俄網(wǎng)原貼：https://ap-pro.ru/forums/topic/60-prizraki-proshlogo-2

————與 異常 及其衍生MOD（GAMMA、EFP等）無(wú)關(guān)，不喜歡請(qǐng)立刻離開————

本MOD為劇情MOD，與前作（見(jiàn)專欄：https://www.bilibili.com/read/cv25636902）共享世界觀，指特異區(qū)存在一些地方有特殊的能量場(chǎng)，可以把其他世界的幽靈拉到現(xiàn)實(shí)世界。

本次劇情為一個(gè)探險(xiǎn)者受到委托來(lái)到死城，激活一個(gè)裝置。他激活了之后遇到了一些來(lái)自過(guò)去的蘇聯(lián)紅軍幽靈，他們警告主角，納粹也一起復(fù)活了，主角必須做出抉擇……

• 新情節(jié)。

• 新氣象。

• 新武器包。

• 新的分組。

• 新地點(diǎn)“死亡之城”?（重做，有實(shí)驗(yàn)室）。

• 很多新的秘密。

• 該模組有 3 個(gè)結(jié)局。

• 新模型。

• 新的天氣效果。

我玩了一下，本作故事比較短，但是劇情安排緊湊刺激，氣氛渲染緊張到位。我個(gè)人是非常喜歡的，對(duì)SoR團(tuán)隊(duì)的印象比較好。并且他們給死城安排了霧天，凸顯了荒涼絕望的氣息。

本次漢化是我親自制作的，使用自己寫的漢化工具，提取了游戲里很多嵌入在配置文件和腳本代碼里的俄文及英文，并人工逐條檢查判斷此處是否應(yīng)該翻譯還是保留原文。之后再連帶本身的游戲文本，逐條調(diào)用谷歌翻譯來(lái)進(jìn)行翻譯的。人工翻譯費(fèi)時(shí)費(fèi)力只靠我一個(gè)沒(méi)法完成，況且我也不會(huì)俄語(yǔ)，要人工也是從機(jī)翻的基礎(chǔ)上進(jìn)行。所以如果對(duì)機(jī)翻不滿意，可以自己打開 gamedata\configs\text\chs 里的文件，對(duì)機(jī)翻的中文進(jìn)行潤(rùn)色。

下載地址：https://pan.baidu.com/s/18ErLOokqujWU_M0qWA5gug?pwd=tzez 提取碼: tzez

1. 下載所有東西。

2. 用exe文件安裝游戲到一個(gè)純英文目錄，不需要原版。

3. 把漢化覆蓋到游戲目錄。

4. 用快捷方式或Stalker-COP.exe打開游戲，玩。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處：

B站：軍用巧克力

貼吧：wzyddg/wzyddgFB