【翻譯】川原礫 刀劍神域17話官方解說
讓您久等了! 接下來,我們開始介紹介紹WoU17話的小說后半部分。 “我才不看呢?!”這樣的人請?jiān)谕铺仄帘?WoUcom標(biāo)簽!
B部分是2015年…11年前的美國舊金山。 瓦沙克是不被希望出生的孩子,原本瓦沙克(Vassago)是惡魔的名字,所以這不像是愛他們的孩子的父母給出的名字…。
瓦沙克的父親是日本人,得知在美國駐扎期間的與他有關(guān)系的女性懷孕后,不允許她墮胎,讓她生了孩子,但這也不是因?yàn)閻邸?因?yàn)樵谌毡镜膬鹤樱ê屯呱晨瞬皇且粋€母親)患有先天性腎功能衰竭,考慮有可能成為腎移植的捐贈者。
與他同父異母的哥哥,非常像桐人,但并沒有什么血緣關(guān)系。 但他的長相可能影響了瓦沙克的人格深處。 年輕時(shí)候的瓦沙克是岡本信彥先生飾演的!
瓦薩戈接受了腎臟摘除手術(shù),雖然對日本人的憎恨十分堅(jiān)定,但他沒有回到美國,過著艱難的生活。 (原作中還有稍微復(fù)雜的情況…)有一天,知道了SAO事件的發(fā)生,為了實(shí)現(xiàn)自己所希望的復(fù)仇,作為“PoH”來到了艾因格朗特。
之后,他用所有的手段不斷地在玩家之間散布不和的種子,即使是自己組織的PK公會《微笑棺木》,只要厭煩就會把他們拋棄,表現(xiàn)出了徹底的姿態(tài)。他最大的目標(biāo)從一開始就一直是桐人和亞絲娜,但也許從什么時(shí)候開始,瓦沙克比起殺死桐人, 要不要讓他成為PKer墮落為自己的“殺人伙伴”呢? 但是,在實(shí)現(xiàn)愿望之前,SAO在75層被清除,瓦沙克回到美國,在gloggen防守系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)操作部門(對客戶進(jìn)行VR戰(zhàn)斗訓(xùn)練的部門)獲得了工作。
在那里的工作受到了加百列的注意,擔(dān)任了襲擊海龜?shù)淖鲬?zhàn)的副隊(duì)長,在與亞絲娜,以及和桐人再會的瓦沙克的高興是無法想象的吧。
黑尤娜跑到倒下的銳二時(shí)候,出現(xiàn)了白尤娜!黑由娜記憶中有白尤娜的理由,在Audinal scale(OS)的包裝的特典短篇《Code Code》中有一點(diǎn)記載,所以這里不詳細(xì)說明,但OS事件后,由于運(yùn)營商的無端運(yùn)用,導(dǎo)致了系統(tǒng)崩潰在舊SAO服務(wù)器內(nèi),白尤娜以犧牲自己的形式修復(fù)了黑尤娜的核心程序,融合了黑尤娜的核心程序。現(xiàn)在請先這樣想。原本打算在素材版上分幾次連載這方面的故事(劇場版特典的續(xù)篇),但這時(shí)新冠病毒讓同人展延期了…??赡蹸ommitia也會連續(xù)兩次中止,嚴(yán)峻的狀況仍在持續(xù),但總有一天會寫下來的,請耐心等待!?漫畫也連續(xù)兩次中止嚴(yán)峻的狀況持續(xù)著,總有一天一定會寫的,請耐心等待!
(這一段翻得不好)

對尤娜說“我做到了我應(yīng)該做的事嗎?…”的eiji,尤娜說“你已經(jīng)很努力了,銳二”。 雖說是融合了,但黑尤娜并不能自由地變身為白尤娜的身影,(在這一集變了)這也是引發(fā)了“UnderWorld”這一特殊環(huán)境的例外現(xiàn)象吧。
艾吉和尤娜雖然注銷了,但由于兩人的努力,瓦沙克的欺騙出現(xiàn)了裂痕,赤騎士們也注意到了真相。 但是瓦沙克在這里釋放最大輸出的心意,有一半的紅騎士受到精神控制,攻擊同伴。
在巖山地帶,將赫卡特II實(shí)體化的詩乃和將XM500實(shí)體化的加百列展開了空中戰(zhàn)。 不僅詩乃左腳被炸飛,而且由于裝彈數(shù)的差距而被壓倒,右腳也失去了。加百列向墜落的詩乃發(fā)射一槍。
在北部的峽谷地區(qū),莉法繼續(xù)獨(dú)自與美國玩家作戰(zhàn)。 莉法喊道的“Verdurous Anima”不是技能,而是劍的名字。 Verdurous Anima,翠綠的生命之類的意思。
不管是被刺傷還是手臂被砍掉,只要用地神提拉利亞賬戶就有無限的恢復(fù)能力,莉法的天命就不會為零。 但是,絕不是無敵狀態(tài),被損傷的疼痛會無止境地持續(xù)下去…。 這個GM能力是設(shè)計(jì)錯誤吧! 我想對比嘉說!
