概要

原文

アラス?ラムスを魔王城に泊まらせたいと真奧は恵美に提案したが、硬い畳の上に寢かせるつもりかと即座に卻下される。しかし、一緒に寢たい気持ちは分かるため、恵美が半額負擔して布団を買うことになった。真奧と恵美はシフトの休みが重なる日、聖蹟桜ヶ丘にあるショッピングセンターに一緒に行くことに。二人は様々な會話をしながら、アラス?ラムスとともに買い物をしていく。しかし、恵美は真奧との接し方を、未だに悩み続けていた。

翻譯

真奧向惠美提議讓阿拉斯·拉姆斯住在魔王城，但被惠美認為是想讓拉姆斯睡在堅硬的榻榻米上而當場駁回。但是，因為知道她想和惠美一起睡的心情，惠美負擔一半買了被子。真奧和惠美決定在輪班休息重疊的日子，一起去圣跡櫻丘的購物中心。兩人一邊說著各種話，一邊和阿拉斯·拉姆斯一起購物。但是，惠美還在煩惱如何和真奧相處。