博爾赫斯(1899-1986)，阿根廷詩(shī)人、小說(shuō)家、散文家兼翻譯家，被譽(yù)為作家中的考古學(xué)家。生于布宜諾斯艾利斯一個(gè)有英國(guó)血統(tǒng)的律師家庭。在日內(nèi)瓦上中學(xué)，在劍橋讀大學(xué)。掌握英、法、德等多國(guó)文字。

正文:

深邃而普遍的黑夜

幾乎不曾為一盞盞蒼白的提燈所否定

夜里一陣迷路的疾風(fēng)

侵入了沉默的街道

顫抖著預(yù)示了

可怕的拂曉，它徘徊

如一個(gè)謊言游蕩在

這世上荒無(wú)人煙的郊外。

衷情于這安逸的黑暗

又懼怕黎明的威嚇

我又一次感到了那出自叔本華

與貝克萊的驚人猜測(cè)，

它宣稱世界

是一個(gè)心靈的活動(dòng)，

靈魂的大夢(mèng)一場(chǎng)，

沒有根據(jù)沒有目的也沒有容量。

而既然思想

并非大理石般永恒

而像森林或河流一樣常新，

于是前面的那段推測(cè)

在黎明采取了另一個(gè)形式，

這個(gè)時(shí)辰的迷信

在光線如一支藤蔓

即將纏住陰影的墻壁之時(shí)，

降服了我的理智

并描畫了如下的異想：

倘若萬(wàn)物都缺乏實(shí)質(zhì)

倘若這人口眾多的布宜諾斯艾利斯

其錯(cuò)綜復(fù)雜足以與一支軍隊(duì)相比

卻僅僅是一個(gè)夢(mèng)

由靈魂共同的魔法獲得，

那么就有一個(gè)時(shí)刻

它的存在陷于混亂無(wú)序的危險(xiǎn)

而那就是黎明震顫的瞬間，

這時(shí)夢(mèng)見世界的人已不多

只有幾只夜貓子保存著

大街小巷灰色的，幾乎

沒有輪廊的圖像

他們隨后要與別人將它確定。

此刻生命的持久夢(mèng)境

正處于崩潰的危險(xiǎn)里，

此刻上帝會(huì)輕易地消滅

他的一切作品！

但又一次，這世界拯救了自已。

光明漫流，虛構(gòu)著骯臟的色彩

而心懷某種歉疚

悔恨我每天復(fù)活的同謀

我尋找我的屋舍，

在大白的天光中它驚愕而冰冷，

與此同時(shí)一只鳥不愿沉默

而那消褪的黑夜

留在了失明者的眼里。