《克蘇魯神話Ⅲ：夢尋秘境卡達(dá)斯》[美]H.P.洛夫克拉夫特 著 玖羽、竹子 譯 作家出版社
ISBN 978-7-5063-9131-3
本書主要是對洛夫克拉夫特幻夢境系列小說的收錄?；脡艟诚盗胁煌诼宸蚩死蛱仄渌≌f的恐怖氛圍，本系列更偏向于奇幻小說，洛夫克拉夫特以他獨特優(yōu)美的筆觸營造出一種如夢似幻的氛圍，引人深入他所塑造的幻夢境世界，令人浮想聯(lián)翩?；脡艟诚盗惺俏冶救俗钕矚g的洛夫克拉夫特作品系列。
這版譯者是對克蘇魯神話進(jìn)行過長年研究的資深愛好者，本書中對小說創(chuàng)作背景與作者本人的補充資料十分具有參考價值，譯者們也對洛夫克拉夫特作品具有獨到見解，美中不足的是洛夫克拉夫特作品本身就句子繁復(fù)，晦澀難懂，而本版譯者在翻譯方面并沒有很好地將句子簡短本土化，有些地方過于冗長，并不符合中國人的說話習(xí)慣，這使本版對一些讀者來說可能很難讀下去，令人犯困。

總之感謝譯者為克蘇魯神話的傳播做出的貢獻(xiàn)，也希望在翻譯方面的問題能夠作出改進(jìn)。