第二十三章

譯者前言：恭喜CMC成功向國際化發(fā)展，果然熊孩子的力量是最恐怖的。

?

此時的藍血王子正在藍血家族在坎特洛特宮殿內(nèi)配備的王室專屬套房中休息，至少他在試圖讓自己放松下來。他這樣做已經(jīng)不是第一次了，自從新公主加冕以來，一批又一批的國家代表先后來到中心城——獸群大暴走？——還是那種超高級別的，其中任何一位在權(quán)利和力量上都足以同賽蕾絲蒂婭與露娜匹敵，還有就是他那野心勃勃的父親對他頤指氣使的態(tài)度。基于他父親現(xiàn)在搞的輿論事件和之前那可笑的騙婚計劃——想到這他不禁打了個哆嗦，調(diào)整了下座位——藍血王子決定盡自己所能置身事外，遠離小馬們的視線。因此，他躲到這個華麗的包間里，只有他最愛的毛絨浴袍、他的泰迪熊【1】還有一個包裝大得能當澡盆的巨大圣代冰淇淋【2】與之作伴。所有服務員都被他打發(fā)走了，對外則宣稱他患上了一種嚴重的、具有傳染性的不明疾病而不接見任何小馬。門窗緊閉，郵箱上鎖，世界一片清凈祥和，至少在后來的六到八小時內(nèi)確實如此。

可憐的王子，他還不知道此時有一支訓練有素的軍隊已經(jīng)盯上了他。這個軍隊的成員年齡都很小、很可愛，只有他膝蓋這么高，但他們能使公主感到頭疼，使裝甲兵望而卻步，使政府官員犯起心臟病。

可愛標記童子軍在皇宮聽候待命，混沌之靈也將為之戰(zhàn)栗。【3】

在為先前的爭吵道歉后，小馬鎮(zhèn)的孩子們——還有那些為自己頑劣的孩子而相互爭執(zhí)得不可開交的父母們——被允許留在城堡內(nèi)留宿一夜。幾位家長也決定靜下心安安穩(wěn)穩(wěn)地享受這為期一天的閑暇時光。

但孩子們可消停不下來。當夜幕降臨后，龍火傳信將小小的邀請函一封封地寄了出去，來自小馬鎮(zhèn)的孩子們和皇室的孩子們都受到了邀請。邀請函上還附上了一張可以找到城堡的一處隱秘角落的簡易地圖。當然了，他們中有幾位顯得不太樂意，但他們都對最近受到的莫名其妙的懲罰感到相當不滿，也不打算當一個乖寶寶了。他們找了個機會溜了出來，根據(jù)地圖向會合地摸索前行。

當他們到達后發(fā)現(xiàn)，集會地點是一個昏暗的、用厚重木材和石塊搭建成的儲物室，地板中央有一個看上去像是引水渠的溝壑。聶克絲、斯派克、爍瞳還有喧鸻都早早地等在了那里......他們身邊還聚著一群孩子?！澳銈兪钦l？！”游絲尖叫著躲到了房梁上。

?“哦，嗯......對了，先介紹一下，”聶克絲說道，“嘿大伙兒，這是游絲、阿寶和樂門，這位你們想必已經(jīng)認識了——喧鸻，另外泡泡應該也在來的路上了——”

忽然水花濺起，小海馬應聲從水渠中躍出，引起小馬鎮(zhèn)的孩子們一陣驚嘆?！拔冶M快趕來了，”泡泡甩了甩自己的鬃毛說道，“你們絕對想不到這鬼地方有多少下水道和溝渠，簡直喪心病狂！”她看了看其他孩子們，“這幾位是？”

聶克絲依次介紹起來。“這四位是甜貝兒、小蘋花、飛板璐和皮皮（Pipsqueak）——”

“我可不會錯過這么有趣的事?！?/p>

“——還有糾糾、芙蕾迪、鴻羽和轟隆——”

“我們之前見過面?！?/p>

“——松露（Truffle）、小乖（Dinky），當然你們肯定已經(jīng)同爍瞳和斯派克比較熟了?！?/p>

“哎，咱又見面了......”

“斯派克，別多嘴?！?/p>

“好吧，看得出你們還是設法來了，”游絲說著在小蘋花身邊飛了一圈，“但你們是怎么做到在不被守衛(wèi)發(fā)現(xiàn)的情況下溜進城堡的？”

喧鸻笑了?！澳呛芎唵??！彼钢葑咏锹湟粋€巨大的快遞盒子說道。

“小馬快遞，能使你在一個小時內(nèi)到達中心城的任何地方。”斯派克說。

“這間屋子以前是個酒窖，”聶克絲說，“他們會把酒桶或其它東西從那兒運下來——”她指了指裝載坡道頂端的一個小門。“然后他們就會通過水渠將東西分別運到各個房間。但自從他們構(gòu)建了一個更好的小型送貨升降機系統(tǒng)后這個地方就被廢棄了。”她自豪地笑著，“我是在《中心城之史》上了解到的。”

“我們只需要將他們寄到13號運貨碼頭，然后用馬芬稍稍賄賂一下快遞員就成了?！彬裾f道。

“聽起來你們的路途不算愉快?！迸菖菡f。

芙蕾迪笑了笑，舉起一個空瓶：“好在我們一路上基本都在睡覺，我們事先借了幾瓶小蘋花配置的睡眠藥水，在被打包裝箱前就已經(jīng)睡熟了?！?/p>

“沒錯，到現(xiàn)在我的鬃毛里還有樹葉?！彼陕蹲タ竦卣f道。

這是對于CMC來說是個難以啟齒的話題，盡管小蘋花的可愛標記是個錘子和扳手（1），但她卻開始學習配置藥水。她解釋說她的天賦不是木工或是力學家，而是把不同的東西拼裝在一起——來組成一些不同的新東西。對她來說一些事簡直輕而易舉，比如將木板、釘子、油漆拼裝成一件木工藝品，將幾個零件組成一個小裝置，或?qū)⒉菟幒推渌鼛追N材料配備成魔藥......通常會有些意想不到的收獲。不過當她把她的魔藥知識運用到器械發(fā)明上，那就有些毛骨悚然了【4】。

