以下日漫按大陸實體圖書出版公司或出版社分類（排名不分先后），截止時間為2023年8月2日。

本篇收錄：出版公司——次元書館、新經典、博集天卷、力潮文創(chuàng)、柒海動漫、中信出版（墨貍）、華文天下（懶漫社）、磨鐵圖書、世紀文景、99讀書人、風炫文化、后浪、聯(lián)合讀創(chuàng)

一.次元書館：

1.《間諜過家家》（集英社）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：嚴文瑾（1-6卷，翻翻動漫翻譯）、咩咩咩漢化組（5-7卷，1-4卷校譯。與翻翻動漫合作），b漫電子版同

版權代理：翻翻動漫

2.《葬送的芙莉蓮》（小學館）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：前線作戰(zhàn)基地漢化組（與b漫合作），b漫電子版同

版權代理：上海碧日

3.《三月的獅子》（白泉社）

出版社：四川美術出版社

實體翻譯：舟航、舟行（1-2卷），丁月（3-4卷）。小透明漢化組，與翻翻動漫合作。b漫電子版同

版權代理：翻翻動漫

4.《瘋狂山脈》（角川集團）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：灰燼山，b漫電子版同

版權代理：JANPAN UNI AGENCY（實體）/次元書館（電子）

5.《金牌得主（舞冰的祈愿）》（講談社）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：待定，與b漫電子版北京網(wǎng)羅網(wǎng)翻譯不同

版權代理：講談社北京

6.《魔犬》（角川集團）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：賀包蛋，b漫電子版同

版權代理：JANPAN UNI AGENCY（實體）/次元書館（電子）

b漫電子版待上架，敬請期待

7.《夜魔》（角川集團）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：田田，b漫電子版同

版權代理：JANPAN UNI AGENCY（實體）/次元書館（電子）

b漫電子版待上架，敬請期待

8.《星之彩》（角川集團）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：田田，b漫電子版同

版權代理：JANPAN UNI AGENCY（實體）/次元書館（電子）

b漫電子版待上架，敬請期待

9.《克蘇魯?shù)暮魡尽罚ń谴瘓F）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：賀包蛋，b漫電子版同

版權代理：JANPAN UNI AGENCY（實體）/次元書館（電子）

b漫電子版待上架，敬請期待

二.新經典

1.《海街日記》（小學館）

出版社：四川美術出版社（新版）

實體翻譯：孫雅甜（新版）。漫番后續(xù)章節(jié)為自己處理，已下架

版權代理：上海碧日

2.《別對映像研出手！》（小學館）

出版社：四川美術出版社

實體翻譯：胡歡歡。漫番電子版為傳神語聯(lián)，已下架

版權代理：上海碧日

3.《Level E》（集英社）

出版社：貴州人民出版社

實體翻譯：王瑩（翻翻動漫翻譯），與b漫電子版同。b漫已下架

版權代理：翻翻動漫

4.《銃夢》（講談社）

待定

5.《一周的朋友》（SE社）

待定

三.博集天卷

1.《炎炎消防隊》（講談社）

出版社：湖南文藝出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權代理：講談社北京

2.《轉生史萊姆日記》（講談社）

出版社：湖南文藝出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權代理：講談社北京

3.《躍動青春（跳躍和樂福鞋）》（講談社）

出版社：湖南文藝出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權代理：講談社北京

4.《靈能百分百》（包括外傳，小學館）

出版社：湖南文藝出版社

實體翻譯：軟綿綿漢化組（與b漫合作），b漫電子版同

版權代理：上海碧日

5.《物理魔法使馬修》（集英社）

出版社：湖南文藝出版社

實體翻譯：翻翻動漫，b漫電子版同

版權代理：Tuttle-Mori（實體）/翻翻動漫（電子）

四.力潮文創(chuàng)

1.《阿宅的戀愛真難（宅男腐女戀愛真難）》（一迅社）

出版社：北京工藝美術出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同（與原布卡漫畫不同）

版權代理：講談社北京

2.《致不滅的你》（講談社）

出版社：黑龍江少年兒童出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，大陸電子版同

版權代理：講談社北京

3.《關于我（轉生）變成史萊姆這檔事》（講談社）

出版社：黑龍江少年兒童出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)（羽千落增譯單行本番外小說），大陸電子版同

