聲明：純屬個(gè)人愛(ài)好，非專業(yè)，如有錯(cuò)漏概不負(fù)責(zé)，本子是網(wǎng)上隨便搜來(lái)讀的。

國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·將仲子

將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞；豈敢愛(ài)之，畏我父母；仲可懷也，父母之言亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我墻，無(wú)折我樹(shù)桑；豈敢愛(ài)之，畏我諸兄；仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我園，無(wú)折我樹(shù)檀；豈敢愛(ài)之，畏人之多言；仲可懷也，人之多言亦可畏也。

【序】《將[qiāng]仲子》，刺莊公也。不勝其母，以害其弟。弟叔失道而公弗制，祭仲諫而公弗聽(tīng)，小不忍以致大亂焉。

【箋】莊公之母，謂武姜，生莊公及弟叔段。段好勇而無(wú)禮，公不早為之所，而使驕慢。

01

將仲子兮，無(wú)踰（同逾）我里，無(wú)折我樹(shù)杞；

【傳】將，請(qǐng)也。仲子，祭仲也。踰，越；里，居也，二十五家為里。杞，木名也。折，言傷害也。

【箋】祭仲驟諫，莊公不能用其言，故言請(qǐng)，故距之。無(wú)踰我里，喻言無(wú)干我親戚也。無(wú)折我樹(shù)杞，喻言無(wú)傷害我兄弟也。仲初諫曰：“君將與之，臣請(qǐng)事之。君若不與，臣請(qǐng)除之?！?/p>

豈敢愛(ài)之？畏我父母；

【箋】段將為害，我豈敢愛(ài)之而不誅與？以父母之故，故不為也。

仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

【箋】懷私曰懷，言仲子之言可私懷也，我迫于父母有言，不得從也。

02

將仲子兮，無(wú)踰我墻，無(wú)折我樹(shù)桑；

【傳】墻，垣也。桑，木之眾也。

豈敢愛(ài)之？畏我諸兄；

【傳】諸兄，公族。

仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

03

將仲子兮，無(wú)踰我園，無(wú)折我樹(shù)檀；

【傳】園，所以樹(shù)木也。檀，強(qiáng)韌之木。

豈敢愛(ài)之？畏人之多言；仲可懷也，人之多言，亦可畏也。

《將仲子》三章，章八句。