雜志短篇 2020超感謝祭短篇 星雨·檸檬汽水

網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 圖源：米瑟岡薩斯

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 八十六，是從八十六區(qū)的絕命戰(zhàn)場(chǎng)生存下來(lái)的精兵。雖說(shuō)如此，他們僅僅是群十多歲的少年少女，好奇心相應(yīng)地旺盛，做事會(huì)魯莽。

? ? 「你們?cè)诟闶裁?，這……」

? ? 頭發(fā)和衣服被淋濕，蕾娜不免一嘆。周圍散發(fā)出檸檬的香味，肌膚上的碳酸釋放刺激感。

? ? 據(jù)說(shuō)，往碳酸飲料中加入某種糖果后，會(huì)激起大量的氣泡，夸張般噴射而出。

? ? 所以，聽(tīng)聞后的辛等人，立即付諸行動(dòng)。

? ? 明明用一瓶五百毫升裝的既可，十幾個(gè)人卻各拿著一瓶?jī)缮b的一起試驗(yàn)。

? ? 結(jié)果噴出的水柱，出乎他們意料地達(dá)到數(shù)米高，將在場(chǎng)的人淋了個(gè)遍，包括碰巧路過(guò)的蕾娜。

? ? 壞事制造者之一的辛，先是露出一副「糟了」的表情，僵住身體，再者沮喪垂肩。

? ? 「……對(duì)不起。」

? ? 「真是啊……」

? ? 因?yàn)樗菑埬樋粗^(guò)于消沉，蕾娜不知不覺(jué)間氣也消得一干二凈。

? ? 依然濃郁的檸檬香味，碳酸啪呲啪呲爆開(kāi)的刺激感。

? ? 蕾娜不禁想起，這宛若銀河之中無(wú)數(shù)恒星在閃爍。

? ? 「下次要注意點(diǎn)哦？」

? ? 看著比自己高，同年齡的淘氣男生，蕾娜就像姐姐一樣，露出苦笑。

雜志短篇 KADOKAWA×animate Next Break Fair2020限定短篇

網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 圖源：米瑟岡薩斯

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「辛！給，情人節(jié)快樂(lè)！」

? ? 這么說(shuō)著，鄰家的青梅竹馬少女興高采烈地給過(guò)一個(gè)小包，現(xiàn)年五歲的辛渾身顫抖地凝視著。小包是紅粉色透明紙的包裝，單從外觀上看很可愛(ài)。

? ? 在他的眼前，青梅竹馬麗塔——也就是安麗埃塔似乎沒(méi)有察覺(jué)到辛內(nèi)心的戰(zhàn)栗，笑瞇瞇的。辛輕聲問(wèn)去。

? ? 「這。……該不會(huì)是麗塔你做的？」

? ? 「嗯?！。瑳](méi)關(guān)系的！因?yàn)檫x的是爸爸吃了也不會(huì)暈過(guò)去的！」

? ? 「…………」

? ? 麗塔的爸爸總是很可憐啊……辛心里想著，沒(méi)說(shuō)出口。

? ? 通常來(lái)說(shuō)，麗塔做點(diǎn)心的時(shí)候，她的父親約瑟夫·彭羅斯就會(huì)付出名為品嘗的寶貴犧牲?？傊?，幾乎每次都會(huì)倒在試驗(yàn)品某號(hào)之下。

? ? 至于在品嘗試驗(yàn)品某號(hào)時(shí)要說(shuō)的各方面的吐槽，辛現(xiàn)在想不到說(shuō)什么好了。

? ? 「吶，你打開(kāi)看看呀！」

? ? 「……嗯」

? ? 于是他打開(kāi)發(fā)出沙沙聲的包裝，里面裝著一種類似餅干的東西。

? ? 辛沉默了一會(huì)。

? ? 啥玩意來(lái)著。

? ? 「唔呵呵。猜猜像誰(shuí)？」

? ? 「…………」

? ? 辛左思。

? ? 右想。

? ? 絞盡腦汁。

? ? 最后想到了，將想法道出。

? ? 「……怪獸?！?/p>

? ? 「你??！ 這是今年流行的款！肖像餅干！」

? ? 「…………」

? ? 話說(shuō)回來(lái)，這東西黑得跟炭一樣，如果說(shuō)是肖『像』，形狀應(yīng)該是圓的，至少也該是三角或四方形的，但不知怎么做成了扭曲的星形，更何況自己原本就沒(méi)長(zhǎng)三只眼睛。

? ? 麗塔該不會(huì)討厭我吧？ 辛好不容易才把這句話咽下去。她并沒(méi)懷有惡意。只是稍微，有一點(diǎn)點(diǎn)……相當(dāng)笨手笨腳。

? ? 總之這東西………………菲德會(huì)不會(huì)吃呢，給菲德吃它會(huì)不會(huì)很可憐呢，不管怎么做，是不是都對(duì)麗塔不好呢，看著收到的裝著餅干（？）的小包，辛經(jīng)歷了人生最煩惱的時(shí)候。

? ? 「吶辛，諾贊上尉。吶」

? ? 不明原因，作為他昔日青梅竹馬、今日同事的少女笑嘻嘻地向他走近，兩個(gè)月前滿十八的辛內(nèi)心非常警戒，回應(yīng)了她。憑著在絕命戰(zhàn)場(chǎng)生存七年積累的經(jīng)驗(yàn)與直覺(jué)，他的腦海拉響了警報(bào)。

? ? 雖然他不明白發(fā)生什么，但感覺(jué)不妙。非常糟糕。

? ? 「……有事嗎，彭羅斯少校?！?/p>

? ? 「你真見(jiàn)外啊。都已經(jīng)叫過(guò)好幾次麗塔了，就算在基地也沒(méi)有關(guān)系的。懂？上尉?！?/p>

? ? 辛想真這樣的話，階級(jí)該怎樣稱呼。提醒一下，少校比上尉要大。聽(tīng)我話辦事，這就是沉默的壓力嗎。

? ? 麗塔……安麗埃塔——阿奈特微微笑著從白衣口袋拿出了什么。

? ? 紅粉色透明紙的包裝……單從外觀上看很可愛(ài)的點(diǎn)心小包。

? ? 與他記憶深處的噩夢(mèng)，分毫不差。

? ? 「是以前費(fèi)盡心思給你做，卻被你當(dāng)成怪獸的肖像餅干。祝你……也許對(duì)你來(lái)說(shuō)就是怪獸，但我為了紀(jì)念，再次挑戰(zhàn)了做這個(gè)。我可是完美還原了?！贿^(guò)我沒(méi)試過(guò)味道?！?/p>

? ? 「…………」

? ? 這。

? ? 與其說(shuō)是完美還原。

? ? 不如說(shuō)是連犧牲彭羅斯先生的最低限度安全性都沒(méi)有的，風(fēng)險(xiǎn)加大的替代品……。

? ? 看著渾身顫抖盯著小包的辛，阿奈特就像一只盡情戲謔獵物的貓，嘴角輕輕上揚(yáng)。

? ? 「你會(huì)收下的吧？——誰(shuí)叫你搶走了我的閨蜜?！?/p>

學(xué)園祭IF線 夏日祭

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 與二十六歲的薛雷·諾贊年紀(jì)相差有十年的弟弟，現(xiàn)在正處在最佳叛逆期。

? ? 「我回來(lái)了……呃？　辛你是要去逛祭典么？」

? ? 「…………」

? ? 看見(jiàn)他難得穿著浴衣于是便問(wèn)了一下，但他還是老樣子默不作聲。

? ? 母親的聲音從樓下客廳傳上來(lái)，說(shuō)他是要跟班上的同學(xué)一起去過(guò)七夕節(jié)。雷聽(tīng)見(jiàn)后就在想。

? ? 如果只是單純的和同學(xué)去玩的話，辛也不會(huì)特意穿上浴衣才對(duì)。

? ? 「是去約會(huì)么。對(duì)方是個(gè)什么樣的人呢？　是哪家的小美女？」

? ? 「…………」

? ? 無(wú)視。

? ? 嗯，處在難理解的年紀(jì)呢，一邊想著一邊回到了自己的房間，當(dāng)雷正解開(kāi)領(lǐng)帶的時(shí)候，從打開(kāi)的房門外面?zhèn)鱽?lái)了聲音。

? ? 「哥哥。」

? ? 「嗯。」

? ? 「綁不好腰帶。」

? ? 我想說(shuō)。

? ? 男性浴衣的話只要適當(dāng)系個(gè)兵兒帶就行了，不過(guò)既然都說(shuō)了，還是綁個(gè)貝口結(jié)吧。

? ? 「你啊。碰上什么困難別總是來(lái)找哥哥，還在看動(dòng)畫啊……」

? ? 看著他在用智能手機(jī)播放著動(dòng)畫。

? ? 也算是在努力中了吧，想到這里雷也不在說(shuō)什么。

? ? 雖然也有在努力，與小時(shí)候碰到困難就馬上依賴他人相比也有了成長(zhǎng)，但如果覺(jué)得自己搞不定就向周圍求助的話也區(qū)別不大。

? ? 說(shuō)不定是我太寵他了……不過(guò)，對(duì)于在內(nèi)心開(kāi)始自我反省哥哥，辛露骨地?cái)[出一副厭惡的表情。

? ? 「我可沒(méi)說(shuō)要你幫?！?/p>

? ? 「是是，你沒(méi)說(shuō)過(guò)行了沒(méi)?！?/p>

? ? 還是在依賴嘛，沒(méi)有什么區(qū)別，不就是一邊系著腰帶一邊說(shuō)著臺(tái)詞。

? ? 唉唉，雷嘆了口氣。

? ? 「說(shuō)的這么自大的話，就打個(gè)文庫(kù)式的結(jié)好了。」

? ? 「文庫(kù)是什么?！?/p>

? ? 瑪格麗特·米利澤夫人十六歲的女兒正處在絕佳的年紀(jì)。

? ? 「媽媽，我這樣穿是不是有點(diǎn)奇怪？」

? ? 「……蕾娜。你是在問(wèn)我感想么？」

? ? 此時(shí)，回答她的米利澤夫人內(nèi)心感到欣慰。

? ? 站在穿衣鏡前不斷打量著自身，并數(shù)次確認(rèn)是否有不妥之處，已經(jīng)很久沒(méi)有體會(huì)過(guò)那種感受了。

? ? 攤開(kāi)袖子，背對(duì)著穿衣鏡仔細(xì)確認(rèn)了下腰帶后，蕾娜喜笑顏開(kāi)。

? ? 「非常可愛(ài)呢。對(duì)自己要有信心?！?/p>

? ? 清爽的桔梗色浴衣上面有著鮮艷的蝴蝶花紋。綁成蝴蝶結(jié)式的文庫(kù)結(jié)，看起來(lái)稍微顯得偏大但又華麗。白銀色的長(zhǎng)發(fā)搭配著緞子，仔細(xì)地梳扎成馬尾辮。與浴衣搭配的蝴蝶發(fā)飾，在走動(dòng)時(shí)會(huì)發(fā)出哧哧的聲音。