“聶克絲，把我們都聚在一起要做什么？”甜貝兒問道。

聶克絲咬著嘴唇。其實她也沒料到會有那么多孩子來，她原本讓斯派克將信全部寄出去是因為她不知道有多少小馬能回應她的號召?！拔覀兿ＭM可能地募集成員，”斯派克說，“因為接下來的計劃非常宏偉。”

“希望如此，”松露說?！耙俏覀兊母改钢牢覀兾唇?jīng)許可溜出家到中心城胡鬧——”他不敢往下說了。

“但只要他們沒有發(fā)現(xiàn)的話就沒事，”芙蕾迪指出道，“想要成功難免會有些風險?！彼龥_著瑟瑟發(fā)抖的小乖和松露說道：“如果你們害怕惹麻煩，那來了又有什么意義？”

他們倆臉紅了?！澳鞘且驗槠て?糾糾也來了?！鳖D時一片竊竊私語，童子軍們都顯得有些害怕，卻又不愿被排除在外。“沒錯，正如你們所說，咱們現(xiàn)在已經(jīng)是一根繩上的螞蚱了，”芙蕾迪以蹄掩面，“所以我們必須齊心協(xié)力。”

“嘿，伙計們，聽我說！”聶克絲喊著，敲了幾下蹄。所有小馬都轉(zhuǎn)向她。她頓了一下，回想起韻律舅媽教她的方法深呼吸了幾次。在完全冷靜下來后，她開始娓娓道來。“我很抱歉將一些小馬卷入到這件事里來，有幾位已經(jīng)同我一樣麻煩加身?！彼f，“事實上幾乎所有小馬都會攤上麻煩。我媽媽，公主們，還有這幾位——”她指了指身后的皇家孩子們，“我，以及每一位小馬！”

“你在信里提到過，”皮皮說，“所以說公主們真的有麻煩了？”

聶克絲調(diào)整了一下呼吸，繼續(xù)說道。“沒錯，有一群——一群貴族壞蛋們正計劃著給公主們制造些麻煩。”她說，“因為他們想要奪走公主們的王位，擁立他們自己的國王或王后。”孩子們都倒吸了一口氣。

“他們真的能做到嗎？”小乖顫巍巍地問道。

聶克絲點了點頭。“只要他們制造出的麻煩足夠多?！彼a充了一句。

小蘋花舉起蹄子?！耙苍S你可以先把這件事的前因后果給我們講一講。”

聶克絲點了點頭?！斑€記得那篇關(guān)于我們的報道嗎？”她開始復述起整個經(jīng)過。

復述過程長，但也很徹底。那些新來的孩子們聽得越發(fā)激動起來?！澳敲次襾砜偨Y(jié)一下，”松露說，“藍血家族和他們的朋友向西海派出了很多船只，就在夢魘之月，嗯，我是說你變成——”

“夢魘聶克絲？”甜貝兒接過詞。

松露點點頭?！班?，夢魘聶克絲。藍血和他們的壞蛋朋友們向西海派出了裝滿小馬的船只，試圖說服西海國家所有的災難都是小馬國策劃的，罪魁禍首就是我們的公主。而且他們認為只要制造出足夠多的麻煩，公主們就會被迫退位，由此就能夠推舉出他們自己的統(tǒng)治者，將小馬國控制在他們的鐵蹄下?！?/p>

“差不多就是這樣?！甭櫩私z說。

“那公主們?yōu)槭裁床涣⒖滔铝畲哆@些壞蛋呢？”松露問道。

“因為公主們沒辦法證明他們的罪行，”小蘋花說，“沒有證據(jù)，只有數(shù)不勝數(shù)的八卦謠言和巧合?！?/p>

“我打賭如果她們找得夠仔細，應該不難發(fā)現(xiàn)些蛛絲馬跡。”皮皮說道。

聶克絲搖搖頭?！肮鱾円恢倍己苊Γ秃帽痊F(xiàn)在，她們正忙著處理協(xié)會和議會的事情。尤其現(xiàn)在媽媽正在準備演講稿，這也是他們弄出那篇八卦報道的目的——他們希望讓她感到壓力，使她分心?！?/p>

皮皮皺起眉頭。“我猜，這篇報道可能只是他們計劃的一部分，之后還有更嚴重的事情會發(fā)生。”他說。

聶克絲點了點頭?！拔覌寢屢彩沁@么想的，這只是開始，”她說，“藍血會盡可能的給我們添亂，散布我媽媽，我，還有公主們的各種謠言，直到讀報紙的小馬們分不清什么是事實，什么是謠言?！?/p>

?“真是一群無賴！”皮皮憤怒地喊道，其他孩子們紛紛應和著。

?“辣我們應該做些森么？”糾糾問道。

狡猾的笑容浮現(xiàn)在聶克絲的臉上。“公主們無法給他們定罪是因為沒有證據(jù)，但如果我們去把證據(jù)搞來......”

