先侃點閑篇兒，繼續(xù)說點錢鍾書的人際關(guān)系。

《陳寅恪》.張克偉“問道大師”系列

???錢說人

陳寅恪“二十七八年前，他忽然寄信給我夸獎《談藝錄》，并贈《元白詩箋》一本，我回信謝了。我和他的交往僅止于此。雖然他父親和我父親是有些交情的，但我一向不敢高攀名流，錯過了向他請教的機會?！?/span>

再后來錢鍾書提到陳寅恪時說：“我很佩服他的博學，而對于他的思想始終抵觸?！?/span>

1946年，老舍與曹禺同赴美國講學在耶魯大學

曹禺

《圍城》里范小姐和趙辛楣談論大劇作家曹禺的《這不過是春天》，其實這部劇是李健吾寫的。

錢鍾書評論劇作時故意提倡李健吾而貶低曹禺，但是曹禺卻說他“學問淵博，比起來我寫劇本只是雕蟲小技。”

據(jù)說有一次，曹禺在食堂見吳組緗進來，說：“你看，錢鍾書在那里，還不趕緊叫他給你開幾本英文淫書？”吳組緗聽罷，便走過去，請他給自己開錄三本英文黃書，錢鍾書也不推辭，隨手拿過桌上一張紙，寫滿正反兩面，四十多本。

???人說錢

吳宓像

吳宓：當今文史方面的杰出人才，在老一輩中要推陳寅恪先生，在年輕一輩中要推錢鍾書，他們都是人中之龍，其余如你我，不過爾爾！

余英時：錢鍾書的學問是一地散錢——都有價值，但面值都不大。

他到北京時問錢鍾書為何用文言文寫《管錐編》，錢說是要“減少流毒的傳播”。

合著錢鍾書用文言文寫作，是為了加大閱讀難度——看不懂文言文的就不要瞎耽誤工夫了。再者當時的“小將們”經(jīng)常去字里行間找作者的罪證，這下好了，完全不知道《管錐編》寫的是啥。

《馮友蘭》.張克偉“問道大師”系列

馮友蘭當時在西南聯(lián)大不遺余力的招未歸國的錢鍾書來當教授，給梅校長寫信說：弟意名義可與教授，月薪三百，不知近聘王竹溪、華羅庚條件如何？錢之待遇不減于此二人方好。

而錢鍾書在聯(lián)大待了半年就說葉公超太懶，吳宓太笨，陳福田太俗，罵了一個遍，然后不辭而別，馮友蘭和吳宓一再寫信請他回來。

錢鍾書后來用英語罵馮友蘭坑人使妻小俱死，在北大人人嗤之以鼻，人緣掃地。

宗璞是馮友蘭的閨女，她在《南渡記》里說：“他們（夫婦）以刻薄人取樂，凌駕于凡人之上，不免飄飄然而毫不考慮對別人的傷害。”

《任繼愈》.張克偉“問道大師”系列

任繼愈：錢鍾書的學問是老師教的，應該把他回饋給社會，而他一個學生都不帶，所以叫他自私。

早已有“綠”

??王安石

春風又綠江南岸，明月何時照我還

宋丞相王荊公安石.故宮南薰殿藏歷代名臣像

《泊船瓜洲》是王安石講究修辭的有名例子，據(jù)說他在草稿上改了十幾次才選定這個“綠”字，最初是“到”字改為“過”字，又改為“入”字，又改為“滿”字等等。王安石《送和甫寄女子》詩里又說“除卻春風沙際綠，一如送汝過江時”，也許是得意的話再說一遍。

但是“綠”字這種用法在唐詩中早見而已屢見：丘為《題農(nóng)父廬舍》“東風何時至？已綠湖上山”。李白《侍從宜春苑賦柳色聽新鶯百囀歌》“東風已綠瀛州草”；常建《閑齋臥雨行樂至山館稍次湖亭》“行藥至石壁，東風變萌芽。主人山門綠，小隱湖中花”。

