◆“中國綠卡”即中國政府頒發(fā)給外國公民的永久居留證，是外國公民在華居留的合法身份證件，在中國居留期限將不受限制，可憑護(hù)照和綠卡出入中國國境，無需再行辦理簽證。

◆ "Chinese Green card" is a permanent residence permit issued by the Chinese government to foreign citizens. It is the legal identification card for foreign citizens to reside in China. The duration of residence in China is unlimited.

?

◆“中國綠卡”樣式：?2017版外國人永久居留身份證參照第二代居民身份證標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)計制作，內(nèi)嵌非接觸式集成電路芯片。證件登記項目包括持證人姓名、性別、出生日期、國籍、有效期限、簽發(fā)機(jī)關(guān)和證件號碼等。持證人個人資料和證件簽發(fā)管理信息同時存入芯片，可以使用第二代居民身份證閱讀機(jī)器讀取。

◆ "Chinese Green Card" style: The 2017 version of foreigner's permanent residence ID card is designed and made according to the standards of the second generation of resident ID card, embedded with contactless integrated circuit chip.?The registration items include the holder's name, gender, date of birth, nationality, validity period, issuing authority and certificate number, etc.?The personal information of the holder and the management information of the issuance of the certificate are stored in the chip, which can be read by the second-generation id card reading machine.

?

◆《外國人永久居留身份證》即“中國綠卡”，對未成年人頒發(fā)5年有效的證件，對成年人頒發(fā)10年有效證件。

◆ Permanent Residence Id Card for Foreigners, namely Chinese Green Card, is valid for 5 years for minors and 10 years for adults.

?

今天先給各位申請人介紹“外國人永久居留”申請類型有哪些？

Today, We?first introduce to you applicants "foreigner permanent residence" application types?

①家屬類型：夫妻團(tuán)聚、親子團(tuán)聚、親屬投靠。

②工作類型：任職人員、投資人員、特殊貢獻(xiàn)人員。? ? ??

① Family type: husband and wife reunion, parent-child reunion, relatives take refuge.

② Type of work: staff, investment staff, special contribution staff.