鴻羽接過話。“那么他們將會不得不承認八卦新聞的事，或者承認去西海密謀反叛，又或者其他的事情，無論如何，他們會立刻陷入窘境。”

“就像被裝滿蛋糕的派對大炮糊了一臉。”飛板璐搓著蹄子笑嘻嘻地說道。

聶克絲站得筆直。所有孩子們都靜下來，將目光集中到她的身上。他們屏氣凝神，等待著聶克絲的發(fā)話?！?】“現(xiàn)在正是最關(guān)鍵的時刻，”她說，“我們需要齊心協(xié)力共渡難關(guān)。包括我在內(nèi)的幾位貴族之子，已經(jīng)給父母帶來了不少麻煩，盡管那并不是我們的錯，但事實確實如此——我們成為了被刊登在報紙上的笑柄?！边@幾個孩子，尤其是喧鸻，顯得有些怏怏不樂，“甜貝兒、小蘋花、飛板璐？小馬鎮(zhèn)有一半的小馬認為那篇可怕的報道是你們寫的——另外還認為照片是鴻羽拍的，”她們仨的臉騰得一下紅了，鴻羽則吐了吐舌頭，“公主們以及整個小馬國陷入到了世界級的麻煩之中——而追根究底，這些全是我的錯?！彼龖M愧地低下頭，但很快羞愧轉(zhuǎn)為憤怒，“但是那些對王位虎視眈眈的貪婪貴族才是根本原因，他們根本不在乎誰會淪為他們爭奪王位的犧牲品?！?/p>

“而且他們認為自己的計劃完美無缺，知道為什么嗎？”她頓了一下，”那是因為他們覺得任何小馬都不會愿意惹上一身麻煩來阻止他們?！彼呐鹱兂闪溯p蔑的嗤笑，“但很不幸，我們早就惹上了一屁股的麻煩，而那絕對阻止不了我們?！绷钏@訝的是，孩子們都同她一起笑了起來。

她停頓了一下，用蹄子在她面前劃出一道線。接著她后退一步?！拔抑滥銈儗Υ诉€有許多疑問，”她說，“現(xiàn)在隨時你們可以回去，將這一切忘掉，或者等著你的親朋好友將這一切忘掉。但如果有誰愿意助我一臂之力，那就來線的這一邊——”沒等她說完，皇家孩子們和可愛標記童子軍的全體成員紛紛向她走來，跨過了那道線。聶克絲眼角濕潤了?！拔揖椭滥銈兪亲畎舻??！彼χ锰阕幽ㄈチ藴I水。

“哈哈，那是當然?！憋w板樂呵呵地說道。

可憐的阿寶都快喘不過氣來了?！拔疫€是不敢相信我居然真的這么做了?！彼f道，隨后嘆了口氣。 “但鄭和老師他......這幾天他看我時的眼神充滿失望，他甚至不愿和我待在同一間屋子里......”他抬起頭， “如果我能贏回在他眼中的一絲驕傲，付出多少代價我都愿意?！?/p>

“好的！”喧鸻說著，舉起一只爪子，“讓我們向那些藍血混球們展示一下誰才是真正的麻煩制造者！伙計們，來碰個拳！”孩子們?nèi)杠S著相互碰了下蹄/拳/爪/蹼。

“聶克絲，有什么計劃嗎？”小蘋花問道。

“斯派克？”聶克絲喊道。斯派克錘了幾下胸口，打出一個響亮的嗝。一堆卷軸從煙霧中顯現(xiàn)出來，落在他的爪子上。他走到桌子前——所謂桌子其實就是一個破破爛爛的門板架在幾個空桶上——將卷軸攤開?！罢麄€計劃非常宏偉，”聶克絲說道，“其中有幾個細節(jié)還沒定下來，因為我之前無法肯定會有多少幫手。不過既然我們都在這，這個計劃一定能成功。”

她指著一張宮殿平面圖，上面有塊區(qū)域被她用紫色蠟筆打了個圈。“我們的首要目標就是潛入貴族的套房，找到他們有碎（incrinimenting）的證據(jù)......”

“是有罪的（Incriminating）?！碧鹭悆赫f。

“無所謂。我們只需要找到證據(jù)，拿到證據(jù)，然后在其他小馬阻止我們之前把它交給公主?！?/p>

【6】“第一部分是最困難的，我們需要搞到藍血家一天的設——舍——事及，呸，就是日常安排表。（譯者：這里是聶克絲忘了itinerary{日程}的讀音/拼寫了）我們需要知道藍血公爵，藍血公爵夫人，還有藍血王子一天的安排。因此我們需要找到皇家檔案室，找到藍血一家的資料，搗鼓出一份復印件帶出來。好在芙蕾迪來了，那么這項工作就交給她來辦吧?？梢詥?，芙蕾迪？”

芙蕾迪猶豫地用蹄子撫著胸口?！暗绻沂×说脑挕?/p>

喧鸻皺了皺眉，有些困惑?！盀樯杜伤?.....”此時芙蕾迪還處在她習慣的偽裝中——一只粉色鬃毛有著面具可愛標記的綠色小雌駒。一道綠光閃過，她變回原本的形態(tài)。喧鸻和蝰都發(fā)出了一聲小小的尖叫。

“我是只幻形靈，”她說，“有什么問題嗎？帥不帥？”

“怎么可能，沒，當然沒有?！彬裾f道?！皫洠瑤洷??！毙a接過話。他倆的聲音都略有些高。

“很好，”聶克絲說，“但是首先，我們得找到藍血真正的秘書，確保她不會來壞事。我們需要個誘餌，這便是你的任務了，小乖......”

這天早晨，宮殿的文書室迎來了不同尋常的一幕：在來來往的幾十匹運輸文件的小馬中間，混入一個嬌小的、金發(fā)灰毛小雌駒的身影。她背著個面包箱，拖著沉重的步伐，臉上的神情活脫脫像是見了世界末日。小雌駒（還有她背著的面包箱）很快成為了焦點。一位年輕的秘書放下蹄中的工作，俯下身關(guān)切地問道：“嘿，小家伙，遇到什么不開心的事啦？”

小乖抬起滿是淚痕的臉蛋?！拔?.....我找不到媽媽了?！彼澲艨拊V道。事實上她并不完全是裝出來的，作為CMC中年齡最小的成員，在半夜里偷偷離開她最愛的媽媽獨自來到中心城使得她相較其他孩子們感受到的悲傷之情稍微多了那么一點兒?！拔遥?guī)Я艘恍┈敺?，我想給她一個驚喜?！彼f道，“于是我偷偷溜上了一輛貨車，找到了她工作的地方。但是她不在那兒，我在這個大大的宮殿里迷路了，我好害怕......”說著，她眼淚就撲簌簌地流下來。

即使是比石頭還要堅硬的內(nèi)心在這番賣萌猛攻下也難免會出現(xiàn)裂痕，更別說文書室的雌駒們了?！?】她們統(tǒng)統(tǒng)放下工作瘋狂地圍在小雌駒身旁，不停地詢問她媽媽的姓名和工作......

