾多存活樣本的分析之后，研究會(huì)早已認(rèn)定，精靈和人類的所有“人種”都可以相互交配并生育后代。雖然他們的后代可能會(huì)帶有一些父親一方種族的痕跡，但通常是繼承母親一方的種族特性。目前還尚不清楚虎人和亞龍人是否能與人類和精靈生育后代。雖然，幾個(gè)紀(jì)元以來，有各種關(guān)于他們之間結(jié)合的傳聞，甚至還有與魔族（Daedra，迪德拉）結(jié)合的故事，但這些都沒有有據(jù)可查的后代可以印證。虎人與人類、精靈的不同點(diǎn)，不僅在于他們的骨骼和表皮不同——覆蓋他們身體的“皮毛”——而且還在于新陳代謝與消化系統(tǒng)也不同。亞龍人，就像蟹類人（dreugh），似乎是一種兩棲的穴居人種，雖然現(xiàn)在還不清楚亞龍人是否該歸類為蟹類人，還是人類、魚人，或者（按本書作者的觀點(diǎn)）是黑沼澤省的某種樹棲蜥蜴。

? ? ? ??目前，獸人的生殖繁衍學(xué)還非常模糊，與此類似的還有哥布林、巨魔、鷹身人、蟹類人、蛇身人（tsaesci）、巨猿人（imga）、多種魔族人以及其他眾多種族。的確，是有一些這些“人種”之間交配的案例，但一般是強(qiáng)奸或魔法引誘，而且也沒有懷孕的紀(jì)錄。一些物種與文明人種之間的可孕性還尚未得到現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)的印證或駁斥，這可能是由于他們之間深刻的文化差異?？梢钥隙ǖ氖?，任何正常的木精靈或布萊頓人如果懷上獸人的孩子，一定會(huì)深感恥辱；而與之類似的則是，獸人少女如果懷上人類的孩子，也一定會(huì)被她的獸人部落放逐。遺憾的是，我們作為治療師的誓言，讓我們不能強(qiáng)迫這種結(jié)合，來達(dá)成研究目的。然而，我們確實(shí)知道，瑟拉斯的蛙人（the sload of Thras）在年輕時(shí)，是雌雄同體的，之后在他們年齡達(dá)到可以移居到陸地上時(shí)，他們會(huì)吸收掉生殖器官。因此可以肯定的是，他們與人類或魚人之間是不會(huì)生育的。

? ? ? ??有人可能會(huì)進(jìn)一步疑問，之前一些用來劃分不同“人種”的詞匯（有用但不精確），是否應(yīng)該用基于有共同遺傳的假設(shè)來替代，也就是他們之間的不同，是源于魔法實(shí)驗(yàn)，還是所謂的“大地之骨”（ "Earth Bones" ）的操縱，還是一代代的逐漸變化。

? ? ? ??最后一段附原文：One might further wonder whether the proper classification of these same "races," to use the imprecise but useful term, should be made from the assumption of a common heritage and the differences between them have arisen from magickal experimentation, the manipulations of the so-called "Earth Bones," or from gradual changes from one generation to the next.

翻譯后記：

作為一本游戲世界內(nèi)人物的研究紀(jì)錄，這本書的內(nèi)容還是很有意思的，風(fēng)格也非常像現(xiàn)實(shí)當(dāng)中那種嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)文章，讀起來、翻譯起來都比較吃力，但干貨很多。原文最后一段，也是直接以超長句式結(jié)束，理解起來著實(shí)困難，所以附上原文，拋磚引玉。

游戲內(nèi)原書代碼為： 0001B015，感興趣的可以去瞅瞅。

涉及的視頻：https://www.bilibili.com/video/BV1CB4y1K7iE/

漢化團(tuán)隊(duì)的小伙伴，可以隨便用，如果能附上我的ID，想必也是極好噠……