于是發(fā)生了一連串的問題：王安石的反復修改是忘記了唐人的詩句而白費心力呢？還是明知道這些詩句而有心立異呢？它的選定“綠”字是跟唐人暗合呢。？是最后想起了唐人詩句而欣然沿用呢？還是自覺不能出其制勝，終于向唐人認輸呢？

王安石是解放后被捧得非常高的歷史人物，有的宋史專家甚至按照現(xiàn)代路線斗爭模式，將他樹為正確路線的代表，有不同意見的司馬光為保守派，定為錯誤路線的代表，學術(shù)界誰敢說王安石一個不字，那就是立場站到保守派、錯誤路線去了。然而，這本書在肯定王安石文學成就的同時，卻毫不客氣地指出“后來宋詩的形式主義卻也是他培養(yǎng)了根芽”。（41頁）敢說這樣的話，在當時需有很大的勇氣。王安石的名句“春風又綠江南岸”，長期以來被視為講究修辭的范例，而錢鍾書舉例說明“綠”字這種用法，早在唐詩中已經(jīng)多次出現(xiàn)，并非王的新創(chuàng)?！独钤Ｃ瘛此卧娺x注〉》

??陸游

山重水復疑無路，柳暗花明又一村

清.陸游.肖像

《游山西村》

山重水復疑無路，柳暗花明又一村。

這種景象前人也描繪過，例如王維《藍田山石門精舍》“遙愛云木秀，初疑路不同，安知清流轉(zhuǎn)，忽與前山通”。柳宗元《袁家渴記》：“舟行若窮，忽又無際”。盧倫《送吉中孚歸楚州》：“暗入無路山，心知有花處”。耿??《仙山行》：“花落尋無徑，雞鳴覺有村”。周暉《清波雜志》卷中在強彥文詩：遠山初見疑無路，曲徑徐行見有村”。還有前面選王安石的《江上》。不過要到陸游這一聯(lián)才把它寫得“題無勝意”。

陸游《劍南詩稿》.清乾隆文淵閣四庫全書本

??葉紹翁

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來

《游園不值》

春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。

這是古今傳頌的詩，其實脫胎于陸游《劍南詩稿》卷十八《馬上作》：

平橋小陌雨初收，淡日穿云翠靄浮，

楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出墻頭。

不過第三句寫的比陸游的新警。

張良臣的《雪窗小集》里面的《偶題》：

誰家池館靜蕭蕭，斜倚朱門不敢敲。

一段好春藏不盡，粉墻斜露杏花梢。

第三句有閑字填襯，也不及葉紹翁的來的具體。

這種景色唐人也曾描寫，例如溫庭筠《杏花》：

杳杳燕歌春日午，出墻何處隔朱門。

吳融《途中見杏花》：一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁。又《杏花》：獨照影時臨水畔，最含情處出墻頭。

但或則和其他的情景摻雜排列，或者沒有安放在一篇中留下印象最深的地位，都不及宋人寫的這樣醒豁。

??關(guān)于《宋詩選注》書名

1950年代文學研究所與人民文學出版社合作編選了一套“中國古典文學讀本叢書”，余冠英（時任古典文學組組長，后任文學研究所副所長）認為叢書里別的書都稱作“某某選”，例如《詩經(jīng)選》、《史記選》、《唐詩選》與《話本選》等等，他想是不是請《宋詩選注》的編者錢鍾書先生改一改書名，將那個“注”字刪掉。

余冠英讓助理去向錢鍾書傳達這個意見，錢不肯，他說：“我這部書不能去掉‘注’字。要知道，我最得意的是‘注’，而不是‘選’?！焙髞?，這部書就一直保持著《宋詩選注》的書名。

沈尹默解放后作品

那時候不光錢鍾書在翻譯毛選，大家都在與時俱進。

往期

錢鍾書呈給毛主席過目的：《宋詩選注·序》

宋詩那點事兒2：這些比喻忒那啥了 || 錢鍾書《宋詩選注》

參考書目：

錢鍾書《宋詩選注》

宋以朗《宋家客廳》

謝泳《錢鍾書交游考》

李裕民《錢鍾書《宋詩選注》發(fā)微》

汪榮祖《槐聚心史：錢鐘書的自我及其微世界》