此時聶克絲則在一旁用她小小的魔法鏡注視著這一切，她滿意地點了點頭，一切正按計劃進行。當她昨晚看到小乖獨自來到中心城后就一直覺得過意不去，因此現(xiàn)在這個計劃近乎完美。那些秘書很快就會聯(lián)系到快遞公司，讓小呆趕來帶她回家。讓這位可愛標記童子軍最年幼的成員能夠平安回家，盡可能地減少給她帶來的麻煩。同時希望“雙層加厚布丁夾心香蕉藍莓瑪芬”也可以補償一下小呆。

“芙蕾迪，一切就緒?！甭櫩私z低聲對水晶對講機說道，“行動！”

附近的壁櫥閃過一道微弱的綠光，接著芙蕾迪走了出來。她偽裝成一個普通的職員，毫不費力地溜進了檔案室，誰也沒有注意到她。此刻他們的注意力全都放在眼前可憐巴巴的迷途小雌駒身上了。她在桌子與桌子之間，隔間與隔間之間快速穿行，接著她繞回原來的地方，悄悄按住耳朵上的設備?！罢业侥繕肆藛幔俊甭櫩私z輕聲問道。

“是的，”她回應道，“黑色鬃毛、橘紅外套，從右往左數(shù)的第三個桌子。

“你怎么知道的?！鳖l道里另一個聲音問道。

?“簡單得很，”芙蕾迪干巴巴地回答道，“她桌上有個藍血的信封，一大瓶阿司匹林，而且她還有個大肥屁股。”頓時咯咯地笑聲充滿了對講機。

“好的，”聶克絲說，“接下來是第二步......”

“我們怎么才能讓這個秘書置身事外呢？”小蘋花問。

“一大管你配置的加強版瞌睡藥水就可奏效，”聶克絲說，“我們只需要把它加在咖啡里......”

誰也沒有看到芙蕾迪的同伙爍瞳溜進了辦公室。誰也沒有看到他在芙蕾迪把那個倒霉的秘書叫出去閑聊時將一試管的液體倒進了她的咖啡。誰也沒有看到他溜出了辦公室，任務完成。好吧，如果有誰能看到的話，那派一個會隱身的獨角獸來做這件事還有什么意義？

不一會兒，芙蕾迪便大聲招呼那只已經(jīng)開始犯迷糊的雌駒去廁所洗把臉，順道把她送到一個廢棄的辦公室里，等待藥水完全生效。一條毯子，一扇鎖著的門，一個請勿打擾的牌子，留下可憐的秘書幸福地在睡夢中度過這不愉快的一天，在一旁落滿灰塵的桌子上還放著一個道歉馬芬。芙蕾迪現(xiàn)在假扮成秘書的模樣，回到辦公室，開始翻箱倒柜地尋找起來。

經(jīng)過半個小時的不懈搜尋，還有幾次遇到顯然是秘書的熟馬來到桌旁的恐怖經(jīng)歷，她終于找到了文件。她松了口氣，輕快地走出辦公室，回到壁櫥里，帶著她的戰(zhàn)果爬進通風管道?！耙颜业饺粘瘫?，任務完成。”她小聲向?qū)χv機說道。

她愛死諜戰(zhàn)片了。

孩子們又一次在廢棄酒窖的緊急集合。他們大都為了不讓父母、長輩或是監(jiān)護馬對自己的行蹤產(chǎn)生懷疑而進進出出了好幾次；其余的則是用斯派克的龍火傳信反復提醒自己的父母：可愛標記童子軍有個非常重要的會議。例如A在哪個地方遇到了B，B又在什么時候看到了A。他們只有寥寥無幾的時間能夠聚在一起討論計劃，因此他們不得不加快速度。

聶克絲咬著嘴唇。“情況不妙，”她說，“日程安排中他們今天一天都忙著進出城堡，只有一次所有小馬——公爵，公爵夫人，和他們的助理全員外出?！彼钢粘瘫碚f道，“就在午餐時間，要在一個小時內(nèi)搜查一整個房間，時間實在有些緊迫。”

“為什么會緊迫？”喧鸻問。

“因為壞蛋留給英雄的時間總是很短?！逼てふf。聶克絲點了點頭。只是個眾所周知的事實。不然為什么天馬無畏在每次逃離死亡陷阱，營救落難小馬，阻止邪惡儀式都是在“千鈞一發(fā)之際”？

?“沒錯，”樂門小聲說，“因為目前你媽媽正在準備為所有國家領(lǐng)導和協(xié)會成員演講，所以如果這個時候藍血公爵打算做些骯臟的......”這個分析讓孩子們立刻意識到了事態(tài)的嚴峻，尤其是聶克絲。她媽媽這幾天幾乎一直躲在星璇之翼里，和墨斑、神秘博士和一小伙工人小馬們夜以繼日地準備......不知道什么東西。如果有誰打擾到她或者搞砸了她的工作，那后果不堪設想。希望我們現(xiàn)在做的事能盡可能分散他們的注意力，直到暮暮完成她的工作。她心想。

