3308年9月30日

*飛行員聯(lián)盟警告*

全光譜系統(tǒng)掃描儀(FSS)正在進行升級，目的是發(fā)現(xiàn)星際異常的本質(zhì)。

Universal Cartographics（星圖繪制協(xié)會）主席辛西婭·賽德瑞斯（Cynthia Sideris）向媒體發(fā)表了這樣的聲明:

“科學(xué)界仍然對我們歸類為‘流浪信號源’的現(xiàn)象著迷。目前我們可以計算出它們的大致方向和速度，但除此之外，它們?nèi)匀皇且粋€謎。因此，我們與幾家公司合作，以增強船只分析信號的能力?！?/p>

來自Auger Vision, Jick Nackson Enterprises, Long Embedded Systems, LURP Ship Systems和其他專業(yè)公司的工程師合作提高FSS掃描儀的遠(yuǎn)程檢測能力。他們的合作努力產(chǎn)生了一個固件升級，旨在分離這些獨特的電磁輻射?！?/p>

“通過與每一個船舶制造商的協(xié)議，Universal Cartographics已經(jīng)向所有FSS掃描儀推出了免費更新。我們的希望是，隨著更多的飛行員瞄準(zhǔn)流浪信號源，我們可以更準(zhǔn)確地對它們的位置進行三角定位，或許還能確定它們的組成?！?/p>

這些物體繼續(xù)以超光速在遙遠(yuǎn)的星系間飛行，無視所有攔截它們的嘗試。它們的外觀與科學(xué)已知的任何自然形成的恒星體都不匹配。

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：摸魚可快樂了

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團體、地點、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet