翻譯

吳超群：我們的垃圾要上封面了嗎

大師兄：格林童話的封面

吳超群：圖6b要重做？

大師兄：數(shù)據(jù)還是需要大量重復(fù)的

吳超群：這不是個很漂亮的圖嗎？為了讓它有顯著差異，我們在統(tǒng)計(jì)方法上做了一些微妙的調(diào)整

大師兄：在藥物刺激的72小時之后，兩個控制組和實(shí)驗(yàn)組之間的差距已經(jīng)差了兩倍

吳超群：所以這意味著這個通路很重要

大師兄：差距增加的原因并不是實(shí)驗(yàn)組升高，而是控制組突然下降

吳超群：我什么都沒聽見，什么都沒看見

大師兄：但圖6是你拍的，你的圖應(yīng)該和我的結(jié)果保持一致，這不是常識嗎？

吳超群：這是我能用照相機(jī)照下的最微弱的結(jié)果

大師兄：你為什么不在這之前給我看原始結(jié)果

吳超群：我突然想起來個事得去找小導(dǎo)說一下

——

吳超群：我知道問題是什么了

導(dǎo)師：問題是你是否能在面對某些人的疑問的時候，用復(fù)現(xiàn)的同樣結(jié)果來回答

吳超群：我認(rèn)為不能復(fù)現(xiàn)，因?yàn)檫@個實(shí)驗(yàn)是和大師兄一起做的

導(dǎo)師：你有沒有把你的好運(yùn)借給他一點(diǎn)

吳超群：他管我借了一個冰盒，里面有一個廢棄的抑制劑管

導(dǎo)師：你在帽子上做標(biāo)記了嗎

吳超群：當(dāng)時盒子里只有一個管，我覺得沒必要做標(biāo)記

導(dǎo)師：但是還有兩次重復(fù)實(shí)驗(yàn)作為驗(yàn)證

吳超群：這一次太漂亮了以至于我們忽視了它和另一次之間的差別

導(dǎo)師：美麗的背后通常有更大的缺陷

吳超群：怎么和大師兄說啊

導(dǎo)師：告訴他這是他的錯

吳超群：他會說是我的實(shí)驗(yàn)習(xí)慣不好

大師兄：我知道我用之前沒有看標(biāo)簽

吳超群：所以這只是個平常的結(jié)果

導(dǎo)師：很平常，我同學(xué)做過一個項(xiàng)目，四年之后，沒有一個老鼠表達(dá)了目標(biāo)基因

大師兄：還有些人，費(fèi)半天力氣養(yǎng)出來轉(zhuǎn)基因老鼠，結(jié)果被其他老鼠打死了

導(dǎo)師：另一個項(xiàng)目里，他們淘汰了一行里的五個相關(guān)基因，但樣本還是沒有顯示一個顯著的表型