“我們只需要一起上，”飛板璐說，“把那個地方翻個底朝天，然后把能拿的都拿走。”她一度提議用蜂擁戰(zhàn)略解決問題。

“聽起來不錯，但是我們必須先注意一下守衛(wèi)和可能出現(xiàn)的助理。”小蘋花說。

“要不再來點藥水？”游絲提議道。

小蘋花搖搖頭?！霸缇陀猛炅耍彼f，“另外還有一件事，我們必須在秘書醒來并發(fā)出警報前搞到我們想要的東西。一般情況下她會一直睡到日落時分.....但如果......有小馬再此之前發(fā)現(xiàn)了她，那麻煩就大了?！?/p>

“此外，所有警衛(wèi)被責令值班期間不允許吃任何東西。”喧鸻指出道，“就是為了避免這種事發(fā)生?！?/p>

“從窗戶溜進去呢？”游絲提議道。

“還有天馬守衛(wèi)。”鴻羽說。

聶克絲點點頭?！按_實如此，我們不需要守衛(wèi)離開太長時間，只要足夠讓我們溜進去就行?！彼匝宰哉Z著，“好吧，嗯，看來必須有誰像小乖那樣做出點犧牲了......我們得先去自助餐廳借點東西?！?/p>

站在藍血套間門前的衛(wèi)兵們挑起了眉毛，一輛擺放著巨大的帶蓋托盤的餐車正向著他們駛來。餐車離得越來越近，他們發(fā)現(xiàn)推著它的是一個矮矮胖胖穿著服務員制服的小雄駒。小家伙氣喘吁吁地在鋪著地毯的地面上賣力地推著餐車，好不容易來到門前，靠在車旁抹去臉上的汗水?！八{血閣下及其家人的午餐?！彼f道。

守衛(wèi)的表情沒有改變?！八{血現(xiàn)在不接見任何小馬，請勿打擾?！彼麄冋f。

松露盡他最大的努力發(fā)出一聲咆哮?！暗菑N房里沒有小馬和我說過這件事！”他吼道，“你看看，我都辛辛苦苦地把這頓大餐送到了這兒，能否......”

一位守衛(wèi)的耳朵動了動，他好像聽到什么聲音，像是在憋笑?！笆前?，一輛裝滿食物的餐車確實挺重的?！彼斐鲩L槍的柄，將餐車下的簾幕挑到一旁（講真，這玩意原本設計出來是干嘛用的？），里頭是兩只小雌駒，一只是有著淡粉與淡紫色卷曲鬃毛的純白獨角獸，還有一只是有著紅色鬃毛戴著巨大眼鏡的奶白色陸馬，她們正待在餐車底端大吃特吃。突然，她們發(fā)出一聲震耳欲聾的尖叫，同時一道閃光直直的打在守衛(wèi)的臉上，短時間內(nèi)他是沒法看清東西了。

“咿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，藍血王子！”小獨角獸興奮地尖叫著。

“拍到了嗎？拍到了嗎？”小陸馬問。

“等等，你不是藍血——藍血王子在哪？”小獨角獸跳出餐車，開始在他身旁蹦來蹦去，用她那小小的照相機朝著各個方向一通狂掃。

?“我發(fā)誓我對這件事一無所知！”矮矮胖胖的小雄駒說道，“我沒有，沒有——好吧她們給了我五十塊錢——”

?“我去，什么情況......”另一個守衛(wèi)說道。隨后他看到餐盤上的蓋子自己顫抖起來?！拔依諅€——”他掀開蓋子，一只花斑小雄駒藏在里頭。他站起身：“我們在哪？我們到了嗎？我的天！衛(wèi)兵！”他嚷嚷著，沖了出去。

?“你給我站?。　币粋€士兵跟在他身后離開了。

游絲在房梁上觀察著這一切，她舉著一塊魔法鏡使得其他小馬也能看到現(xiàn)場的狀況。聶克絲對眼前的戰(zhàn)況很滿意，甜貝兒、糾糾和皮皮是她見過所有小馬中最會當“腦殘粉絲”的小馬了——好吧除了飛板璐，不過她只對云寶感興趣。第一個守衛(wèi)正拼命追趕著皮皮，這個小屁孩讓他有種在追偷他錢的小偷的感覺。第二個守衛(wèi)沒打算去追那個誘餌，他依舊堅守在門前。

甜貝兒突然靈光閃現(xiàn)。“嘿，他可是藍血王子的私馬保鏢！”她尖叫著，蹦到守衛(wèi)身上直接把他的頭盔扯了下來。她把頭盔拋給糾糾，后者完美地接了過去?！八{血王子可能摸過它，改天可以把它放到易嗨網(wǎng)（eHay）（2）上賣出一大筆錢！【8】”

她倆匆匆忙忙地丟下戰(zhàn)利品......向著皮皮的反方向狂奔而去，身后緊追著一位氣得七竅生煙的守衛(wèi)。在秘密洞穴中的孩子們見到這一幕后互相擊了下蹄?！艾F(xiàn)在輪到外面的守衛(wèi)了?！甭櫩私z說。

在藍血屋外監(jiān)視著窗戶和屋頂?shù)奶祚R守衛(wèi)正享受著安靜、平和、無所事事的日常巡邏時光。隨后這一切就被照相機的閃光燈打斷了。守衛(wèi)們?nèi)缗R大敵地尋找入侵者，卻發(fā)現(xiàn)一只瘦小的天馬幼駒在藍血套間的窗戶外轉(zhuǎn)悠（他是怎么做到來到這里卻沒被發(fā)現(xiàn)的？），身上背著一個和他體型相當?shù)木薮笙鄼C。他正瘋狂地拍著照片。

如果守衛(wèi)沒法應付這種突發(fā)情況的話，那他們就當不成守衛(wèi)了。他們六個一起從屋檐上直沖而下，將幼駒包圍起來，舉起長槍在他周圍成圈。“停下！”這一聲怒吼嚇得小雄駒全身一顫，“好了孩子，跟我們走一趟?，F(xiàn)在放下相機！”

鴻羽驚訝地看著他們......隨后咧嘴笑了?！昂冒??！彼f著松開背帶，將昂貴的攝影器械隨隨便便地丟了下去。相機從三層樓的高度直直地摔了下去......

