• https://www.anycolor.co.jp/en/news/yyftlr2p-mfm 官方原網(wǎng)站 以下英語(yǔ)原文來(lái)自于此

• 復(fù)制機(jī)翻+工地英語(yǔ)校對(duì) 能看懂大概就行（本人日語(yǔ)散裝還不如看機(jī)翻

官網(wǎng)英語(yǔ)原文

Thank you for your continued support of the NIJISANJI and NIJISANJI EN.

We hereby announce that NIJISANJI EN’s Yugo Asuma has graduated as of December 14, 2022.

Up until today, numerous discussions have been held with Yugo Asuma on what it means to be a Liver affiliated with a company. However, despite our discussions many aspects of his activities and behavior as a Liver could not be accepted as a company, and after much deliberation between both parties, as a company who supports many Livers from NIJISANJI and NIJISANJI EN, we have decided to have Yugo Asuma graduate.

We would like to express our sincere gratitude to all the fans who have supported Yugo Asuma, and we deeply apologize for such an announcement.

As of today, Yugo Asuma will cease all Liver activities, and his YouTube Channel, Twitter, and other social media accounts will be made private, and the sale of merchandise and voice content will also be suspended.

The NIJISANJI EN VTuber group “Noctyx” will continue with Alban Knox, Sonny Brisko, Uki Violeta, and Fulgur Ovid.

We hope for your continued support of “Noctyx” and NIJISANJI EN.

For all inquiries related to this matter, please contact ANYCOLOR Inc. (https://www.anycolor.co.jp/contact) and refrain from contacting our Company’s Livers (including any contact on social media or on stream).

Thank you.

December 14, 2022

ANYCOLOR Inc.

機(jī)翻+校對(duì)中文

感謝您持續(xù)對(duì)NIJISANJI和NIJISANJI EN提供支持。

我們特此宣布，NIJISANJI EN所屬Liver Yugo Asuma已于2022年12月14日畢業(yè)。

直到今天，（本公司）已經(jīng)與Yugo Asuma就成為一家公司所屬的Liver意味著什么進(jìn)行了多次討論。然而，盡管我們討論了他作為L(zhǎng)iver的活動(dòng)和行為的許多方面，但作為一家支持著來(lái)自NIJISANJI和NIJSIANJI EN的眾多Liver的公司，我們不能接受他作為企業(yè)勢(shì)的所作所為，并且經(jīng)過(guò)雙方的大量商議和考慮，我們決定讓Yugo Asuma畢業(yè)。

我們要向所有支持Yugo Asuma的粉絲表示誠(chéng)摯的感謝，我們對(duì)這樣的宣布深表歉意。

從今天起，Yugo Asuma將停止所有作為L(zhǎng)iver的活動(dòng)，他的YouTube頻道、Twitter和其他社交媒體賬號(hào)將被私有化，商品和語(yǔ)音內(nèi)容的銷(xiāo)售也將暫停。（油管視頻已全部刪除）

NIJISANJI EN VTuber組合“Noctyx”將繼續(xù)與Alban Knox、Sonny Brisko、Uki Violeta和Fulgur Ovid合作。

我們希望您繼續(xù)支持“Noctyx”和NIJISANJI EN。

與此事項(xiàng)相關(guān)的所有查詢，請(qǐng)聯(lián)系A(chǔ)NYCOLOR股份有限公司(https://www.anycolor.co.jp/contact)并避免聯(lián)系我們公司的Livers（包括通過(guò)社交媒體或直播的任何方式取得聯(lián)系）。

非常感謝。

2022年12月14日

ANYCOLOR股份有限公司。