【中字】【王之騎士團(tuán)】虹之咲學(xué)園 學(xué)園偶像同好會(huì) 個(gè)人介紹語(yǔ)音

感謝王之騎士團(tuán)的字幕。

這段視頻收錄的，是【Lovelive！虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)】的九人，為踏出學(xué)園偶像的第一步，所做的包含了決心和夢(mèng)想的宣言。而接下來(lái)這篇文章所要講述的，是她們收錄干勁滿(mǎn)滿(mǎn)的宣言之前的樣子。

原文來(lái)自：

電擊Online分室：http://dengekionline.com/sp/lovelivepdp

Fami通App分室：https://app.famitsu.com/category/game-tips/lovelive-pdp/

SIF官網(wǎng)分室：https://lovelive-sif.bushimo.jp/annex/

漢化人員：

翻譯：pp88i  芙蘭  海月.葉  新月

潤(rùn)文：新月

上原步夢(mèng)，一步步朝著夢(mèng)想努力！

宮下愛(ài)是興致十足的辣妹子！

優(yōu)木雪菜是都市傳說(shuō)與野心的學(xué)園偶像！

「啊，原來(lái)是在這里拍攝的啊。對(duì)不起，打攪您一下可以嗎？」

「我是優(yōu)木雪菜——啊，對(duì)不起，難道說(shuō)讓您吃驚了嗎？您、知道、我、對(duì)嗎？」

「啊哈哈哈，太好了。如果你說(shuō)不知道的話(huà)，我就被當(dāng)成單純自我意識(shí)過(guò)剩的女孩兒了?！?/p>

「今天因?yàn)?、有事想拜托您、所以就跟您打招呼了。?br/>

「那個(gè)、拜托您了！請(qǐng)讓我在你這里參加校園偶像活動(dòng)！」

「我一直都在確認(rèn)著你，然后堅(jiān)信了，你是我實(shí)現(xiàn)野心所必需的同伴！」

「你真的喜歡著學(xué)園偶像，為將學(xué)園偶像的精彩呈現(xiàn)于世而付諸行動(dòng)。這與我的野望不謀而合！」

「我因?yàn)椤恍┦虑?，直到如今都是?dú)自活動(dòng)。但是，我一直認(rèn)為一個(gè)人能做到的畢竟是有限的。」

「所以，拜托您了！將您的力量和對(duì)學(xué)園偶像的愛(ài)，借我一份！」

「OK是嗎？真是太感謝您了！下定決心拜托您真是太好了！」

「那么，我們馬上，拍攝干勁滿(mǎn)滿(mǎn)的宣言吧！你覺(jué)得怎樣的感覺(jué)比較好呢？」

「誒？說(shuō)我滿(mǎn)溢著對(duì)學(xué)園偶像的愛(ài)的話(huà)語(yǔ)就好了嗎？嗯嗯，是這樣子！我也這么覺(jué)得！」

「那么隨時(shí)開(kāi)始都OK，我這份思念馬上就要向大家傳遞了！」

朝香果林是性感系的大姐姐，但意外純情？

「呀吼、久等了～?　按照慣例，是要拍干勁滿(mǎn)滿(mǎn)的宣言吧？就是在這間教室拍么？」
「今天就這樣把身心委托與你了、要拍出大姐姐、美麗的樣子哦？」

「嗯？怎么啦？做出這么奇怪的表情。誒？在想‘為什么把泳裝都穿來(lái)了’？」
「啊、對(duì)的、就是有這種操作——開(kāi)玩笑的」
「如果我以穿著泳裝的姿態(tài)拍攝的話(huà)、觀(guān)眾會(huì)很興奮、搞出些不得了的事件來(lái)呢」
「也?就?是?說(shuō)、女孩子令人怦然心動(dòng)的武器、那么簡(jiǎn)單來(lái)用的話(huà)是不行的。如果在恰到好處的時(shí)候使出來(lái)的話(huà)、破壞力可是很高的喲」

「啊～、還有就是、你有想過(guò)把我成熟性感的一面當(dāng)做賣(mài)點(diǎn)嗎？」
「那樣的話(huà)～、對(duì)了。來(lái)拍攝一下最令人期待的和你Kiss的場(chǎng)景吧？像這樣的――誒？在Kiss的時(shí)候、呼吸會(huì)變成什么樣子？突、突然間在問(wèn)些什么呢」  

「答案？那、那就是、這個(gè)樣子……這一次慢慢來(lái)告訴你吧。用實(shí)踐的方法——開(kāi)玩笑的?」
「那么、就該開(kāi)始拍攝了吧。如你所愿地、傳達(dá)一些略有成熟感的魅力吧。我這就要、把我的魅力充分地展示給你了喲」