剛好落在早早等在下方踩著滑板的橙色小天馬的蹄子上，她迅速將相機放進背包，飛快地溜到街上，一對小翅膀拼命地扇動著。

當衛(wèi)兵將注意力從鴻羽身上移開時的一瞬間，他便消失在了空中。鴻羽確實是個天資卓越的天馬，他能夠像一只蛾子一般輕盈、無聲地飛行。另外，他還擁有相當精妙的飛行控制能力，翅膀輕輕一彈就能做出數(shù)個眼花繚亂的旋轉(zhuǎn)。他還能依靠氣流支撐起他身體的大部分重量，這也多虧了他瘦小的體型——他的蹄子幾乎沒有重量。一旦他卸下身上的負重，就能像擺脫負重訓練的馬奧會短跑選手一樣速度飛快。他就如同一支離弦的箭，在班上沒有任何一匹小馬能追得上他。

好吧，應該說除了飛板璐以外的任何一匹小馬。飛板璐終于克服了生理缺陷的困擾，成為了一位相當不錯的飛行員。但她只要一接觸輪子，就變成了一個徹徹底底的惡魔。她如同坐在火箭上急速穿梭在中心城的街道上。

憤怒的——以及幾分驚愕的——守衛(wèi)們慌慌張張地分散開，試圖追上他們。但眼前這兩只閃電般疾馳的幼駒令他們很快明白了任何追捕行動都是徒勞。

在一旁的云端，小不點將眼前的一切通過魔法鏡傳遞了出去。而另一邊，斯派克也發(fā)出了行動口令。頓時，所有皇家孩子們與CMC成員從城堡里里外外各個角落的藏身處——灌木叢、垃圾桶、掃帚壁櫥、盆栽——如同貪食靈般蜂擁而出。

“等等，”泡泡說，“我想我們還有個麻煩沒解決?！?/p>

“什么麻煩？”聶克絲問。泡泡指了指行程表的底端。

“看這兒，上面說藍血把未來幾天的行程全部取消了。直到下周前他會一直待在套房里，我們沒法在他仍然待在屋子里的情況下搜尋證物?！?/p>

聶克絲眉頭緊鎖，氣鼓鼓地思索著對策。“也許我們可以盡量保持安靜......”她自言自語道，“或者讓他去干些別的事......”她看了看泡泡?！盎蛟S有件事你能幫上忙?！彼⌒囊硪淼卣f道。

“我正想我該怎么出份力呢，”泡泡說著，松了口氣，“那么，要我做些什么？”

聶克絲轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠?！班牛衣犝f王子他好像挺癡迷美人（馬）魚......”

?

藍血家的浴室同在天文臺暮暮的或是賽蕾絲蒂婭以及露娜的私馬浴所有著相同的規(guī)模。這也從另一方面體現(xiàn)出藍血公爵的小心眼，他堅持只要是在他家里的設施——無論是城堡的套間、自家的豪宅、空中游艇或是其他任何地方——都必須與公主們的一樣豪華，無論要花多少錢。因此，他將城堡的套間徹底翻修了一遍，并裝上了（他自認為）比賽蕾絲蒂婭家更豪華的巨大嵌入式浴缸。當然，這也是他們家極其缺乏品味的表現(xiàn)，所有家具全都鍍上一層金漆，并設計成巴洛克式的樣式。

不過換句話說，這個浴缸確實相當豪華、寬敞。介于藍血王子正處于一種無所事事的狀態(tài)，并且他剛解決掉了最后一口冰淇淋，他決定將剩下一天的時光都泡在這兒。他鎖上門，搗鼓出巨型泡泡浴池，盤起頭發(fā)泡進熱水，滿足地長嘆一聲。

這種極樂時光已經(jīng)持續(xù)了一個小時，一切都是那么完美。除了......或許......或許可以再來個按摩？為這美好的一切再添上一筆。他搖了搖鈴，希望能把宮殿的服務員叫來。等啊等，等啊等。他對著搖繩皺了皺眉頭，出什么事了嗎？

廢話，游絲早就把繩子和鈴鐺解開了。

藍血王子正打算站起身去叫員工過來時，有什么東西從浴池的另一頭冒了出來。一只長著雀斑的橘色小馬，甩開眼前如流水般的金色秀發(fā)，抹開眼前的泡沫，笑盈盈地看著藍血。她的尾巴高高地翹在身后?！昂?，你們小馬浴池的排水溝可真大。”她漫不經(jīng)心地撫了一下她的鬃毛，撲閃著眼睛問道：“怎么稱呼？”

藍血迷茫地眨眨眼，這已經(jīng)是他本周第三次在浴缸里發(fā)現(xiàn)奇怪的東西了【9】。

在浴室外，CMC/皇家孩子聯(lián)盟正在地毯式地搜索整個套房，不僅要快，還要做到悄無聲息。他們翻找出了一大堆俗氣的服飾，好幾摞邀請函，還有藍血公爵的一大堆關(guān)于族譜的雜志，但這些都不重要——時間已所剩無幾。

聶克絲的大腦飛速運轉(zhuǎn)著，開始搜尋書房和辦公室。很快她便有了收獲：一扇狹隘的、陰暗的、上了鎖的小門很快屈服在她的魔法下，里面有一張堆滿文件和卷軸的桌子。桌子中央有一個看起來很貴的公文包，她仔細檢查了一下，上面有個小小的黃銅牌子，寫著“HRM藍血公爵私馬財產(chǎn)”。

“找到了?！甭櫩私z深吸一口氣，開始鼓搗起上頭的鎖來。

不知出于什么原因，藍血公爵并沒有把公文包徹底鎖上。很快包就被打開了，里面確實有不少看起來非常重要的文件。聶克絲用魔法開始翻閱起來——其他貴族的私馬日記、地圖、電報、還有......天文圖？她開始快速瀏覽起來。上面不少注腳用的是非常生僻、古老的符文......還有些是現(xiàn)代的數(shù)學公式，看起來有點像是暮暮正在研究的東西。在圖表上訂著一張便條，聶克絲仔細打量著，瞇起眼辨認上面潦草的字跡。好像是什么黃金陽光（Golden Sunrise）寫給藍血公爵的保證書，在接下來幾個世紀里會確保獨角獸......