版權代理：講談社北京

4.《虛構推理》（講談社）

待定

5.《我的青春戀愛喜劇果然有問題 -妄言錄-》（SE社）

出版社：北京工藝美術出版社

實體翻譯：青青，暫未確認b漫電子版是否翻譯相同

版權代理：待定

五.柒海動漫

1.《咒術回戰(zhàn)》（包括第0卷，集英社）

出版社：西泠印社出版社

實體翻譯：宋誠（翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權代理：翻翻動漫

相關衍生作品：

《咒術回戰(zhàn)漫畫公式書》（集英社）

出版社：西泠印社出版社

實體翻譯：羅蘭森，與b漫電子版翻譯不同

版權代理：翻翻動漫

《咒術回戰(zhàn)小說 逝夏歸秋》（集英社）

出版社：西泠印社出版社

實體翻譯：羅蘭森，與b漫電子版翻譯不同

版權代理：翻翻動漫

《咒術回戰(zhàn)小說 拂曉前的荊棘路》（集英社）

出版社：西泠印社出版社

實體翻譯：授時栞，與b漫電子版翻譯不同

版權代理：翻翻動漫

2.《輝夜大小姐想讓我告白 ~天才們的戀愛頭腦戰(zhàn)~》（集英社）

出版社：天津人民美術出版社

實體翻譯：嚴文瑾（翻翻動漫翻譯），大陸電子版同

版權代理：翻翻動漫

3.《怪獸8號》（集英社）

出版社：上海人民美術出版社

實體翻譯：真夜?jié)h化組（與翻翻動漫合作），大陸電子版同

版權代理：翻翻動漫

4.《一拳超人》（集英社）

出版社：天津人民美術出版社

實體翻譯：趙瀅（翻翻動漫翻譯），大陸電子版同

版權代理：翻翻動漫

5.《夏日重現(xiàn)》（集英社）

出版社：西泠印社出版社

實體翻譯：趙瀅（翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權代理：翻翻動漫

六.中信出版（墨貍）

1.《幽游白書》（集英社）

出版社：中信出版社

實體翻譯：蘇穎？（翻翻動漫翻譯），大陸電子版同

版權代理：翻翻動漫

2.《再見繪梨》（集英社）

出版社：中信出版社

實體翻譯：吳曦（六壁坂，翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權代理：翻翻動漫

3.《藤本樹短篇集17-21》（集英社）

出版社：中信出版社

實體翻譯：吳曦（六壁坂，翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權代理：翻翻動漫

4.《藤本樹短篇集22-26》（集英社）

出版社：中信出版社

實體翻譯：吳曦（六壁坂，翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權代理：翻翻動漫

b漫電子版待上架，敬請期待

七.華文天下（懶漫社）

1.《地。關于地球的運動》（小學館）

出版社：九州出版社

實體翻譯：王鈺如（四畳半漫畫館）。b漫電子版前四卷同，后四卷由螺絲町漢化組翻譯

版權代理：上海碧日

2.《地縛少年花子君》（SE社）

出版社：九州出版社

實體翻譯：王鈺如（四畳半漫畫館），與b漫電子版翻譯不同

版權代理：翻翻動漫

3.《Levius（列比烏斯）》（集英社）

待定，b漫電子版即將下架

八.磨鐵圖書

1.《重版出來！》（小學館）

出版社：浙江人民出版社

實體翻譯：趙婉寧，與b漫電子版翻譯不同

版權代理：上海碧日

2.《工作細胞》（講談社）

出版社：浙江人民出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，大陸電子版翻譯同

版權代理：上海碧日

3.《贍養(yǎng)上帝》（角川集團）

出版社：國際文化出版公司

實體翻譯：角川青羽，b漫電子版同

版權代理：角川青羽

九.世紀文景

《昭和元祿落語心中》（講談社）

出版社：上海人民出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)（伏怡琳增譯），b漫電子版同

版權代理：講談社北京

十.99讀書人

1.《四月是你的謊言》（講談社）

出版社：人民文學出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)（伏怡琳增譯），大陸電子版同

版權代理：講談社北京

2.《天地創(chuàng)造設計部》（講談社）

出版社：人民文學出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)?？炜床蕳l漫同，已下架

版權代理：講談社北京

十一.風炫文化

1.《貓咪奇怪行為圖鑒》（角川集團）

出版社：四川文藝出版社

實體翻譯：梁琳，大陸電子版同

版權代理：博達（實體）/風炫文化（電子）

2.《馬格梅爾深海水族館》（新潮社）

出版社：河北科學技術出版社

實體翻譯：馬大起，大陸電子版同

版權代理：待定（實體）/風炫文化（電子）

3.《書蟲公主》（一迅社）

待定

十二.后浪

《寶石之國》（講談社）

待定

十三.聯(lián)合讀創(chuàng)

《藍箱》（集英社）

待定

附注：

1.本專欄收錄b漫成立之年（2018年）左右至今的大陸實體兼電子正版日漫。

2.本專欄會根據(jù)后續(xù)實體引進和電子引進下架情況進行修改。

3.國內大陸引進實體兼電子正版日漫翻譯的規(guī)律為：有實體的先用實體，有電子版的先用電子版。二者統(tǒng)一，少數(shù)除外。因此，我們可以貫穿來看，從而根據(jù)一方翻譯去推測另一方翻譯。

以前，日漫屬于“重大出版選題”，需要備案。但在2019年，這條規(guī)定被去掉了，于是各家實體圖書出版公司和出版社便大量涌入，實體日漫引進數(shù)量也增長起來。

歡迎大家指出其中的錯漏！