さよならエレジー （告別挽歌）

詞曲：石崎ひゅーい

演唱：菅田將暉　　

發(fā)行時間：2018年2月21日

山崎賢人主演日劇《終結(jié)一吻/致命之吻》主題曲

（PS:《致命之吻》真的全員顏值超高）

僕(ぼく)はいま?無口(むくち)な空(そら)に　　　　　　　

此刻 我 對著無言的天空

吐(は)き出(だ)した?孤獨(こどく)という名(な)の雲(yún)(くも)　　　　

突出一朵名叫孤獨的云

その雲(yún)(くも)が雨(あめ)を降(ふ)らせて　　　　　　　　

那朵云彩引來了雨點

虹(にじ)が出(で)る どうせ摑(つか)めないのに　　　　

引出了彩虹 盡管觸不可及

はじめてのキス(きす)を繰り返(かえ)して欲(ほ)しくて　　　　

希望初吻可以重來

?

愛(あい)が僕(ぼく)に噛(か)みついて?離(はな)さないと言(い)うけれど　

即使愛緊緊咬住我 說不會離開

さみしさのカタチ(かたち)は変(か)わらない見(み)たいだ　　　　　

但寂寞的形式并不會改變

舞(ま)い上(あ)がって行(ゆ)け いつか夜(よる)の向(む)こう側(cè)(がわ)

盡情飛舞吧 總有一天會抵達(dá)夜的彼岸

うんざりするほど光(ひか)れ君(きみ)の歌(うた)　　　　

就讓你的歌 令人生厭般發(fā)光吧

?

やさしさが濁(にご)った日々(ひび)の　　　　　　　　

被溫柔渾濁過的

憂鬱(ゆううつ)は満員電車見(まんいんでんしゃみ)たいだ　　　　

憂郁的日子就像滿員電車一般

冷(さめ)たぬくもりをむやみに放(ほう)り投(な)げた　　

隨意舍棄 已冷卻的溫度

僕(ぼく)が愛(あい)を信(しん)じても 　　　　　　　　　　

即使我堅信不疑

きっといなくなるんだろ？ 　　　　　　　

但愛肯定還是會消失不見吧

それならいらない?悲(かな)しすぎるから　　　　

若真如此我就不要了 因為太過悲傷

さようならさえも上手(うま)く言(い)えなそうだから　　

因為貌似連句再見 都無法說出口

手(て)をふるかわりに抱(だ)きしめてみたよ　　　　　　

曾嘗試以擁抱代替揮手

流(なが)れ星(ぼし)をみた?流(なが)れ星(ぼし)をみた　　　　

我看到了流星 我看到了流星

願(ねが)う僕(ぼく)の歌(うた)　　　　　　　　　　　　　

祈愿我的歌?

?

そばにいるだけで本當(dāng)幸(ほんとうしあわ)せだったな　

就算是只留在我身邊 那也很幸福

そばにいるだけでただそれだけでさ　　　

只留在我身邊 僅此而已

愛(あい)が僕(ぼく)に噛(か)みついて?離(はな)さないと言(い)うけれど　

即使愛緊緊咬住我 說不會離開

さみしさのカタチ(かたち）は変(か)わらない見(み)たいだ　　　　

但寂寞的形式并不會改變

舞(ま)い上(あ)がって行(ゆ)け いつか夜(よる)の向(む)こう側(cè)(がわ)

盡情飛舞吧 總有一天會抵達(dá)夜的彼岸

うんざりするほど光(ひか)れ君(きみ)の歌(うた)　　　　

就讓你的歌 令人生厭般閃耀發(fā)光吧

もう傷(きず)つかない もう傷(きず)つけない　　　

已經(jīng)不會受傷了 也不會再去傷害了

光(ひか)れ君(きみ)の歌(うた)　　　　　　　　　　　　

就讓你的歌閃耀發(fā)光吧