聶克絲又查看了一下圖表，上面的內(nèi)容讓她倒吸了一口氣。她不能確定它代表什么意義，但這足以讓她感到恐懼涌上心頭。

在圖上，太陽和月亮被籠罩在火焰之中。

具有諷刺意味的是，如果CMC就這么放著藍血在浴室不管，他們便能神不知鬼不覺地進出房間。

在過去，我們都認為真正的清純無垢的人在我們的世界已不復存在，在小馬的世界中或許還幸有留存。在這之中有一種最為無暇的存在，有著一顆純凈的心靈，絕不會被任何罪惡所玷污。藍血是個卑劣的好色之徒，也是個娘娘腔，但若以我們世界的善惡標準來評判的話，他幾乎可以被視作為白雪般潔白純凈。除了他粗魯不雅的舉止——他可能會小氣到當著孩子們的面吃掉一整個棒棒糖而不給他們——但小馬國的任何一個孩子在他面前都能像在媽媽的懷抱里一樣安全。（3）

這種純潔的品質(zhì)當然不只限于藍血自己，還有CMC的孩子們，當然這也是他們失敗的根本原因。雖然他們還只是孩子，但愛情的萌芽已在心中悄悄形成，對他們來說這些懵懵懂懂的傾慕之情還是個謎......總之，他們委派泡泡去和藍血王子調(diào)情時都沒有意識到一個關(guān)鍵問題——他絕不會對一只年齡足以當他女兒的小雌駒感興趣。

“嗯，你不想和我多聊幾句嗎？你不想更深入地了解我一下嗎？”泡泡說著，做了好幾個糟糕透頂?shù)墓匆齽幼鳌?/p>

藍血徹底放棄了泡澡，重新穿上他那毛茸茸的浴袍?！安?，”他站在浴池旁，透過他的秀發(fā)可以看到他正眉頭緊鎖，“另外給我停下，你看起來蠢透了。”

“啊哈，但我聽說某位宮殿里的王子一直夢想著能夠有一天碰到一位容貌可愛的海馬雌駒。”泡泡揶揄道。

“是‘年輕的雌駒，不是‘乳臭未干的小毛孩’?！彼{血說道，聲音透著一股令馬反感的傲慢之情，“而且我很不樂意我的浴池被小屁孩和她的寵物給弄臟了！”他放棄了搖鈴或是敲門。“我現(xiàn)在就去叫衛(wèi)兵把你們帶去希神國王的房間?！?/p>

“攔住他，樂門！”泡泡大吼一聲，指著正在步步后退的王子。海豹人一躍而起，一半步行，一半扭動地在瓷磚上追趕著藍血，在他身后低聲怒吼。藍血像一只小雌駒一般尖叫起來，繞著浴池開始奔跑起來。

在浴室外，孩子們聽到了騷動?！芭丁緃orseapples】?！毙√O花說，“我們沒時間了。”

聶克絲從書房跑了出來，用魔力漂著公文包?！拔艺业搅?！我找到了！”她喊道。其他孩子們迅速圍在一起，翻看著公文包。盡管他們基本上對寫了什么完全摸不清頭腦，不過它看上去已經(jīng)夠可疑了?！拔覀兊民R上把這個交給公主?！彼古煽苏f。

一聲巨響過后，浴室門上的鉸鏈和螺栓被彈飛了了。門板掀倒在地，門口站著的是一臉怒容的藍血王子。樂門和泡泡在他身后懸浮著，被浴巾裹地嚴嚴實實。王子掃了一眼面前的小馬盜竊團，又看看公文包......他花了一秒鐘才反應過來：我的老天爺啊，那智障老爸居然把罪證帶回家和我關(guān)在同一個房間里。“把那個公文包給我！”他咆哮道。

“開溜！”斯派克大吼一聲，孩子們爭先恐后地向大門跑去。聶克絲合上公文包，用魔法包裹著，跟在他們身后全力奔跑。但還沒走幾步她就被王子的魔法控制住了。在經(jīng)歷了數(shù)秒的恐怖感受后，她被慢慢拉回憤怒的王子身邊。

斯派克立刻擋在他們中間。他咆哮著，扭曲著，開始巨大化。藍血驚叫了一聲，隨后他的魔法像肥皂泡一般消失了。她身后的樂門和泡泡迅速逃回浴缸。斯派克越來越高，八英尺，十英尺——隨后他停下了，他的表情痛苦地扭曲起來，抓著自己的胸口，最后他像一個泄了氣的皮球一樣縮回原來的大小。聶克絲用魔法將他漂了起來，沖出屋子，身后拖著她的小龍哥哥和重要罪證。藍血在恐懼中哆嗦了一會后，終于緩過神來，開始追趕那幾個小偷。

在城堡外，飛板璐、轟隆和鴻羽仍在和衛(wèi)兵進行著一場相機接力賽。他們利用建筑地形、煙囪，以及滑板運輸、空中運輸，不斷將相機互相傳遞著，好不容易甩掉守衛(wèi)后他們又立刻出現(xiàn)在了其它地方......但他們都累了，三個孩子的體力遠遠沒有訓練有素的衛(wèi)兵來得充沛，而且越來越多的衛(wèi)兵加入到這場追逐戰(zhàn)中。

