The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England

廉價(jià)巫師手冊——中世紀(jì)英格蘭生存指南

by：Brandon Sanderson（布蘭登·桑德森）

Part One：Empty Room

第一部分：空房間

5.

“你……知道我？”我說。

“這是個(gè)挺好的村子。”她說，“統(tǒng)御的貴族強(qiáng)壯又勤勞。但是，他們并沒有多少財(cái)富。那么多的好地方你都不去，為什么偏偏來到這里行騙呢？”

行騙？

“用油和人形模板來創(chuàng)造一個(gè)燒毀的形狀?！彼^續(xù)說，“我承認(rèn)是挺巧妙。散落的書頁倒是沒什么新鮮的，雖然我很震驚你竟然膽敢厚顏無恥地拿走一份供品。但你剛才對貴族提的那個(gè)要求？簡直笑話?！?/p>

啊……她把我當(dāng)成了騙子，來這里詐騙本地人。這個(gè)描述對一名跨維度旅客來說倒是挺貼切。

“下次。”她補(bǔ)充道，“聽到我的誓詞時(shí)記得表示害怕。我覺得你很不可思議，你為你的騙局做了如此多的準(zhǔn)備工作，但你卻幾乎沒怎么調(diào)研過。你看起來簡直和艾芙一模一樣——連胡子都剃干凈了——但你怎么一點(diǎn)戲都不會(huì)演呢？你是怎么做到如此厲害卻又如此無能的呢？”

跟著她演戲，我的直覺說。你可以的。

“你剛才打我頭那一下?！蔽覍λf?！坝斜匾惯@么大勁嗎？我醒過來的時(shí)候，連吃了什么早餐都不記得了，更別說我那什么計(jì)劃?！?/p>

她嘟囔著，依然雙臂抱攏，頻頻搖頭，金色的卷發(fā)隨之?dāng)[動(dòng)。“你不可能是一個(gè)人。那些信使和你的口音一樣?！?/p>

“是啊，”我說?！八麄円呀?jīng)告訴你父親怎么擺脫我的騷擾。然后我會(huì)在夜晚出現(xiàn)，嚇?biāo)粭l，一路鼓勵(lì)他前進(jìn)?！?/p>

“為什么你覺得伊爾斯坦是我父親？”她問。

“你叫他……”

“小父親？貴族？本地領(lǐng)主？”她的眉頭緊蹙?！澳汶m然能說話，卻并不理解說的是什么。我弟弟和我只是路過這里而已。我們是被找回來的，因?yàn)樗麄冃枰粋€(gè)靈者。”

“哦。”我說，“呃……我被打了頭……”

她嘆了口氣?！盀槭裁催x斯登佛？沿路走下去就到了威爾伯里，那里的資源是這兒的很多倍?！?/p>

“那里的人認(rèn)識我?！蔽艺f?！澳憧矗覀儾恍枰?，只要給一點(diǎn)，我們就會(huì)離開。我們所需要的只是讓你的領(lǐng)主因?yàn)榭吹揭粋€(gè)伊芙而感到恐懼，然后乖乖交錢讓我們離開。”我做了一個(gè)倒掛的聳肩動(dòng)作?！傲硗?，我的朋友知道我被抓起來是不會(huì)開心的?！?/p>

她用拇指和食指揉搓著前額，閉上眼睛。“為什么他們還把你的特征搞錯(cuò)了？”

“我本來要偽裝成別的樣子?！蔽艺f?！斑@樣看起來更像外國人。聽著，現(xiàn)在有個(gè)很簡單的解決辦法。你在領(lǐng)主面前再念一遍你那個(gè)誓詞，或者兩遍。我會(huì)按照你告訴我的來表演。然后你把我交給我的朋友們，我們不會(huì)再要求任何東西。皆大歡喜?！?/p>

“哼?！彼f。

“怎么了？”

“你這個(gè)請求也不是完全沒有道理。

“我向你保證，我真的就只想吃口熱乎飯?！蔽艺f?！拔覀円呀?jīng)在別的地方獲得了很多的收入，但我們的食物供應(yīng)似乎有點(diǎn)不足?！彼c(diǎn)點(diǎn)頭，似乎正期待著類似的事情。