? ? 整體下來(lái)，是套單純與朋友一起游玩時(shí)也能營(yíng)造處氛圍的服飾。仔細(xì)一看的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)蕾娜甚至稀奇地化了妝。保持矜持的同時(shí)，又隱約有些許艷麗櫻色的嘴唇。

? ? 「不過(guò)……」

? ? 「淑女可不能露出一副慌慌張張的樣子哦?！聛?lái)，鎮(zhèn)靜一下。離出門前還有一段時(shí)間的吧？」

? ? 不知為何，蕾娜面紅耳赤。

? ? 「啊，還有段時(shí)間……」

? ? 視線動(dòng)蕩不安地飄向四周，蕾娜低眉垂眼用蚊蠅般的聲音說(shuō)著。

? ? 「那個(gè)，是要等人來(lái)接你的吧。」

? ? 米利澤夫人多少有點(diǎn)在意。

? ? 「哎呀」

? ? 「來(lái)接你?。俊?/p>

? ? 大聲喊叫的人原本坐在客廳的沙發(fā)上裝作若無(wú)其事，看著上下顛倒的報(bào)紙，擺出過(guò)分夸張的模樣想蒙混打聽(tīng)情報(bào)。而那個(gè)人是瓦茨拉夫·米利澤，是她的丈夫，也是蕾娜的父親。

? ? 「有人會(huì)……來(lái)家里接你！？　這不是跟護(hù)花使者去約會(huì)嗎！　也不知道是哪個(gè)登徒子這么大膽……！」

? ? 「說(shuō)錯(cuò)了，應(yīng)該是哪個(gè)來(lái)歷不明的家伙?！?/p>

? ? 米利澤夫人驚愕地看向丈夫。

? ? 「……親愛(ài)的。你是從公司早退回來(lái)了嗎？」

? ? 「怎么可能！？　但擔(dān)心女兒是父親的職責(zé)吧！　萬(wàn)一出事了怎么辦?。俊?/p>

? ? 米利澤夫人走了過(guò)去，以看笨蛋的眼神注視著丈夫。

? ? 「笨……你知道你這都是過(guò)分保護(hù)了嗎？」

? ? 「在重新說(shuō)之前！　請(qǐng)組織一下你的語(yǔ)言！」

? ? 「你是笨蛋嗎？」

? ? 「組織一下！」

? ? 「你知不知道，你現(xiàn)在就像我學(xué)生時(shí)代的父親一樣。臉皮有城墻那么厚。」

? ? 「所以就是那個(gè)……」

? ? 就當(dāng)兩人在爭(zhēng)論時(shí)，對(duì)講機(jī)的門鈴響了。

? ? 蕾娜這時(shí)的反應(yīng)就像突然豎起無(wú)形的貓耳一樣。在頭腦死板的丈夫察覺(jué)到之前，米利澤夫人也不看就揮了揮手，點(diǎn)了頭后蕾娜就慌慌張張的走到門口的玄關(guān)。

? ? 當(dāng)丈夫發(fā)現(xiàn)蕾娜不在時(shí)，已經(jīng)晚了。

? ? 「我出門了！　――辛，讓你久等了……」

? ? 之前一副不安的樣子已經(jīng)不知所蹤。唯有歡快的叫聲與木屐的腳步聲在耳邊響起。? ?

學(xué)園祭IF線 角川女主總選舉短篇 學(xué)園的女王陛下

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 位于高中后面坡道下的一家便利店，剛剛從里面走出來(lái)的少年，看見(jiàn)蕾娜后就一下子皺起了眉頭。

? ? 抬頭直視著比她高了半個(gè)頭的面孔，蕾娜戲謔般用食指指向辛。?

? ? 「哼哼。你違反校規(guī)了，辛?！?

? ? 「……蕾娜?！?

? ? 辛嘆息的同時(shí)也感到無(wú)可奈何，眼前這一幕自入學(xué)時(shí)起就多次重演過(guò)。

? ? 「每次都勞煩您了，學(xué)生會(huì)長(zhǎng)?！?

? ? 「畢竟是工作嘛?！瓌e以為賄賂我就可以萬(wàn)事大吉了哦?！?

? ? 說(shuō)完，蕾娜就像小孩子一樣，張大了嘴巴。

? ? 「就一口?！?/p>

? ? 為了平分檸檬冰，就用兩根棒子在中間劃了一條溝作界線。

? ? 便利店的停車區(qū)域內(nèi)，豎立在大樹附近的禁止泊車標(biāo)牌旁的椅子上，雙腿靠在一起，蕾娜正滿懷笑容享受著那份淡藍(lán)色且冰涼又帶有些甜味的冰點(diǎn)。

? ? 夏日的午后，陽(yáng)光照射得很猛烈。不過(guò)，在充滿綠化的住宅區(qū)里，或許是有微風(fēng)拂過(guò)的原因，待在樹蔭下便會(huì)感到舒爽。仿佛在做白日夢(mèng)般，適應(yīng)綠蔭的雙眼注視著晴朗盛夏中的耀眼景色，

? ? 在蕾娜看來(lái)，平常體溫就很高的男生，這時(shí)應(yīng)該很熱吧。在旁邊的人還沒(méi)吃完冰淇淋時(shí)，辛就已經(jīng)撕開(kāi)第二個(gè)熟食面包的包裝，從襯衫袖子伸出的手上還有些許汗液。

? ? 順便一提，至于辛為什么獨(dú)自去便利店卻買了兩人份的檸檬冰，蕾娜完全沒(méi)有考慮過(guò)。

? ? 「多謝款待。那么作為回禮，下次社團(tuán)活動(dòng)時(shí)該送什么好呢。而且什么是手工呢?！?

? ? 「……啊啊，就是在水里混入功能飲料粉的感覺(jué)?！?

? ? 辛淡淡說(shuō)著，姆，蕾娜的臉頰膨脹起來(lái)。以大小姐身份長(zhǎng)大的蕾娜，除了調(diào)理實(shí)習(xí)外，沒(méi)拿過(guò)菜刀也沒(méi)進(jìn)過(guò)廚房，所以非常不擅長(zhǎng)做料理。

? ? 即便是不擅長(zhǎng)，也完全沒(méi)有被期待過(guò)，但還是覺(jué)得很不甘心。

? ? 「如果是選美第一的女王陛下親手制作的話，我想社團(tuán)那群人會(huì)很開(kāi)心吧?！?

? ? 即便問(wèn)題不在于同一個(gè)部活的少年們是否會(huì)興奮。

? ? 那些姑且不論，現(xiàn)在的蕾娜已經(jīng)滿臉通紅了。

? ? 作為學(xué)園祭慣例的選美比賽，去年的賽果可想而知。在同班同學(xué)的陰謀下，以狂熱的軍服Cosplay出擊的蕾娜在投票中被選為第一名。

? ? 「啊，那個(gè)是……」?

? ? 「雖然我認(rèn)為那是一場(chǎng)激烈的角逐，但最終還是贏得了勝利，不愧是女王陛下呢?！?

? ? 「所以說(shuō)，請(qǐng)別叫我女王陛下了……！」?

? ? 嘛。?

? ? 也不知道是誰(shuí)傳出來(lái)的，從學(xué)園祭以后，蕾娜就有個(gè)“女王陛下”的綽號(hào)。

? ? 原因大概是那按正規(guī)形式佩戴的軍帽，以及一身具有威懾力的軍服。

? ? 「我很高興有很多人支持我，而且……能贏得冠軍我也很開(kāi)心，不過(guò)女王陛下什么的……！」?

? ? 「不是與你很般配么。女王陛下」?

? ? 「所以說(shuō)你別再這么叫了！　這是命令！　以、以女王大人的身份命令你！」?

? ? 即便是在樹蔭下也能看見(jiàn)臉上的泛紅，蕾娜竭盡全力地大聲喊叫。

? ? 眼見(jiàn)如此的辛，輕輕的笑了。

? ? 「請(qǐng)吧，女王陛下?！?tīng)不見(jiàn)呢」? ?

學(xué)園祭IF線 買吃的女王陛下與劍道部的死神

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 因?yàn)?，?shí)在按耐不住了也沒(méi)辦法。

? ? 蕾娜偷偷溜出后門買的，是在高中后面的便利店秋季限定的牛奶巧克力包子。

? ? 即便知道這樣不雅觀，但她還是“啊”的一大口咬下了包子……就在這時(shí)，身旁的花楸叢傳出了聲響，蕾娜頓時(shí)僵住了身子。

? ? 在大得過(guò)分的高中用地的一角，美麗的銀杏樹旁的武道場(chǎng)后面。

? ? 現(xiàn)身的人是身著藍(lán)色劍道裝的袴，有著一頭黑發(fā)和讓人印象深刻的血瞳的少年。

? ? 人氣稀少的武道場(chǎng)背后，被金黃的落葉半掩的木椅上，能夠看見(jiàn)因?yàn)楹ε卤蝗税l(fā)現(xiàn)，所以正吃著剛買來(lái)的東西的蕾娜。眼前所見(jiàn)的，就連平時(shí)不常表露感情的赤瞳也呆滯了。

? ? 辛覺(jué)得眼前的這般景象很有趣，于是露出了壞心眼的笑容。

? ? 「違反校規(guī)了，學(xué)生會(huì)長(zhǎng)。」

? ? 「辛……！　你怎么，也會(huì)在這里??？」

? ? 不論如何，辛一手拿著竹掃把，顯然正在打掃途中。武道場(chǎng)就坐落在美麗的銀杏樹附近。也就是說(shuō)，到了秋天的時(shí)候，很漂亮的同時(shí)落葉也很多。如果不每天都打掃的話，道路就會(huì)被落葉掩埋了。