在最后一刻，就當他們快要被抓住時，蝰·喧鸻加入了這場追逐戰(zhàn)。他用滑翔板俯沖下來，從飛板璐肩上接過背包，在穿過兩棟相距不到三英尺的大樓時還不忘回頭嘲諷了幾句。根據(jù)本能，衛(wèi)兵們迅速放棄了對飛板璐和鴻羽的追捕——他倆趕緊跺了起來——去追逐那個更大、更顯眼的目標。

自從來到小馬國后，蝰·喧鸻就一直在克制著自己的飛行欲望。坎特洛特的高塔上到處都是滑翔風，這些風翻滾著、躍動著、俯沖著，他們自從第一次拿到滑翔板時就靠本能解讀了這些風——事實上，所謂滑翔板只不過是帆板上扯下來的一塊布料——他們能隨心所欲地駕馭風。他們可以依靠它 在高塔和樓房間輕松穿行，而追趕他們的天馬們則只能靠蠻力。蝰在后面不斷改變著將自己的位置，目的是改變重心，調(diào)整方向；而喧鸻通過控制滑翔板來駕馭氣流和風旋。他們領(lǐng)著飛馬守衛(wèi)們到處兜圈子，而他們甚至幾乎沒拍打過翅膀！

不去考慮現(xiàn)在的情況，不在乎越來越多的衛(wèi)兵數(shù)量，更不去思考這么做的后果，喧鸻就像個瘋子一樣迎著太陽盡情狂笑，高歌著古老的飛行頌詞。

“我們是風中的一片落葉，”他說，“翱翔在這浩渺空際，歐耶！”

室內(nèi)的追逐戰(zhàn)少了幾分戲劇性，也更考驗逃生者的智慧。藍血王子緊緊追趕著公文包，他比孩子們更為專注。在慌亂中，CMC們完全不顧周圍的環(huán)境，他們只是四下亂竄，希望能找到去往公主們、管理協(xié)會成員、車厘子小姐或者是任何他們可以依靠的大人們的逃生之路。

藍血在走廊中狂奔，在心中暗暗咒罵著。他討厭出汗！非常討厭！那些該死的守衛(wèi)都跑哪去了？

令他慶幸的是，這場追逐很快就結(jié)束了。小鬼們跑錯了方向，結(jié)果被困入一個死胡同里。他們擠在一起，緊靠著墻，死死地抱住公文包。聶克絲情急之下將圖表抽了出來，遞給斯派克?！?strong>快！龍火傳信！快！”

斯派克不顧自己還在翻騰的胃，照做了。他將一束火焰噴向文件，結(jié)果火苗只是閃了閃，隨后就熄滅了。他又嘗試了一次，但還是同樣的結(jié)果?！安还苡昧?！”他驚慌失措地說道。

“當然沒用，”藍血說著，一把搶過文件，“這是抗魔紙。”

“不！”聶克絲看著被奪走的文件哭嚎著。絕望在孩子們現(xiàn)在的臉上體現(xiàn)得淋漓盡致。

在王子身后，六個士兵也急匆匆地趕來了。王子輕蔑地看著他們?！疤嵝盐乙幌?，我過會要和你們長官聊聊。”他取過公文包，開始一一檢查文件，確保它們沒有損壞或是被龍火燒到。

隨后他僵在原地，呆呆地看著眼前的文字。

他的態(tài)度急轉(zhuǎn)而下。由先前的傲慢與輕蔑轉(zhuǎn)變?yōu)榭謶峙c震驚。他的后腿開始發(fā)軟，他的蹄子在顫抖。他一屁股坐在了地上，視線一直沒有離開眼前那張紙。“不，”他說，“怎么會這樣，不！他瘋了！他們都瘋了，徹底瘋了！”

公文包被丟在了地上?！伴w下，您想要我們現(xiàn)在怎么做？”一個衛(wèi)兵問道。

藍血抬起了頭?！鞍盐?guī)ァ?，把我們都帶走——去見公主?，F(xiàn)在！”他站起身，“我們現(xiàn)在要從我那瘋子父親的蹄中拯救世界！”

?

?

作者注：

【1】如果有員工不小心透露了這件事，那么等待他的將會是非常可怕的命運。

【2】他確實有暴食的壞習慣，不過他并不打算改正，暴食一時爽，一直吃一直爽。。

【3】事實上他在睡著時也常常在床上翻來覆去的大笑，那確實挺招馬煩的。

【4】自從蘋果牌藥水驅(qū)動玉米剝殼機問世后，蘋果杰克開始懷念起小蘋花以前尋找可愛標記時只是毀掉個別居住區(qū)的日子了。

【5】不能算一個完整的歷史性時刻，但大約也有五分之三巴頓將軍的氣場了。（譯者：巴頓將軍是美國一位著名的陸軍五星上校，以其治軍嚴整、作戰(zhàn)勇猛、氣魄強盛而聞名。）

【6】基于你的任務所以還是別放BGM了吧。

【7】在另一條時間線內(nèi)，提雷克在吸取她的魔法前還“啊——”地猶豫了一下。

【8】那是一個拍賣行，你能在大多數(shù)城市里找到它的的門面。

【9】第一次是一只活鴨子，接著是幾千加侖的即溶布丁。他媽媽和這里員工的關(guān)系可真不怎么樣。

?

譯者注：

（1）關(guān)于小蘋花的CM詳見《聶克絲一家》的第二十五章。當然了，作者寫逝罪外傳系列時正劇還未播到三小只得到CM的劇情，所以設定會有些許出入。

（2）eHay，就是小馬版的eBay。

（3）說人話就是：藍血王子不是蘿莉控/戀童癖。