示兒 《賴古堂名賢尺牘新鈔·明·支大綸·示兒》 【原文】 丈夫遇權門須腳硬，在諫垣須口硬，入史局須手硬，值膚受之愬須心硬，浸潤之譖須耳硬。 【今譯】 大丈夫遇到權貴之家（遇權門）須腳硬； 在主掌監(jiān)察、彈劾及建議的都察院（在諫垣）須口硬； 編修國史（入史局）須手硬； 面對關于自己的讒言，遭到誹謗打擊（值膚受之愬）要心硬，無畏無懼； 面對有人在自己面前說別人的壞話，關于對別人的誹謗，小人的讒言佞語（浸潤之譖）須耳硬，不要輕信。 【賞析】 支大綸，明萬歷二年（1574年）進士，曾任泉州推官，支大綸工詩文，尤其精通史書，平生極力反對阿諛奉承，提倡人要有一點硬骨頭精神。 本文《示兒》，作者支大綸以“五硬”（腳硬、口硬、手硬、心硬、耳硬），即碰到權貴腳硬不屈膝；一旦參政口硬敢直言；記錄史事手硬不護短；遭到誣陷打擊心硬不畏懼；聽到讒言耳硬不輕信；教育自己的后代，也反映了他自己的品質和為人，讓人們感受到他的氣節(jié)，語言硬朗，不假修飾。