? ? 兩人本應(yīng)該遇不上才是。

? ? 在辛還沒(méi)說(shuō)出下一句時(shí)，蕾娜激昂的越說(shuō)越繞口。平時(shí)總是無(wú)視校規(guī)出去買東西吃的蕾娜終于被辛逮到了，被發(fā)現(xiàn)了心情所以突然大變。

? ? 「我當(dāng)作賄賂給你吃一口，求你不要說(shuō)出去！」

? ? 「……說(shuō)是這么說(shuō)，但好像買得有點(diǎn)多了？」

? ? 「沒(méi)事的，反正你也吃不完?！?/p>

? ? 蕾娜把肉包子給了坐在椅子旁露出驚訝表情的辛，然后蕾娜直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)著。

? ? 至于為什么買了自己都吃不完的包子，蕾娜自己并未想過(guò)。

? ? 雖然辛還是一臉詫異，但還是三兩下的把包子塞進(jìn)嘴里，蕾娜一邊享受般吃著巧克力包子，一邊看向他那邊，回想著。

? ? 果然是男孩子啊，她突然想到。不只是身高比她高了半個(gè)頭和口音不同，在現(xiàn)在這段距離下，也能感受到他那股很高的體溫。

? ? 視線從上衣延伸到百褶裙，在發(fā)現(xiàn)自己的下擺稍微有點(diǎn)亂了后，覺(jué)得有些很在意，所以悄悄的整理了一下。

? ? 該說(shuō)是幸好，還是遺憾呢，辛并沒(méi)有注意到她拂過(guò)下擺的樣子。

? ? 「像現(xiàn)在這樣的時(shí)間，也難得能吃些零食，今天也是學(xué)生會(huì)么。」

? ? 「是啊。畢竟是學(xué)園祭準(zhǔn)備的沖刺階段了?；厝サ臅r(shí)候都很晚了?！?/p>

? ? 學(xué)園祭每年都做得很盛大固然很好，但也是因此，在后備和調(diào)整方面就會(huì)碰上許多困難。

? ? 辛稍微想了下，開(kāi)口。

? ? 「要不我送你？　回去的時(shí)候」

? ? 「誒」

? ? 意外的話語(yǔ)使蕾娜有點(diǎn)不知所措，奇怪地叫了出來(lái)。因?yàn)楹芡砹?，所以辛要送我回去。也就是說(shuō)。

? ? 回家路上，的確是，只有兩人共處。

? ? 如果是同班同學(xué){女生}的話，就再正常不過(guò)。也許是無(wú)意間的緣故。

? ? 即便如此，蕾娜還是臉紅了，而辛果然還是沒(méi)注意到這點(diǎn)。

? ? 「特別是在這一帶，到了晚上就沒(méi)什么行人。讓女生獨(dú)自回去還是不太好。」

? ? 「但是……這么麻煩你真的可以嗎？」

? ? 「沒(méi)事。原本練習(xí)就會(huì)練到很晚，而且也不會(huì)耽擱太久?！?/p>

? ? 抬起淡紅的臉頰看去時(shí)，辛像得逞般淡定聳了聳肩。

? ? 「我們的社團(tuán)，即便在學(xué)園祭也沒(méi)什么好準(zhǔn)備的內(nèi)容。自己收了賄賂，也理應(yīng)回報(bào)一下?！??

?

學(xué)園祭IF線 放學(xué)后的體育館

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：hechengdahoo

? ? 咣。堅(jiān)硬的籃球落到地上反彈起來(lái)的低沉聲音如同金屬輪子撞在木板上的聲音一般，引得好些個(gè)學(xué)生騷動(dòng)起來(lái)，發(fā)出凄慘的叫聲。

? ? 其中大多數(shù)是男生，也有些是女生。

? ? 「啊——可惡，打出去了！」

? ? 「呼，好機(jī)會(huì)啊賽歐，打呀打呀！」

? ? 「可別光說(shuō)我啊凱耶，我當(dāng)然這點(diǎn)只是腳打滑了一下！——啊——我就知道會(huì)是這樣！」

? ? 「你們兩個(gè)還真差勁兒啊。來(lái)一決勝負(fù)吧！」

? ? 「話說(shuō)回來(lái)，萊頓就算沒(méi)打中也超帥的啊！看得我都發(fā)呆了……」

? ? 「你好煩人啊戴亞，到底是哪個(gè)家伙最先離開(kāi)籃球部的？」

? ? 「但是我腳滑了，我也沒(méi)辦法啊。」

? ? 「耶，太棒了，球進(jìn)了！」

? ? 「志甸，交給你了?！?/p>

? ? 「來(lái)！把你們兩個(gè)通通都打倒！」

? ? 「唉，辛！等會(huì)兒！」

? ? 「你們也就只有在這種時(shí)候，……啊，可惡！」

? ? 「你們?cè)诟陕锬?？?/p>

? ? 哐當(dāng)一聲，體育館的金屬大門被打開(kāi)了。伊斯卡把雙臂抱在一起，靠在門上，如是問(wèn)道。深紫色的上衣凸顯出那一頭自然的銀發(fā)，以及三年級(jí)學(xué)生的金邊校章。

? ? 在這所高中最引以為傲的大體育館里，一共有兩塊籃球場(chǎng)。而在每一塊籃球場(chǎng)的一側(cè)，地板上有用卷尺比著畫出來(lái)的梯形，其短邊——也就是罰球線。罰球線后，十來(lái)個(gè)少男少女站成一列，而在這列隊(duì)伍的后面還站著有十個(gè)人左右。所有人都回過(guò)了頭來(lái)。

? ? 從天花板上吊下來(lái)的球籃下，高個(gè)子和矮個(gè)子的少年——萊頓和賽歐——站在一塊，陷入了悲嘆之中。

? ? 從眼前的這番景象來(lái)看，他們似乎是在玩一種基于籃球的游戲。游戲的規(guī)則大概就是所有人在罰球線后站成一列，依次罰球，沒(méi)打進(jìn)就再罰球，直到打進(jìn)為止。在此期間，如果后面有人進(jìn)了球的話，前面的人就得出局。規(guī)則就是這么簡(jiǎn)單。由于每人罰球僅限三顆，因此一人一次最多只能淘汰兩個(gè)人。

? ? 辛撿起在地上彈來(lái)彈去的舊籃球后折返了回來(lái)（去撿球的途中看起來(lái)快要滑倒了），然后回答道：

? ? 「這游戲叫個(gè)啥名字來(lái)著？knock out，對(duì)吧？」

? ? 「沒(méi)人來(lái)問(wèn)這游戲叫啥。話說(shuō)回來(lái)，今天不是給體育館的地板打蠟的日子嗎？」

? ? 由于要給地板打蠟，因此今天所有要使用體育館的社團(tuán)活動(dòng)都應(yīng)暫時(shí)取消。

? ? 各個(gè)社團(tuán)要通過(guò)抽簽的方式派人來(lái)干這件事。而辛作為其中一員，此時(shí)正把目光放在體育館的一個(gè)角落里。那里堆積著用來(lái)給地板打蠟的大量拖把，無(wú)人理睬。

? ? 順便一提，這所高中的武道場(chǎng)由于在其它地方，因此武道部的社團(tuán)活動(dòng)都不在體育館進(jìn)行。雖說(shuō)如此，但武道部和運(yùn)動(dòng)部之間可謂是相依為命。清理運(yùn)動(dòng)場(chǎng)、打掃武道場(chǎng)周邊的落葉以及這次給體育館的地板打蠟等一系列事情，基本上都是由整個(gè)運(yùn)行部的人來(lái)干這種苦差事。

? ? 「今天閑著沒(méi)事干的人格外地多，所以把所有事干完還沒(méi)花多久?！?/p>

? ? 「……」

? ? 說(shuō)來(lái)也奇怪，這幫來(lái)給辛打下手的人跟辛的關(guān)系似乎都還不錯(cuò)。

? ? 正因如此，眾人三下五除二地把打蠟的事情干完之后占用體育館來(lái)玩游戲是再正常不過(guò)的事了。

? ? 「就算退一百步來(lái)說(shuō)，也不要在地板剛打了蠟之后就來(lái)干這種蠢事。要不然打蠟就沒(méi)有意義了?！?/p>

? ? 畢竟現(xiàn)在整個(gè)地面都還是滑溜溜的。

? ? 可就算被這么說(shuō)，辛依舊是一副愛(ài)理不理的樣子。

? ? 伊斯卡雖說(shuō)跟辛同屬運(yùn)動(dòng)部，但畢竟兩人所屬的社團(tuán)不同，而且伊斯卡還比辛高一個(gè)年級(jí)。然而辛姑且不說(shuō)沒(méi)用敬語(yǔ)，對(duì)伊斯卡更是一點(diǎn)對(duì)前輩應(yīng)有的敬意都沒(méi)有。

? ? 「還有點(diǎn)時(shí)間……愛(ài)麗絲前輩，這樣做真的好嗎？」

? ? 「那個(gè)人是……」

? ? 「怎么了伊斯卡，有啥問(wèn)題嗎？」

? ? 定眼一看，那里站著似乎早在之前就已經(jīng)退出了劍道部的女隊(duì)長(zhǎng)。她有著一頭飄逸的黑色長(zhǎng)發(fā)，此刻正輕輕地歪著頭。

? ? 接著，伊斯卡便看見(jiàn)愛(ài)麗絲的嘴角在微微上揚(yáng)，于是咂了咂嘴，把目光移到一邊去了。從一年級(jí)的時(shí)候開(kāi)始，在這三年里，伊斯卡跟愛(ài)麗絲這一對(duì)兒可以說(shuō)結(jié)成了一段「孽緣」?，F(xiàn)在愛(ài)麗絲要亂來(lái)，伊斯卡拿她一點(diǎn)辦法都沒(méi)有。

? ? 「要去玩嗎？但是地上很滑的喲。」

? ? 「看上去好像挺有意思的?！?/p>

? ? 「話說(shuō)回來(lái)，一年級(jí)的時(shí)候有一次也是像今天這樣，我嚷著要在打完蠟之后玩躲避球。起先你堅(jiān)決不干，結(jié)果最后你還不是讓我玩了。」

? ? 「哈？哪有？」

? ? 「……所以說(shuō)，隊(duì)長(zhǎng)，我們也要玩躲避球……」

? ? 辛見(jiàn)縫插針，小聲說(shuō)道。然而，不管辛再怎么說(shuō)，愛(ài)麗絲都跟沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)似的。