天真爛漫的清純系學(xué)園偶像艾瑪！

「久等啦！幾乎沒(méi)怎么來(lái)過(guò)二年級(jí)的教室，所以迷路了。抱歉呢~」
「那個(gè)、現(xiàn)在就開(kāi)始拍攝？啊、在這之前、稍微給一點(diǎn)休息時(shí)間可以嗎？」
「想到要開(kāi)始拍攝，突然就緊張起來(lái)了」

「窗戶(hù)、窗戶(hù)……這種時(shí)候能看到些綠色，心里就會(huì)平靜下來(lái)呢。你看，能看到校園里的樹(shù)對(duì)吧？」
「我呢，很喜歡森林，山間，河灘等等充滿(mǎn)自然氣息的地方，如果能在那樣的地方拍攝，我一定會(huì)很開(kāi)心的?！?/p>

「啊，對(duì)了！下次大家一起去山里拍攝吧～」
「那樣，可以在拍攝結(jié)束后，用涂滿(mǎn)了黃油的面包夾上火腿和野菜，做成三明治，非常Buona哦?」（Buona：意大利語(yǔ)的“好”）
「我會(huì)認(rèn)真準(zhǔn)備每個(gè)人的份哦，敬請(qǐng)期待～。誒？那就不是攝影而是野餐了？啊哈哈……」

「不是也挺好嗎～。可以跟你一起，在清風(fēng)與自然的懷抱中舒適閑談。」
「然后把弟弟呀妹妹呀都叫來(lái)。啊咧？我沒(méi)說(shuō)過(guò)嗎？我們兄弟姐妹一共8人哦～」

「家里總是很熱鬧，每天都很開(kāi)心的～。和弟弟妹妹每天一起唱歌，一起玩耍，每天都能看到笑容，真幸福呀～」

「我想挑戰(zhàn)學(xué)園偶像的原因之一就是他們?！?br/> 「如果我作為學(xué)園偶像而努力的話(huà)，就能更多地看到他們的笑容了。這樣的理由很奇怪吧？」

「唔，“為了看到誰(shuí)的笑容而努力，當(dāng)然是一件好事”么。聽(tīng)到你這樣說(shuō)真是太感謝了。好，我會(huì)加油的！」

最喜歡保健室的睡美人系學(xué)園偶像彼方

「啊、好痛、」

「為什么在教室？明明在保健室等著的……」
「干勁滿(mǎn)滿(mǎn)的宣言……視頻、為什么……要在教室拍？
　通常的話(huà)、應(yīng)該在保健室、不是嗎？」
「……因?yàn)椤⒈＝∈?、有床啊…?br/> 　一邊睡一邊拍……最好了……」

「誒、不行？　睡的話(huà)……不行嗎？」
「好艱苦啊……有點(diǎn)艱苦過(guò)頭了吧……？」
「這兒、既沒(méi)有床也沒(méi)有小遙軟軟的……
　這樣下去……都不想拍了」

「所以……把你軟綿綿的地方借我一下吧」
「這是給從保健室……到教室來(lái)的彼方的、獎(jiǎng)勵(lì)。
　那么、就軟綿綿一下嘛~」

「你說(shuō)該認(rèn)真一下了么、彼方已經(jīng)是認(rèn)真max了哦」
「你說(shuō)想象一下……？　遙醬……就在相機(jī)的方向……！？
　期待著……彼方勇敢的姿態(tài)？
　嗚、那樣姐姐、就不得不干脆地上了呢」
「閃」

「誒……不要啊。閃呀閃的、計(jì)時(shí)的閃燈。
　堅(jiān)持到極限的彼方醬、太偉大了」

「誒……讓我再努力一下？你是鬼吧」
「已經(jīng)、不行了啊。
　如果沒(méi)有彼方醬的話(huà)、遙醬……不行的嗎……。
　那么、姐姐、就要加油了」
「也許……一定……會(huì)碰面的……嘛、做好覺(jué)悟哦……？
　Zzz……唔、果然再睡5分鐘再拍吧～」

認(rèn)真清純的后輩系學(xué)園偶像櫻坂雫！

「前輩、你好。今天的活動(dòng)請(qǐng)多多指教了」

「誒？你是問(wèn)演劇部的活動(dòng)沒(méi)問(wèn)題嗎？當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題啦。
　今天是社團(tuán)活動(dòng)的休息日、拍完這個(gè)視頻以后、再去自由練習(xí)就可以啦」
「別、別這么說(shuō)、并不是什么了不起的事情。
　我只是參加戲劇表演很開(kāi)心而已啦?！?/p>