而且該死的。我……我正在構(gòu)建一幅相當(dāng)不受歡迎的個(gè)人側(cè)寫圖。鬼鬼祟祟，戰(zhàn)斗增強(qiáng)，擅長行賄……

但如果我真的是小偷的話，為什么我的胃會(huì)在聽到這個(gè)想法后立刻上下翻滾？為什么我的直覺如此強(qiáng)烈地抗拒這個(gè)想法？當(dāng)然，如果真是小偷的話，承認(rèn)這一點(diǎn)可能會(huì)好受一些。

可是，某個(gè)部分的我正在吶喊。不，它說。你不是小偷！

“聽著，”我和她說，“你叫什么來著？”

“塞法紋?！彼f。

“好的。塞法紋，顯然，你不會(huì)眼睜睜看著一個(gè)人因?yàn)轲囸I而被絞死的。我們換個(gè)輕松一點(diǎn)的方式解決問題吧。如果你愿意，我甚至可以向你展示我是怎么表演胳膊上的戲法的?！?/p>

“我了解你這種人?！彼f。“簡直太了解了。我知道你們肯定會(huì)帶走一切能拿的東西。我知道你會(huì)轉(zhuǎn)瞬之間就攻擊我。但別做夢了，好嗎？我甚至比你自認(rèn)為的更了解你自己?！?/p>

“好吧，那就這樣。”我說?！斑@事結(jié)束后，我一定會(huì)遠(yuǎn)離這個(gè)村莊，遠(yuǎn)離這里的每一個(gè)人——我向你保證?！?/p>

“你的保證一文不值?！?/p>

我又聳了聳肩?！耙淳桶次艺f的辦，要么你試著說服那個(gè)小父親我是個(gè)騙子——然后我竭盡全力去模仿恐怖的夷芙，看看誰笑到最后。但如果是那種局面，肯定總有人會(huì)輸?shù)??！?/p>

“艾芙?！彼f，“艾-芙。至少把這個(gè)詞說對了。”

“餓芙?！蔽以囍f。

“接近了?！彼叩轿颐媲?，從口袋里掏出一把刀。嘿，她的裙子里有個(gè)口袋。有意思，活在中世紀(jì)的某個(gè)人身上居然有這種口袋，而珍卻總是和我抱怨她裙子上一個(gè)口袋都沒有。

等下。誰是珍？

塞法紋把我手上的繩子割斷，她開始緊張了，做好了戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。我緩慢地把我的手放在身前，然后用一種毫無威脅的方式揉了揉我的手腕。

“謝謝?！蔽艺f。

“你自己站起來吧。”她說，然后把捆住我腳的繩子解開。

我開始用手戰(zhàn)力，然后卷起身子打了個(gè)滾，把繩子踢開?？吹侥切﹦?dòng)作，我心想，我好強(qiáng)壯。我沒有奪門而出。我逃脫的最佳選擇依然是讓她把我交給那些信使。

只不過，他們描述的人并不是我。但她說我們的口音很像？見鬼，我真的需要更多信息。

“我相信，”我說，“你沒把我那些剩下的‘咒語’藏在這附近吧？那些可是我好不容易才找到的?！?/p>

“你不該玩弄文字?！彼f，“你會(huì)招惹眾神的注意。”

“我愿意冒這個(gè)險(xiǎn)。”

她對著我顯而易見的愚蠢回復(fù)搖了搖頭。“說實(shí)話，我還不確定要如何處理它們。燃燒它們肯定會(huì)吸引洛格納的怒火，但只是持有它們又會(huì)吸引沃登的怒火。所以我會(huì)把它們找來給你。然后你必須帶著你的命運(yùn)和你愚蠢的想法離開這里。”

又是一堆胡言亂語，但我依然對她點(diǎn)點(diǎn)頭以示感謝。這些書頁就是我了解這個(gè)地方的最佳選擇。實(shí)際上，我對中世紀(jì)的知識了解程度和嬰兒差不多。珍肯定又會(huì)嘲笑我……

噢。

珍已經(jīng)死了。