? ? 「夠了！……你要再說(shuō)這種話，信不信我把你們都告到學(xué)校里去？但愿這種時(shí)候別再有其他什么人過(guò)來(lái)……嗯？」

? ? 說(shuō)曹操曹操到。

? ? 伊斯卡感覺(jué)到背后有什么無(wú)法抗拒的事物存在，身體一瞬間變得僵硬起來(lái)。

? ? 為了不讓自己面前的后輩們察覺(jué)到這一點(diǎn)，伊斯卡極力克制住自己，默不作聲地退到了一邊去，順便瞥了一眼那人。那人從自己的側(cè)面穿了過(guò)去。直到這時(shí)，伊斯卡才發(fā)現(xiàn)那是一位長(zhǎng)發(fā)及腰，身材矮小且苗條的銀發(fā)少女。

? ? 少女開(kāi)口了。那溫柔的笑容，淡粉色的嘴唇。

? ? 以及銀鈴般的聲音。

? ? 「——辛？」

? ? 之前看不出來(lái)有一點(diǎn)內(nèi)心波動(dòng)的辛此刻正繃緊著臉，伊斯卡看得一清二楚。

? ? 「我只聽(tīng)說(shuō)你們要給體育館的地板打蠟?，F(xiàn)在，你們這兒偷懶干什么呢？」

? ? （注：愛(ài)麗絲是86外傳短篇Pledge中出現(xiàn)的人物；伊斯卡則是86外傳短篇Misericorde中出現(xiàn)的人物，兩人均為辛在共和國(guó)從軍時(shí)的隊(duì)長(zhǎng)，后戰(zhàn)死。）? ?

學(xué)園祭IF線 新年快樂(lè)

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 百度貼吧

? ? 翻譯：pohjoisentähti & hechengdahoo

? ? 要說(shuō)起來(lái)，寒假與暑假大為不同。雖說(shuō)時(shí)間更短，但因?yàn)橛懈鞣N各樣的活動(dòng)，反而讓人感覺(jué)不到在放假。

? ? 在一月凜冽的寒風(fēng)當(dāng)中，清冽的金色陽(yáng)光照亮早晨的霧靄，映入眼簾。戴亞強(qiáng)忍住打哈欠，走在上學(xué)路上，陽(yáng)光顯得格外刺眼。年關(guān)之后，自己的房間變得亂七八糟，大掃除（繼續(xù)中）做到一半便不再做了，結(jié)果把整個(gè)房間搞得更亂。過(guò)年的時(shí)候回了趟鄉(xiāng)下的祖母家，結(jié)果還要陪親戚家的小孩們?cè)谀莾禾焯齑驌淇恕⒋蚧埮?、玩游戲，總之過(guò)年這幾天整天都過(guò)得黑白顛倒。

? ? 戴亞擦去眼角的淚珠，看到了一個(gè)細(xì)細(xì)的人影。

? ? 那人上半身穿著可愛(ài)的淺藍(lán)色皮大衣，下半身穿著從這個(gè)季節(jié)來(lái)看略顯寒冷的制服裙，一頭青銀色長(zhǎng)發(fā)直達(dá)腰部。

? ? 「哦，是安珠啊?！?/p>

? ? 「誒，是戴亞啊。早上好……哦不對(duì)。」

? ? 說(shuō)完安珠便不再?gòu)埧凇?/p>

? ? 戴亞也在安珠面前停下了腳步。

? ? 深吸一口氣。

? ? 「新年快樂(lè)！」

? ? 「今年也請(qǐng)多多關(guān)照！」

? ? 合乎規(guī)矩的相互問(wèn)候。

? ? 往年在這一帶也是如此。

? ? 只要留意一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)，在上學(xué)路上，類似的場(chǎng)景隨處可見(jiàn)。

? ? 在這個(gè)新年，辛和蕾娜一起去參拜了神社，凱耶、科蓮娜和志甸三人則一起賣東西去了。他們應(yīng)該已經(jīng)互相致以新年的祝福了吧。至于戴亞，正如前面所說(shuō)，屬于回家組的。安珠因?yàn)橐不乩霞胰チ?，所以今天也是第一次碰?jiàn)自己的朋友。

? ? 安珠脖子上掛著的圍巾是去年——確切地說(shuō)是大概十天之前——的圣誕節(jié)送給自己的禮物。注意到這條圍巾的戴亞臉上的表情似乎松弛了一些。

? ? 戴亞的書包上懸著安珠送的月票夾，在那里晃來(lái)晃去。安珠看到這月票夾之后臉上浮現(xiàn)出一絲笑容，不過(guò)戴亞并沒(méi)有注意到。

? ? 「明年的這時(shí)候也許就沒(méi)現(xiàn)在這么悠閑咯?！?/p>

? ? 「現(xiàn)在考試才是最重要的！不過(guò)嘛……當(dāng)心別感冒就是了?！?/p>

? ? 戴亞話音剛落，安珠便笑了出來(lái)。

? ? 「你就只擔(dān)心感冒？不愧是學(xué)霸啊，還真是一點(diǎn)都不慌?！?/p>

? ? 「啊……」

? ? 戴亞一邊苦笑著，一邊撓了撓頭。

? ? 雖說(shuō)不知為何大家都會(huì)說(shuō)「真令人意外」，但戴亞在他的朋友們當(dāng)中還算是成績(jī)不錯(cuò)的那一類。要說(shuō)具體如何，就是每次月考都能進(jìn)前二十這樣的水平。

? ? 順便一提，別看安珠在一邊有說(shuō)有笑，每次考試可都在跟蕾娜爭(zhēng)奪女生第一名呢。

? ? 「唉，看來(lái)這回辛他們又只能作弊咯。之前的期中考試，那人絕對(duì)是故意的吧?！?/p>

? ? 「給我們上課的‘參謀長(zhǎng)’，他的那張笑臉可是能殺人的喲……」

? ? 這位「參謀長(zhǎng)」雖說(shuō)是位年輕教師，但因?yàn)槠湫愿窈托θ萘钊烁械侥暮ε?，因而給了他這么一個(gè)綽號(hào)。

? ? 總之，到現(xiàn)在連個(gè)目標(biāo)都還沒(méi)有的辛等人肯定是不會(huì)認(rèn)認(rèn)真真參加考試的了，他們?cè)诳荚囎鞅走@方面的確有些做過(guò)了頭。

? ? 阿奈特和凱耶點(diǎn)到為止，姑且不論。辛和萊頓這兩人在那些沒(méi)怎么用功的科目的考試上堂而皇之地作弊；賽歐抱著只要能上平均分的想法，索性全抄；志甸則想著最好能抄全對(duì)；科蓮娜和哈爾特因?yàn)橄幼鞅滋闊?，直接就認(rèn)輸了。再加上大家伙還要給考試前后的運(yùn)動(dòng)會(huì)和學(xué)園祭出力，想必最后下來(lái)會(huì)是一幅相當(dāng)慘淡的光景。

? ? 值得一提的是，在這方面做得最精明的當(dāng)屬維卡了。他每一科都剛好上平均分，這絕非偶然，是精心策劃好的。他根據(jù)考試內(nèi)容推測(cè)出每道題目的分?jǐn)?shù)和平均分，在考試時(shí)只需作出能拿到平均分以上的題目即可。

? ? 這幫家伙別的不行，在考試作弊這種沒(méi)什么意義的事情上倒是有很多鬼點(diǎn)子。

? ? 一想到自己的朋友們?cè)诳荚嚨臅r(shí)候明目張膽得作弊心里就感到有些不快。

? ? 「蕾娜可是對(duì)考試作弊這件事生過(guò)氣的呢。特別是對(duì)辛，蕾娜還給他說(shuō)‘這回你可得好好復(fù)習(xí)呀！」

? ? 眼前浮現(xiàn)出一本正經(jīng)地穿著制服，走在路上的蕾娜。

? ? 至少對(duì)她來(lái)說(shuō)，學(xué)生的職責(zé)就是學(xué)習(xí)。她會(huì)這么說(shuō)，也是無(wú)可厚非。

? ? 「根據(jù)這次的考試排名，一月份的時(shí)候要開(kāi)學(xué)習(xí)會(huì)，大家也要鼓足干勁呀?！?/p>

? ? 「說(shuō)是學(xué)習(xí)會(huì)，到頭來(lái)還不是定期聚在一起來(lái)玩……」

? ? 大概，蕾娜想出來(lái)的主意也不會(huì)太糟糕。

? ? 要說(shuō)起來(lái)，大家并不是學(xué)不懂，所以學(xué)習(xí)會(huì)真的沒(méi)有什么太大的必要。

? ? 只是單純地不想學(xué)，不想去拿高分而已。

? ? 一想到學(xué)習(xí)會(huì)上無(wú)精打采的朋友們和怒氣沖沖的蕾娜，戴亞不禁笑出了聲。

? ? 「……聽(tīng)起來(lái)好像還蠻有趣的。我們也能參加嗎，安珠？」

? ? 安珠以微笑作為回應(yīng)。

? ? 「當(dāng)然可以了。不過(guò)，蕾娜也許會(huì)生氣呢……要說(shuō)去玩的話，現(xiàn)在就可以呀」

? ? 明年的這個(gè)時(shí)候，一定也是如此。

? ? 但也許不再會(huì)有大家一起開(kāi)開(kāi)心心聚在一起的學(xué)習(xí)會(huì)了。? ?

