關(guān)于豎排日語的文字識(shí)別（OCR光學(xué)掃描）

知乎用戶9Yltjm

翻譯專業(yè)資格證持證人

關(guān)注她

3 人贊同了該文章

經(jīng)常有小伙伴需求豎排日語的文字識(shí)別。我想了一下，似乎方法不是很多。

最優(yōu)解應(yīng)該就是abbyy了。

abbyy（ABBYY FineReader PDF）可以掃描豎排日語。它的OCR功能非常強(qiáng)大，應(yīng)該是同類產(chǎn)品中的佼佼者。

如果說abbyy有什么缺點(diǎn)的話，就是貴。abbyy是收費(fèi)軟件，價(jià)格很美麗。具體可以去abbyy官方看一下。

微博上的朋友說：

可以買marginnote3里面abbyy掃描附加項(xiàng)。

確實(shí)是一個(gè)思路！有iPad的同學(xué)可以探索一下。

如果不用abbyy，那么或許可以試一下白描App，和GT4T。

白描我印象中記不清是否可以掃豎排了。但是白描掃橫排日語的表現(xiàn)還是可以的，在免費(fèi)（或便宜的）OCR工具中，算是不錯(cuò)的選擇。

GT4T雖然不是掃描軟件，但是可以用一個(gè)技巧來掃描日語。就是建立一個(gè)文件翻譯項(xiàng)目，選擇從日語翻譯到日語（也就是不翻譯），然后把PDF放進(jìn)去，出來的就是可編輯文字版。不過GT4T也不是免費(fèi)的。

另外就是自己寫程序，調(diào)用OCR的api了。這個(gè)需要更高的動(dòng)手能力。

如果大家還有更好的辦法，歡迎告訴我~

發(fā)布于 2022-07-10 00:06

PS：記得在線識(shí)別有支持豎排日語的，找一下吧，之前咱是用過的