在最新PV中也格外引人注目的是“因?yàn)槲沂呛谝聞κ客┤说拿妹冒 痹趨群暗耐瑫r(shí)釋放出意味深長的一擊的莉法。ALO里沒有劍技,為什么能用?想必有人會這么想吧,在運(yùn)營從relect progress轉(zhuǎn)移到Umir(運(yùn)營商)后的新生ALO中,SAO中存在的刀劍技術(shù)(除了二刀流技術(shù))全部被實(shí)際安裝,所以莉法幾乎掌握了所有單手劍技術(shù)。 威力和射程也因心意力數(shù)倍被擴(kuò)張,不過,到技能后僵直也不能消失,恰好被瞄準(zhǔn)那里的矛刺直擊…。
在原作(或者說web版)中寫這方面的時(shí)候,為了給能夠無限恢復(fù)的利法之戰(zhàn)賦予與詩乃和亞絲娜之戰(zhàn)相同程度的重量,感覺到需要在沒有插畫的文章中勉強(qiáng)允許的最大限度的損傷描寫,所以才有了這樣的場景。
那個就那樣變成動畫的話,痛苦就超過了限度了…。 說是被迪艾爾吸了天命的時(shí)候,本季讓利法遭受了太多痛苦,從心底感到抱歉!我非常感謝竹達(dá)小姐的演出!
但是另一方面,拔出貫通頭部的長矛,撲通一聲踩在地面上恢復(fù)天命,放下長矛笑了笑的莉法太帥了…! 我有時(shí)會想,從綜合戰(zhàn)斗能力來看,這個孩子實(shí)際上是最強(qiáng)的。
再次是巖山地帶。 電極吊墜再次阻止了薩特莉亞的子彈,薩特莉亞的兩條腿都缺損了,應(yīng)該穿透掉落的詩乃。 看到這一幕,詩乃削弱了斗志,啟動了太陽之神·索魯斯的特性“空間資源吸收”,從剩余子彈用盡的情況下的赫卡爾特發(fā)射了第八發(fā)能量彈。
能量彈直接擊中XM500,對加百列也造成了很大的傷害,但沒有達(dá)到殺死的程度…。 看到詩乃仍然保持著斗志,加百列飛走了,把他的終極目標(biāo)--愛麗絲的奪取放在首位。 詩乃也很努力!也真的非常感謝澤城女士!
在海龜中,柳井正要向比嘉扣手槍扳機(jī)……這時(shí),凜子扔出了活動扳手! 柳井雖然沒有直接襲擊,但從臺子上滑倒掉進(jìn)了管道。 活動扳手是現(xiàn)實(shí)世界中最強(qiáng)的武器,沒辦法啊。?
比嘉呢…從學(xué)生時(shí)代開始就一直喜歡凜子前輩吧…。 那種心情一下子洋溢了出來,就說說:“等到一切都結(jié)束了,一起吃飯?jiān)趺礃樱俊钡菂s完全沒有傳達(dá)給凜子…。至少要在大猩猩(某飯店吧)吃漢堡包和牛肉蓋飯吃到死吧!
比嘉重新開始被柳井中斷的STL操作。 雖然因失血而感到頭暈,但還是竭盡全力按回車鍵。 (桐人,該起床了!)?
詩乃,直葉,明日奈的STL被桐人的STL連接,『自我印象的補(bǔ)充』開始。?
然后,第四個人通過破碎的藍(lán)薔薇之劍向桐人呼喚…!
在無人的教室里醒來,身著學(xué)生服的桐人。 OP動畫的第一個鏡頭是這個場景的印象。 “什么……是夢嗎……”這樣嘟囔著,第17話結(jié)束了。 這沒想到……夢全落下(原版用詞)了! ? 等等! !
最后看到神田沙也加和井上芳雄的名字的時(shí)候,會說“哦哦!”我想。相信總有一天能再見到尤娜和eiji,本周的小解說就結(jié)束了!謝謝大家的觀看!