學(xué)園祭IF線 夏日祭·續(xù)

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「……吶?！?/p>

? ? 河岸旁寬闊的草地上，舉辦著慶祝七夕的夏祭。夜風(fēng)拂動(dòng)夜攤燈籠的燈光，映出寫有詩(shī)歌的長(zhǎng)條詩(shī)箋與行人的影子。

? ? 兩個(gè)身影融入人群中，閑逛周圍的夜攤。一個(gè)身影扎著白銀色的馬尾辮，穿著桔梗色的浴衣；另一個(gè)身影有著即便在夜色中也醒目的黑發(fā)，以及引人注目的浴衣背影。兩人會(huì)走在一起，到底是不是彼此相識(shí)的原因呢？

? ? 「為啥他倆會(huì)走在一塊？」

? ? 茫然地想著那兩道身影，在遠(yuǎn)離祭典喧囂的河提斜坡上，阿奈特一邊大口地吞著祭典的特色、小巧的章魚燒，一邊說(shuō)道。

? ? 「要說(shuō)為什么，我也不知道?！?/p>

? ? 吃著同屬祭典夜攤必會(huì)出現(xiàn)的、幾乎沒(méi)有配料但味道濃厚的炒面，桐谷回答說(shuō)。

? ? 桐谷是比辛大四歲的表哥，藉由這種關(guān)系，他也認(rèn)識(shí)辛的青梅竹馬阿奈特。因?yàn)榧以诟浇?，在去祭典?huì)場(chǎng)的路上偶然相遇了，于是不知不覺(jué)間兩人就一起走著。

? ? 阿奈特穿著清爽的淡藍(lán)色底色、上面印有紅色金魚花紋的浴衣；桐谷則是藏青色的古風(fēng)浴衣，看上去有些不協(xié)調(diào)。兩人并非戀愛(ài)關(guān)系，互相不會(huì)夸獎(jiǎng)也不會(huì)調(diào)侃對(duì)方的著裝。倒不如說(shuō)，他在見(jiàn)面時(shí)就盡說(shuō)些不合氛圍但略感可愛(ài)的話，所以阿奈特用巾著袋輕輕拍了下他的背。

? ? 兩人視線的前方，桔梗色浴衣與黑色浴衣的背影邁著歡快的步伐。

? ? 在小吃攤前開(kāi)著玩笑，哪怕養(yǎng)不了也要去撈金魚什么的。

? ? 因?yàn)槌粤怂{(lán)色夏威夷味刨冰，舌頭變成藍(lán)色的蕾娜被辛調(diào)侃了，但蕾娜卻露出一副很盡興的樣子。挑戰(zhàn)抓娃娃的蕾娜，出乎意料地抓出一個(gè)大娃娃，然后考慮到底是拿，還是不拿，她陷入糾結(jié)后的結(jié)果是辛把娃娃夾在腋下帶走。娃娃是一只可愛(ài)、但不知為何穿著軍服的白色小豬。

? ? 嘛。

? ? 怎么說(shuō)好呢。

? ? 老遠(yuǎn)便能看得很清楚，路過(guò)的人也都面露微笑地回頭，注視著兩人很生澀但又酸甜的打情罵俏。因?yàn)椴涣?xí)慣而顯得有些生硬，總覺(jué)得拉不下臉。

? ? 阿奈特心想，這個(gè)笨蛋，被辛緊緊抱住從人群中保護(hù)起來(lái)，所以發(fā)出可愛(ài)的尖叫聲又是演哪出。

? ? 桐谷心想，既然要從人群里保護(hù)，不如從一開(kāi)始就牽著對(duì)方的手，連這點(diǎn)護(hù)花的方法也不知道么，路漫漫其修遠(yuǎn)啊。

? ? 再者，也沒(méi)有小姑那樣的人中途殺入。

? ? 「波子汽水可以嗎？」

? ? 「謝謝?！?/p>

? ? 吃完章魚燒后，接過(guò)恰好遞來(lái)的特色瓶子，阿奈特道過(guò)謝。掛于瓶?jī)?nèi)的玻璃珠發(fā)出鏗啷鏗啷的聲響。

? ? 她忽然想到，曾經(jīng)的她也想過(guò)要把玻璃珠取出來(lái)呢。在與青梅竹馬的少年處在沒(méi)還長(zhǎng)個(gè)子的幼時(shí)。

? ? 「呼。多謝款待。說(shuō)起祭典果然還是是這個(gè)最好吃啊ー」

? ? 「對(duì)我來(lái)說(shuō)，這時(shí)候還是喝啤酒實(shí)在。但到底你是個(gè)女生?！?/p>

? ? 似乎是不帶女性喝酒主義。

? ? 他現(xiàn)在好像不喜歡甜食了，阿奈特抬頭看了看他微皺著眉頭的側(cè)臉。

? ? 辛和桐谷雖然是表兄弟關(guān)系，但意外長(zhǎng)得很像。除了年齡之外，眼睛的顏色也不同，雖然她還不至于認(rèn)錯(cuò)人。

? ? 四年后的辛。

? ? 也會(huì)成為這般精悍的大人么？

? ? 阿奈特有點(diǎn)難以想象。大概是從小就認(rèn)識(shí)辛的緣故，連現(xiàn)在模樣的辛她也想象不到。

? ? 明明兩人沒(méi)有吵過(guò)架，也都還是朋友。但不知從何時(shí)起，和他在一起的人已經(jīng)不是她了。

? ? 沉悶的腳步聲撲面而來(lái)。來(lái)者黑發(fā)及腰，一襲煙花圖案的浴衣，綁著蝴蝶結(jié)兵兒帶。是桐谷的妹妹，弗雷德莉卡。

? ? 「桐谷、桐谷?！?/p>

? ? 「怎么了，小姐？」

? ? 阿奈特向應(yīng)聲站起的桐谷投以可疑的眼神。

? ? 「誒，你們不是兄妹么。為什么這么稱呼。」

? ? 「也不知道為什么，最近她迷上這個(gè)稱呼了。不這么叫她就會(huì)生氣，麻煩要死。」

? ? 都寵溺到這般地步了嗎……？將心感后怕的阿奈特晾在一旁，多半沒(méi)自覺(jué)的妹控哥哥抱住跑過(guò)來(lái)的嬌小妹妹。

? ? 「桐谷。我要吃蘋果糖?！?/p>

? ? 「你吃不完的，杏仁糖就行了?！?/p>

? ? 「好啦，快點(diǎn)走了。」

? ? 「好、好?！觯⒛翁?。」

? ? 桐谷一邊說(shuō)著，一邊理所當(dāng)然般向阿奈特伸出手。不是戀人間，而僅僅是照顧妹妹式的動(dòng)作。

? ? 四年后的辛也一定會(huì)變成這樣吧，變成成年男性的面容。

? ? 「你也吃一點(diǎn)吧？」

? ? 「……嗯。」

? ? 于是阿奈特并未搭上他的手，自己站了起來(lái)。是啊，我和青梅竹馬的男生不是戀人。

? ? 阿奈特朝前方瞄了眼，發(fā)現(xiàn)蘋果糖攤位前的銀發(fā)、黑發(fā)兩人后就明白了。弗雷德莉卡莫名這么急地催促是因?yàn)槟莻€(gè)原因么。

? ? 「不過(guò)，我想先去吃巧克力香蕉。我請(qǐng)客，桐谷陪我去吧?！?/p>

? ? 誒！？ 弗雷德莉卡面露愕然，桐谷似乎也理解了情況，相應(yīng)地咧嘴一笑。

? ? 「遵命。大小姐就讓我陪您去吧？」

? ? 誒誒！弗雷德莉卡的抗議如同急流中的小船，被水推走。? ?

學(xué)園祭IF線 Merry Christmas

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：夕顏-望天

? ? 翻開(kāi)戴著圣誕帽的服務(wù)員遞來(lái)的菜單，蕾娜保持這個(gè)姿勢(shì)已經(jīng)過(guò)去了將近二十分鐘。

? ? 臉色時(shí)而困惑，時(shí)而變化多端。辛注視著蕾娜無(wú)意識(shí)中千變?nèi)f化的臉蛋，陷入了思索。

? ? 蕾娜要么皺著眉頭，要么嘴角下抖，小腦袋左歪歪，右歪歪，噘著嘴。他暫且點(diǎn)了紅茶和咖啡。蕾娜的紅茶擺在一旁，逐漸變冷，他的咖啡也差不多見(jiàn)底了，但他卻一點(diǎn)也不感到煩悶，是因?yàn)槔倌饶歉被谋砬楹芸蓯?ài)，他能一直看下去。

? ? 跟誰(shuí)找借口呢你，不知從何處傳來(lái)哥哥的吐槽（幻聽(tīng)），但他僅當(dāng)作耳邊風(fēng)。

? ? 兩人坐在離學(xué)校最近的車站旁，面朝百貨公司中庭的咖啡廳靠窗座位。窗外，殘陽(yáng)漸逝的昏暗天色下，巨型圣誕樹的假蠟燭燈飾散發(fā)光亮，照耀面露歡愉的行人。今天是圣誕節(jié)，咖啡廳內(nèi)充滿甜美的氛圍，一位身著傳統(tǒng)的復(fù)古制服、戴著圣誕帽的不惑之齡服務(wù)員，用微笑投以年輕的戀人們。

? ? 總之這樣下去可不行。

? ? 看著最終一籌莫展，眉頭緊鎖的蕾娜，辛不著痕跡地伸出了援手。

? ? 「如果你下不了決定，干脆兩種都點(diǎn)我們各一半怎么樣？？」

? ? 「唔?。俊?/p>

? ? 蕾娜表情豐富的嬌容，他看再久都不覺(jué)得厭倦。今天是圣誕節(jié)，從冬至到現(xiàn)在沒(méi)過(guò)幾天，夜晚就已呈漫長(zhǎng)。當(dāng)然，辛是打算送她回家的。況且回去的時(shí)間晚了，蕾娜家里人也會(huì)擔(dān)心。

? ? 不知為何，蕾娜露出像小貓面前突然掉下只老鼠的表情。

? ? 「誒，你、你怎么會(huì)看出我在為圣誕限定蛋糕套餐的選擇而煩惱啊??？」

? ? 「…………」

? ? 那當(dāng)然是。

? ? 二十分鐘過(guò)去了，蕾娜還停留在圣誕限定蛋糕套餐(共兩種)的頁(yè)面，從黑貓圣誕xx套餐和白兔圣誕xx套餐反復(fù)比較來(lái)比較去，是個(gè)人都能看出來(lái)。

? ? 而xx部分應(yīng)該是蛋糕名吧，辛一開(kāi)始就在想這些是什么意思，不過(guò)因?yàn)橘N有照片，看不懂也沒(méi)關(guān)系。

? ? 「……不過(guò)，這樣真的好嗎？　這兩種都是我很想吃的……」

? ? 「我是實(shí)在不懂點(diǎn)什么好。」

? ? 「而且，你也不愛(ài)吃甜食……」

? ? 「是的，但我也不是完全不吃?！?/p>

? ? 辛以前就不愛(ài)吃甜食的原因，是因?yàn)猷従蛹业那嗝分耨R，她的手工特制點(diǎn)心令他體會(huì)到說(shuō)不出的脅迫感。自己雖然不買，但也會(huì)吃一些損友搞來(lái)的之類的點(diǎn)心。