「所以相比我、前輩才特別偉大吧。
　因?yàn)榍拜叢皇桥α私饬撕芏?，關(guān)于學(xué)園偶像和關(guān)于我的事嗎？」

「我都知道的哦。演劇部的公演、前輩一次不落都來(lái)看過(guò)的吧？
　前輩觀(guān)看我們表演時(shí)閃亮的目光，真讓人記憶猶新呢?！?br/> 「前輩的一心掛念、我都是知道的、
　而且能被這樣的前輩全力邀請(qǐng)、
　我、會(huì)比至今為止更加努力地投入到學(xué)園偶像的活動(dòng)中的！」

「我想要想跟前輩一起、以前輩夢(mèng)想的舞臺(tái)為目標(biāo)努力來(lái)試試看。
　演劇與學(xué)園偶像不盡相同，但希望觀(guān)賞的人開(kāi)心和露出笑容的想法，應(yīng)該是一樣的吧？
　我會(huì)全力以赴的，也拜托您多多指教了」
「嗯？旁邊的教室有些吵鬧呢。
　這樣不管的話(huà)，那邊的聲音會(huì)混進(jìn)視頻里吧。
　啊、前輩請(qǐng)繼續(xù)準(zhǔn)備。我去跟她們說(shuō)一下就回來(lái)」

――――。
「久等了。跟前輩初次見(jiàn)面本來(lái)是有些害怕的、
　不過(guò)說(shuō)上話(huà)就漸漸了解前輩了呢?！?/p>

「不知怎的、感覺(jué)隔壁的人有些害怕我、
　不過(guò)也許是心理作用吧？這樣、拍攝工作就有勞前輩了！」

中須霞坦率可愛(ài)、但是很腹黑？

「??！發(fā)現(xiàn)前輩啦！」

「真是的，原來(lái)那個(gè)視頻是在這里拍的呀?！?/p>

「誒？你問(wèn)我從哪里知道這件事的？從前輩的同班同學(xué)那里呀——」

「小霞我假裝哭出來(lái)地問(wèn)…不對(duì)不是這樣！問(wèn)他，“前輩好像在瞞著霞做什么呀，你知道是什么嗎？”」

「一邊這么問(wèn)，一邊做出眼淚汪汪的樣子，他就馬上告訴我了。真是容易搞定呢，誒嘿嘿。」

（誒？霞你剛剛說(shuō)，容易搞定？）

「比起這種事~前輩真是太狡猾了！太狡猾了?。√そ啤せち藒！」

「要是想找人一起進(jìn)行學(xué)園偶像活動(dòng)的話(huà)，直接來(lái)邀請(qǐng)小霞我不就好了嘛~」

「小霞我為了前輩的話(huà)，隨時(shí)都能成為學(xué)園偶像哦！說(shuō)實(shí)話(huà)，我也一直都很想做學(xué)園偶像的！雖然這一點(diǎn)是對(duì)大家保密的?！?/p>

「所以來(lái)拍攝小霞我的【干勁滿(mǎn)滿(mǎn)的宣言】視頻吧！有前輩在的話(huà)，我一定能更加，更加有干勁的！！」

「好嘛？太好啦！話(huà)說(shuō)，順帶一提想商量個(gè)事兒，有小霞我在的話(huà)，就不需要其他人了吧~？」

「吶？現(xiàn)在開(kāi)始也不遲哦？來(lái)進(jìn)行只有前輩和霞的活動(dòng)吧！！」

「誒？！不行么？為什么嘛?。　?/p>

「??！我知道了！前輩一定是很難拒絕她們吧！嗯嗯！我懂的！前輩可是很溫柔的嘛！」

「這樣的話(huà)，嗯……??！想到了一個(gè)好方法哦！嘿嘿嘿~」

「在各位的教室里，事先準(zhǔn)備大量美味的點(diǎn)心！然后各位一定就會(huì)吃個(gè)不停吧！畢竟如果是小霞我的話(huà)一定會(huì)毫不猶豫地吃！」

「于是，肚子吃飽了學(xué)園偶像的活動(dòng)也沒(méi)法進(jìn)行了。嘿嘿，這真是個(gè)好計(jì)策，就叫它‘點(diǎn)心的誘惑、讓對(duì)手肚子吃飽的大作戰(zhàn)’吧！」

「既然這么決定了，那我去買(mǎi)大量的點(diǎn)xin……誒？攝影結(jié)束以后會(huì)給我買(mǎi)可樂(lè)餅面包，所以老老實(shí)實(shí)的？」

「本霞策士怎么會(huì)被這么幼稚的誘惑給……可樂(lè)餅面包？?。。。。。　?/p>

「嘿呀，那就來(lái)迅速完成攝影吧！」

「拍完以后，想要和前輩一起在屋頂上吃！好嘛？好嘛！」

天王寺璃奈畫(huà)板后的相貌令人格外在意？！

——

以上，請(qǐng)多多支持虹之咲學(xué)園偶像同好會(huì)，感謝大家的閱讀！