概要

原文

「店頭人形がお店にクレーム」「北海道のクッキー店に牛からの苦情が殺到」「たこ焼きVSお好み焼き、全面戦爭(zhēng)勃発」等、數(shù)々のでたらめなネット記事に翻弄されるタカコ荘の住人たち。

一方、食堂ではPCの不調(diào)に悪戦苦闘するセレブリ茶?白壁まこの姿が。彼女に助け舟を出した細(xì)野ゆずがPCの畫面上で不意に見つけてしまったのは、タカコ荘を震撼させたこたつ記事に、共通してクレジットされていた「ホワイトウォール」の文字だった。

翻譯

“店頭人偶被店家投訴”、“北海道曲奇餅店被黃牛投訴”、“章魚燒VS大阪燒，全面戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)”等，被各種虛假的網(wǎng)絡(luò)報(bào)道所愚弄的章魚莊居民們。

另一方面，在食堂因?yàn)镻C的不佳而苦戰(zhàn)的名流茶·白墻繭子的身姿。細(xì)野柚子幫了她的忙，卻在電腦屏幕上發(fā)現(xiàn)了“白墻”的字樣，那是一篇震撼了孝子莊的被爐報(bào)道。