? ? 「但是……」

? ? 嗯，蕾娜這回似乎是心虛了，又開(kāi)始煩惱起來(lái)。

? ? 于是，辛選擇無(wú)視，叫來(lái)服務(wù)員。

? ? 「啊、真好吃……！」

? ? 「嗯?！?/p>

? ? 與苦巧克力和洋酒味的黑貓?zhí)撞捅容^，在熟透的甜白桃裹上糖霜的白兔套餐更偏向溫柔，有種優(yōu)雅般的甜味。用于擺盤的以杏仁膏精雕的圣誕帽小貓、兔子也很可愛(ài)。

? ? 原本一邊兩眼冒光一邊揮舞叉子的蕾娜，放下了手中叉子，身體探過(guò)去。

? ? 「辛。那個(gè)，等會(huì)你可以陪我買點(diǎn)東西嗎？ 或者說(shuō)……那個(gè)。如果你有什么想要的東西，我就買來(lái)作禮物送給你……」

? ? 「好啊……」

? ? 放下手里的第二杯咖啡，辛點(diǎn)點(diǎn)頭。

? ? 「其實(shí)我也有同樣的事想求你。那個(gè)……如果你有想要的東西，能不能讓我當(dāng)禮物送給你?！?/p>

? ? 「…………………………因?yàn)樽蛱齑鱽啞?/p>

? ? 「他突然殺出一句來(lái)，計(jì)劃都被攪亂了……」

? ? 總之，昨天放學(xué)時(shí)本來(lái)打算買禮物的，但因?yàn)榇鱽喭瑢W(xué)突然來(lái)了一句『今天大家來(lái)開(kāi)圣誕聚會(huì)！ 沒(méi)有拒絕權(quán)哦！』，被半強(qiáng)迫拉去聚會(huì)，所以沒(méi)能買到禮物。

? ? 兩人都放下心，然后為共同的朋友嘆了口氣，又一起露出苦笑。

? ? 「其實(shí)，我不太清楚該送男生什么好，一直在猶豫?！?/p>

? ? 「我也完全不懂女生會(huì)喜歡什么。費(fèi)了很多精力去找。」

? ? 擺盤的杏仁膏小貓和兔子，像是被周圍的氣氛吹倒一樣突然倒下，但兩人都并未注意到。? ?

生賀短篇 （5.19）- 辛

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? ――大家的生日聚會(huì)。一起努力辦好吧。

? ? 我的確這么說(shuō)過(guò)。

? ? 「……哎呀，他又巧妙的接下一個(gè)任務(wù)去了?！?/p>

? ? 「誒誒……」

? ? 喝了口替代咖啡的阿奈特這么說(shuō)道，雖然蕾娜也知道其中的重要性，但還是為他不在而感到垂頭喪氣。

? ? 五月十九日，是辛的生日。

? ? 雖然本人早就不記得了，但從共和國(guó)殘留的檔案上，得知了其生日的蕾娜想要為他慶祝一下。

? ? 第八十六打擊集群本部，里斯特卡瑪基地。在白天沒(méi)有人會(huì)來(lái)的士官俱樂(lè)部的一角，蕾娜就像朵被雨淋過(guò)而顯得脆弱的白色小花，獨(dú)自趴在沙發(fā)的扶手上。

? ? 好在部下們看不到她現(xiàn)在這幅模樣，這樣想著，阿奈特夾起一塊茶點(diǎn)中的比斯科蒂。

? ? 還有榛子，只有南方才產(chǎn)的可可在現(xiàn)在的聯(lián)邦也是一種奢飾品。真美味呢。

? ? 「派遣地是聯(lián)合王國(guó)吧？　那里也是很重要的前線?！?/p>

? ? 包括那天在內(nèi)現(xiàn)在已經(jīng)到五月了，第八十六獨(dú)立機(jī)動(dòng)打擊集群被派遣到別國(guó)進(jìn)行任務(wù)也是沒(méi)辦法的事。

? ? 「我們都是軍人……也得有相應(yīng)的覺(jué)悟才行……」

? ? 「嘴上這么說(shuō)但心里卻很誠(chéng)實(shí)吧，蕾娜?！?/p>

? ? 用小貓來(lái)比喻的話，就是耳朵和尾巴都灰溜溜垂下來(lái)的模樣。

? ? 「……話說(shuō)回來(lái)，你不是說(shuō)想搞什么慶祝來(lái)著？　但你最近不是都沒(méi)和辛交流過(guò)么。」

? ? 「那是……」

? ? 更加沉默下去了……畢竟發(fā)生了那樣的事情。

? ? 共和國(guó)的派遣任務(wù)結(jié)束回來(lái)后，阿奈特也大概了解蕾娜與辛之間有過(guò)什么樣的對(duì)話。

? ? 從那時(shí)開(kāi)始，他們彼此之間就變得不融洽了。

? ? 即便多少有些牽強(qiáng)，但在當(dāng)下，舉行慶祝還是個(gè)不錯(cuò)的借口。這么想著的時(shí)候，阿奈特將第二塊比斯科蒂泡到咖啡里面。

? ? 如果把這時(shí)垂頭喪氣的蕾娜拍下來(lái)，可能會(huì)是送給他最好的禮物了。

? ? 況且這種程度的惡作劇應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題吧。作為他過(guò)去的青梅竹馬的阿奈特下定決心，并且阿奈特現(xiàn)在也熟悉作為同事的辛了。

? ? 「嘛，不過(guò)，不只是辛，其他八十六們也不記得自己的生日，也不會(huì)去慶祝。但這種只要調(diào)查過(guò)了就會(huì)知道了吧？　既然知道了就不能當(dāng)做沒(méi)看見(jiàn)」

? ? 為了確認(rèn)人事文檔上有沒(méi)有適合的出生年月，就忙于辦理整個(gè)部隊(duì)的各種各樣的手續(xù)。盡管八十六本人也不在乎這種事情，但還是認(rèn)真策劃著全員的生日派對(duì)（有幾千人的緣故所以幾乎每

? ? 天都有人過(guò)）

? ? 但每天都過(guò)的話的確也不是辦法，所以格雷特就調(diào)整成“在那個(gè)月出生”的人都在同一天慶祝，姑且辛與科蓮娜都是五月出生的，這的確把得很嚴(yán)。

? ? 蕾娜突然探出身子。

? ? 「不能裝作不在意了！　……正因?yàn)橐郧皼](méi)注意到這種事，現(xiàn)在知道了以后就得開(kāi)展慶祝了……那么就……」

? ? 但一想到這里又變得垂頭喪氣了。

? ? 阿奈特心生厭煩，然后說(shuō)道。

? ? 「姑且還是先送禮物好吧？」

? ? 「誒」

? ? 「在爭(zhēng)論前就已經(jīng)買好了。有辛的，還有庫(kù)克米拉少尉和遲了一個(gè)月的利卡少尉的份。在隔壁街上挑了一天的說(shuō)?！?/p>

? ? 不難想象一個(gè)人的話得花多少時(shí)間才行，畢竟如果是兩個(gè)人的話，所爭(zhēng)論的不也是哪個(gè)東西更庸俗的罷了。

? ? 「但是……那個(gè)，大尉現(xiàn)在也正忙著派遣準(zhǔn)備吧……」

? ? 又開(kāi)始猶豫不決了。

? ? 阿奈特一邊不耐煩的拿出了某個(gè)東西。啊啊那個(gè)是。

? ? 既然蕾娜不能親自給他，那就找個(gè)借口托人把禮物帶給他好吧。

? ? 「那么，我就以沒(méi)出息的蕾娜小姐的大親友的名義來(lái)……有在聽(tīng)嗎？」

? ? 啊啊，那家伙真是的。

? ? 「――諾贊大尉，失物找到了。這是大尉的吧，是本難理解的書呢?！?/p>

? ? 「？　啊啊，不好意思?！?/p>

? ? 不知為何，一般來(lái)說(shuō)車長(zhǎng)沒(méi)必要特意把失物送來(lái)才是。那本硬封書本來(lái)是放在休息室的，但不知道什么時(shí)候不見(jiàn)了。

? ? 那本書雖說(shuō)早就讀過(guò)了，但讀書只是辛用來(lái)擺脫〈軍團(tuán)〉呼喚的行為?？赡苁秦埢蛘吒ダ椎吕蚩ǖ膼鹤鲃“桑舅沁@么想的。

? ? 「……呃?！?/p>

? ? 意識(shí)到的辛用一只手打開(kāi)書本。厚重的頁(yè)紙自然翻到了另一邊。

? ? 夾在頁(yè)紙中間的不是用于替代書簽的紙條，而是一個(gè)在薄的銀板上進(jìn)行致密的鏤空雕刻后，做成的金屬書簽。

? ? 當(dāng)拿出來(lái)后，一張帶有浮雕花紋的賀卡掉落在頁(yè)紙上。散發(fā)出微弱的香氣，聞起來(lái)如同紫羅蘭般甜美清冽。

? ? 而那用香水草墨水寫的文字，則是他在這一個(gè)月與之前的兩年半中早已熟悉的流麗的筆跡。

? ? 書簽還是特意定制的，上面印有彼岸花與佇立在那里的〈破壞神〉的圖畫紋樣。

? ? 『慶祝，就來(lái)年再做吧?！Ｄ闵湛鞓?lè)?！?/p>

? ? 「……是不是有點(diǎn)太快了，蕾娜。還有半個(gè)月啊?！?/p>

? ? 但到了那時(shí)候，自己是處在戰(zhàn)場(chǎng)上吧。那樣的話就沒(méi)辦法了。想到這里，辛把書合上。

? ? 七月份，――如果到時(shí)候能回來(lái)的話，就能趕上以為自己沒(méi)發(fā)現(xiàn)，然后在走廊上傳來(lái)啪嗒啪嗒的逃跑聲的某人的生日了。

? ? ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

? ? 「――諾贊大尉」

? ? 他回頭看去，叫住他的人是身著共和國(guó)軍深藍(lán)色的軍服，穿的用羽織制成的軍服上面的披掛還連著袖子，以及有著一頭白銀色頭發(fā)的少女。

? ? 她是第八十六獨(dú)立機(jī)動(dòng)打擊集群技術(shù)部所屬的安麗埃塔·彭羅斯少校。

? ? 「有事么。彭羅斯少校」

? ? 「叫我阿奈特就行了，覺(jué)得麻煩的話也可以去掉敬語(yǔ)。」

? ? 兩人互相直盯著對(duì)方，阿奈特一臉堅(jiān)定，現(xiàn)在看來(lái)他似乎已經(jīng)忘了那件事。

? ? 辛單手抱著前幾天遺失，剛剛才找回來(lái)的哲學(xué)書，從這個(gè)角度看去書簽閃耀著白銀的光芒，有種吸引人的感覺(jué)。

? ? 「今天是你的生日吧。之前給你添了許多麻煩，所以很抱歉了?！?/p>

? ? 辛面無(wú)表情地接過(guò)裝有袖扣的禮盒，是用于替代襯衫袖子上的紐扣的裝飾品。不過(guò)正裝類的，辛平時(shí)不怎么會(huì)穿。

? ? 除了軍服和戰(zhàn)斗服（Battle dress）以外，他連平時(shí)的工作服（Service dress）都不怎么穿。

? ? 于是辛皺起了眉頭。

? ? 「……為什么要送我這個(gè)、」

? ? 「你有沒(méi)有在聽(tīng)我的道歉？」

? ? 「給了我也用不上。」

? ? 「你想退給我也沒(méi)用，我沒(méi)準(zhǔn)備其他禮物。而且作為軍官總得參加聚會(huì)的吧，那時(shí)候不就得穿正裝了?！?/p>

? ? 有聚會(huì)也不想去。

? ? 辛的臉上仿佛寫著這幾個(gè)字，阿奈特在心里不耐煩的嘆了口氣。

? ? 「我走了。到時(shí)候記得戴上?！伞ひ浴?？」

? ? 然后不容分說(shuō)地使勁塞給了他。

? ? 那是由小顆的紅寶石與白寶石制作，雕有纖細(xì)的橘黃色花紋的袖扣。（譯注:橘黃色在古羅馬時(shí)期和英國(guó)維多利亞時(shí)期的婚禮上經(jīng)常出現(xiàn)，因而被喻為婚禮的象征）

? ? 辛不知為何一臉別扭的樣子，慢慢地伸出細(xì)長(zhǎng)的手指拿起袖扣。

? ? 「特別是在以后，陪著蕾娜去社交時(shí)，絕對(duì)要記得戴上?！?/p>

? ? ――現(xiàn)在，阿奈特的房間里。

? ? 她與袖扣一起訂制的東西也到了，是預(yù)定在兩個(gè)月后蕾娜的生日時(shí)送給她的項(xiàng)鏈。

? ? 當(dāng)然，辛是不會(huì)知道這一點(diǎn)的。? ?

生賀短篇 （7.12）- 蕾娜

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「蕾娜。祝你生日快樂(lè)?！?/p>

? ? 這么說(shuō)著，萊頓突然拿出一個(gè)大號(hào)的帆布制手提包。

? ? 上面繪有一只淺櫻色斑點(diǎn)的貓。雖然圖案設(shè)計(jì)的很可愛(ài)，不過(guò)這番設(shè)計(jì)似乎另有用途，用的是比較緊實(shí)的布料縫制而成，給人一種是給家庭主婦拿出去買菜的感覺(jué)，不太像是禮物。

? ? 「非常感謝。話說(shuō)回來(lái)，原來(lái)是今天嗎……」

? ? 自己因?yàn)槠綍r(shí)比較繁忙就忘記了。

? ? 「嗯?！敲?，今天也要繼續(xù)加油啊?！?/p>

? ? ……為何？

? ? 原來(lái)如此，萊頓之所以送個(gè)大號(hào)購(gòu)物袋可能也是因此吧。

? ? 「啊，那個(gè)那個(gè)，蕾娜。祝你生日快樂(lè)，我送的是這個(gè)?！?/p>

? ? 走在廊上時(shí)，賽歐向我打了招呼，然后將綁有蝴蝶結(jié)絲帶的風(fēng)景畫集遞給了我。

? ? 「啊，嗯，姑且我上次也收到過(guò)禮物，所以這次就當(dāng)回禮了。僅此而已?！?/p>

? ? 科蓮娜不明原因滿臉通紅著，她送的是用可愛(ài)的貓咪圖案裝飾的相框。

? ? 「香味挺濃郁的，就幫你放到辦公桌上?！乙材芊乐拐也灰?jiàn)吧？」

? ? 安珠露出惡作劇般的壞笑，她送的是用心形籃子裝的插有玫瑰的香瓶。

? ? 「既然如此，就送汝這個(gè)吧?？梢杂脕?lái)當(dāng)茶點(diǎn)?！?/p>

? ? 弗雷德莉卡送的是像寶石一樣擺列在箱子里的紫羅蘭蜜餞。

? ? 「蕾娜。這是我的禮物。如果能開(kāi)場(chǎng)派對(duì)就好了。」

? ? 阿奈特送的是由小顆的紅色與白銀色的寶石，加上橘色花朵串聯(lián)而成的一條纖細(xì)的項(xiàng)鏈。

? ? 「大校，祝你生日快樂(lè)。偶爾也會(huì)有這種情況發(fā)生呢。」

? ? 格蕾特送的是品牌商標(biāo)很精致的酒紅色口紅。

? ? 「啊，大校。感覺(jué)您也是被各種事情纏身呢。那個(gè)，這是作為部下的心意?！?/p>

? ? 不知為何，達(dá)斯汀的投過(guò)來(lái)的眼神有種微妙的害羞感，他送的是一副手帕。

? ? 「女王陛下女王陛下啊。像某個(gè)家伙絕～～～～對(duì)不會(huì)這么快就交出這種東西的，所以先暫時(shí)戴上去吧?！?/p>

? ? 不知為何，竊笑著的志甸送的是一個(gè)做工十分精巧的戒指。

? ? 「米利澤大校。聽(tīng)說(shuō)今天是你的生日」

? ? 「所以這是我們的一點(diǎn)心意。聯(lián)邦的紅茶茶具很稀少，找起來(lái)也費(fèi)了一番功夫?！?/p>

? ? 不知為何來(lái)到本部基地的里夏特少將與維勒姆參謀長(zhǎng)，他們送的禮物是合成紅茶的罐子和白瓷茶具。

? ? 「嗶！」

? ? 就連菲德也送了禮物。是從后面森林采摘的一種不合時(shí)節(jié)的奇異花枝。

? ? 每次路過(guò)的時(shí)候都會(huì)被某人叫住，然后不得不打招呼回應(yīng)。與每個(gè)人傳達(dá)的祝福語(yǔ)一起，收到的禮物也愈來(lái)愈多。

? ? 像這樣大家為給她慶祝，蕾娜是想都未曾想過(guò)。感到害羞的同時(shí)也很高興。

? ? 啊，今天還有大校的生日菜單哦，路過(guò)的巨漢廚師長(zhǎng)笑著說(shuō)。

? ? 蕾娜抱著沉重的大手提包，終于回到了辦公室。

? ? 哎呀。

? ? 她正在想作為她的副官的少尉，為什么會(huì)站在會(huì)客室前那個(gè)奇怪的位置。副官瘦小的身體剛好擋住白蝶貝矮桌。

? ? 有著一頭紅發(fā)且留有垂髻，帶著眼鏡的女士官，站在謎一般位置上淡然說(shuō)道：

? ? 「‘花束’是我送的。」

? ? 「謝……謝謝你的好意。」

? ? 所以說(shuō)站在謎一樣的位置的緣由是？

? ? 「因?yàn)檫@件東西比較精致，而且對(duì)于女性而言，多少還是有些沉重，想到等會(huì)您也會(huì)帶著東西來(lái)到這里，所以我想就先等一下吧?！?/p>

? ? 「…………？」

? ? 并沒(méi)有回應(yīng)蕾娜，將菲德那朵奇異的花拿出來(lái)放到后面的花瓶后，副官便匆匆忙忙的走出去。

? ? 被遮擋的矮桌終于進(jìn)入了蕾娜的視野，水晶花瓶里插有百合花束與奇異的花枝，在淡淡的陽(yáng)光下形成了一片花影。

? ? 在那里，多出了一個(gè)直到她早上離開(kāi)辦公室時(shí)都也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的東西。

? ? 那是一個(gè)由古典風(fēng)設(shè)計(jì)的，有著小小的四角底盤與鑲有寶石的圓盤，一個(gè)像是可以伸長(zhǎng)窺視到圓盤的圓筒和斜著的圓形鏡片。如果要找與之相似的物體的話，也就只有顯微鏡那一類的吧。

? ? 在臺(tái)上上還有個(gè)大的螺栓，應(yīng)該是八音盒吧。蕾娜滴滴答答地轉(zhuǎn)動(dòng)著螺栓，不知道會(huì)發(fā)生什么。但不知為何，一首令人懷念的旋律從八音盒響起，圓盤也以相同的拍子旋轉(zhuǎn)著，圓筒里面裝的是鏡子，應(yīng)該是萬(wàn)花鏡了。圓鏡里展現(xiàn)出的景象宛如孔雀開(kāi)屏，或是打開(kāi)了玫瑰之窗，五彩繽紛的花紋每時(shí)每刻都變化著浮現(xiàn)出來(lái)。

? ? 美麗至極。讓人迷戀于此，等她回過(guò)神來(lái)時(shí)，已經(jīng)深深沉迷于此。令人勾起鄉(xiāng)愁的曲調(diào)，幻光與色彩的亂舞構(gòu)成一幅精美絕倫的景象。

? ? 遺忘了時(shí)間、忘卻了呼吸。她不知道贈(zèng)主為什么送的是這個(gè)。而在支撐臺(tái)的貓腳下，壓有一張印有聯(lián)邦軍雙頭鷲的便條。

? ? 上面的字跡，是稍微有點(diǎn)疾書的――蕾娜所熟悉的他端正的文字。

? ? 『生日快樂(lè)，蕾娜?！?/p>

? ? 呼呼，蕾娜苦笑著。

? ? 作為戰(zhàn)隊(duì)長(zhǎng)的他，被各種雜務(wù)纏身。今天是〈瑞根麗芙〉系統(tǒng)升級(jí)測(cè)試的緣故，研究班和整備班在機(jī)庫(kù)被關(guān)押了一天。不過(guò)。

? ? 「真是的。就不能等我一下嘛……辛?！?/p>

? ? 自己也逃走過(guò)，所以，這次只能暫時(shí)擱置一會(huì)了。? ?

