6月27日是狐貍姐姐的生日，來看下郵件吧

Mmm, birthdays are meant to be enjoyed, you know? How could you possibly have a birthday without also having a little bit of fun? So, under the auspices of the Yae Publishing House, I've organized a short light novel writing competition. Whoever can write the most engrossing and exciting short light novel on the spot and within the time limit will receive a publishing contract for their work, right then and there!

Naturally, this task is even more taxing for the judges themselves, and so their table will need to be piled high with the best Fried Tofu and cool drinks, and of course an unlimited stream of snacks.

Why not join me up there as a judge, little one? Sit and chat with me while we enjoy the sight of all those aspiring authors tying themselves into knots trying to tie up their plots... Don't you think that sounds divine?

精讀如下：

Mmm, birthdays are meant to be enjoyed, you know? How could you possibly have a birthday without also having a little bit of fun? So, under the auspices of the Yae Publishing House, I've organized a short light novel writing competition. Whoever can write the most engrossing and exciting short light novel on the spot and within the time limit will receive a publishing contract for their work, right then and there!

生日嘛，就是用來享受的，不找點開心的事情做做怎么行？今年，我以八重堂的名義，辦了一個短篇輕小說創(chuàng)作大賽。誰能在有限的時間內(nèi)，現(xiàn)場寫出最精彩、最引人入勝的短篇小說，那就可以當(dāng)場簽約，安排作品的后續(xù)出版。

Naturally, this task is even more taxing for the judges themselves, and so their table will need to be piled high with the best Fried Tofu and cool drinks, and of course an unlimited stream of snacks.

當(dāng)然，這對評委來說更是一種挑戰(zhàn)，值得在桌上擺滿最好的油豆腐和最好的涼飲，還得源源不斷地補上其他小吃。

Why not join me up there as a judge, little one? Sit and chat with me while we enjoy the sight of all those aspiring authors tying themselves into knots trying to tie up their plots... Don't you think that sounds divine?

不如，小家伙你也來當(dāng)評委吧？陪在我旁邊聊聊天，順帶享受臺下作家們焦頭爛額構(gòu)思情節(jié)的樣子…不覺得很棒嗎？