生賀短篇 （8.25）- 萊頓

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「――今天你生日？」

? ? 突然間，萊頓被人問(wèn)了沒(méi)頭沒(méi)尾的話，令他不禁皺起眉頭。他在這該死的八十六區(qū)已經(jīng)生活一年多了。與眼前這位不懂說(shuō)好話的死神戰(zhàn)隊(duì)長(zhǎng)大人來(lái)往也快一年了。

? ? 聽(tīng)他這么一說(shuō)，萊頓才突然意識(shí)到自己和眼前的辛都已經(jīng)十三歲了。

? ? 「啊……嗯。是今天。話說(shuō)回來(lái)、」

? ? 在八十六區(qū)別說(shuō)慶祝生日，就連出生年月日都沒(méi)必要記得，所以他才會(huì)拋在腦后。

? ? 突然想起的萊頓向他問(wèn)道。這家伙該不會(huì)比他還要大幾個(gè)月吧。

? ? 「你的生日是？」

? ? 「忘了?！?/p>

? ? 辛很干脆地道出，然后聳了聳肩。與故意避開(kāi)不一樣，他是真的不記得了，從聲音與表情來(lái)看并沒(méi)有受此苦惱的跡象。

? ? 另外，幾年后辛被告知他是五月出生的，而現(xiàn)在的兩人自然無(wú)從得知。

? ? 辛忽然歪了歪小腦袋。

? ? 「生日一年就一次，要搞些慶祝什么的吧?！?/p>

? ? 「……搞慶祝啊，倒也不錯(cuò)?！?/p>

? ? 與干脆利落說(shuō)出忘了的辛一樣，八十六們也似乎已經(jīng)忘記了自己是在哪一天出生。被流放到八十六區(qū)之前的記憶，也被戰(zhàn)火所吞噬，幾乎回憶不起。

? ? 想到只有自己會(huì)偶爾記起生日，心情就好不起來(lái)。

? ? 而且。

? ? 「順便一問(wèn)，你的真心話是？」

? ? 「這支戰(zhàn)隊(duì)差不多到重組的時(shí)候了，活下來(lái)的家伙悶悶不樂(lè)，也想找一個(gè)借口狂歡下吧。」

? ? 大概是這樣吧。

? ? 萊頓像在懷疑似地半睜著眼，但辛并不在意。

? ? 「〈軍團(tuán)〉今天和明天好像都沒(méi)有動(dòng)作，上次搞到了一大堆砂糖，應(yīng)該能做一些甜點(diǎn)之類的吧。」

? ? 說(shuō)著，辛意外地勉強(qiáng)一笑。

? ? 萊頓有股很不好的預(yù)感。

? ? 「從儲(chǔ)備倉(cāng)庫(kù)里找到的剩余罐裝餅干、罐裝牛奶還有雞蛋么。那我來(lái)就做以前在菜譜刊載上看過(guò)的蛋撻吧?！?/p>

? ? 「請(qǐng)收手?！?/p>

? ? 辛做的菜真的⑧行。

? ? 就比如嫌麻煩就若無(wú)其事地省略步驟，或者搞反步驟；做什么菜都不會(huì)看分量，火候也不考慮，直接煮熟就完事了?？傊霾俗龅秒s亂無(wú)章。

? ? 還有就是，總感覺(jué)他舌頭不太靈。

? ? 做菜尤其要看分量，得嚴(yán)格按照步驟走，做點(diǎn)心也不能馬虎。

? ? 辛好像也不在意，默默地笑了笑。

? ? 「你不必客套的?！?/p>

? ? 「我預(yù)感會(huì)有生命危險(xiǎn)。……真是啊?！?/p>

? ? 注意到自己被耍了一下的萊頓撓了撓頭。

? ? 從最初遇見(jiàn)他的時(shí)候起，像沒(méi)有感情的死神的印象，在他的腦海里將近一年了。他能笑出來(lái)固然是好事，但亂開(kāi)玩笑又是什么鬼。

? ? 「所以說(shuō)，你想吃那個(gè)對(duì)吧。懂了，我會(huì)給你做?！?/p>

? ? 用碎餅干替代蛋撻皮，然后灌上蛋奶液吧。這樣的話，就算是在八十六區(qū)也能做出來(lái)了?；蛟S還能做一個(gè)烤箱出來(lái)。

? ? 這么大了還想吃甜食，這家伙果然還是個(gè)小鬼啊，這么想著的萊頓將目光移向他。

? ? 然而，辛卻是一臉呆愣地回看萊頓。

? ? 「不……其實(shí)我不愛(ài)吃甜食的?！?/p>

? ? 「××粗口?！? ?

生賀短篇 （5.6）- 科蓮娜

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「科蓮娜。雖然有些遲了，……但祝你生日快樂(lè)?！?/p>

? ? 「啊……謝謝?！?/p>

? ? 說(shuō)完，科蓮娜慌忙地收下蕾娜遞過(guò)來(lái)的小盒子。生日，究竟多少年沒(méi)有過(guò)了呢？那種東西一一她已經(jīng)完全忘卻了。

? ? 在八十六區(qū)過(guò)生日什么的，她既沒(méi)有慶祝的心情，也覺(jué)得沒(méi)有記住生日的必要。

? ? 「可以打開(kāi)嗎？」

? ? 「當(dāng)然可以。希望你能喜歡?！?/p>

? ? 她打開(kāi)細(xì)長(zhǎng)的由天鵝絨裝飾的小盒子，躺在里面的是散發(fā)金光的吊墜。與科蓮娜稍微曬黑的肌膚相搭的金色細(xì)鏈，掛在下面的是漂亮的橘黃色寶石。

? ? 哇，科蓮娜不由得屏息凝視。

? ? 就像從前，……她已經(jīng)幾乎回憶不起的和平時(shí)期，她所憧憬的母親與姐姐的東西一樣。

? ? 閃閃發(fā)光，充滿成年人的格調(diào)。

? ? 「好漂亮……」

? ? 她無(wú)意間說(shuō)漏了嘴，蕾娜像放心一樣笑了。

? ? 「那就好了?！?/p>

? ? 「嗯，那個(gè)……我很開(kāi)心?！牵敲?！」

? ? 想起來(lái)的她向蕾娜問(wèn)到。自己收到了禮物，當(dāng)然也得回禮。

? ? 「蕾娜的生日是什么時(shí)候呢？ 話又說(shuō)回來(lái)、」

? ? 科蓮娜她不記得了。

? ? 父母與姐姐都死了，知道她生日的人已經(jīng)不在了。

? ? 所以她本應(yīng)得不到祝賀才是。

? ? 「你是怎么、……知道我的生日的？」

? ? 「――辛。」

? ? 被她叫住的辛，不知為何腋下夾著好像在之前無(wú)意間丟失的厚重書籍。在書頁(yè)間隙中閃耀的，是替換當(dāng)書簽用的便條，且原本應(yīng)該不屬于辛的東西的銀色書簽。

? ? 轉(zhuǎn)向科蓮娜的血紅眸子映照出她的身影，眨了一下，然后忽然地緩緩浮現(xiàn)笑容。

? ? 「怎么，遇到開(kāi)心事了嗎？ 科蓮娜?！?/p>

? ? 「誒。」

? ? 「你看來(lái)很開(kāi)心的樣子。……臉，在笑喔。」

? ? 說(shuō)著，辛露出科蓮娜還不太熟悉的溫和笑容。

? ? 與兩年前在本應(yīng)該葬身其中的八十六區(qū)第一戰(zhàn)區(qū)里，如今回想起的話，就是以嚴(yán)酷的目光凝視自己命運(yùn)時(shí)相比，科蓮娜覺(jué)得他變得愛(ài)笑了。

? ? 「嗯?！怯錾狭艘恍┠?。」

? ? 科蓮娜比辛小一歲?；蛟S也是因此吧，辛總是像對(duì)妹妹一樣對(duì)待她。

? ? 與被當(dāng)成同戰(zhàn)隊(duì)普通處理單元中的一人相比，被當(dāng)成妹妹她感到很高興，但這其實(shí)并非她所愿。

? ? 一定是因?yàn)樗洳簧?，所以她并不打算傳達(dá)出去。

? ? 就像他們絕不可能是同樣的年齡一樣，也不可能站在同樣的地方。

? ? 不過(guò)。

? ? 科蓮娜的生日是五月六日。

? ? 而辛的生日是一一同為五月的十九日。

? ? 今年十七歲的科蓮娜，已經(jīng)在幾天前長(zhǎng)一歲了。

? ? 比她大一歲，今年滿十八歲的辛，由于十九日還沒(méi)到，現(xiàn)在還是十七歲。

? ? 只差了十天，兩人就是同齡人。

? ? 就算僅僅如此，對(duì)于這只存一時(shí)的『相同』，科蓮娜還是很高興。

? ? 而那個(gè)她永遠(yuǎn)都追不上的人，此時(shí)此刻，她確實(shí)一一與站到了與他相同的地方。

? ? 看著不可思議地露出令人心酸的開(kāi)心笑容的科蓮娜，辛忽然露出想起什么的表情。

? ? 「說(shuō)起來(lái)，生日的話。――抱歉，已經(jīng)過(guò)去了?！?/p>

? ? 「不，沒(méi)事。因?yàn)楝F(xiàn)在你很忙吧?！?/p>

? ? 科蓮娜等機(jī)動(dòng)打擊集群第一機(jī)甲群，預(yù)定在半個(gè)月后被派往下一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)一一羅格雷西亞聯(lián)合王國(guó)。辛作為第一機(jī)甲群的戰(zhàn)隊(duì)總隊(duì)長(zhǎng)，現(xiàn)在也應(yīng)該為準(zhǔn)備而相當(dāng)忙碌。

? ? 辛困惑般皺起眉頭。

? ? 「……但是、」

? ? 生日什么的，原本忘掉也無(wú)所謂。但如果能得知的話，也想為他慶祝一下。

? ? 于是科蓮娜笑道。這時(shí)的她就像愛(ài)撒嬌的妹妹為平等的伙伴伸出援助之手。

? ? 「那么，辛你就請(qǐng)我去食堂吃蛋糕吧。要巧克力的?！?/p>

? ? 「那倒可以……但這樣就行了嗎？」

? ? 「辛也吃一個(gè)吧?！?/p>

? ? 「我……」

? ? 明明知道自己不擅長(zhǎng)甜食還說(shuō)這樣的話，果不其然，辛露出更為困惑的表情。

? ? 仰視他的科蓮娜竊笑著。? ?