概要

原文

「で、でもこれ見て??？
サボテンにだって心はあるんだって！」

ある日の図書館。植物とすら友達(dá)になれる可能性を探るゆんゆんに、同情の念を禁じ得ないめぐみんだったが、そこにふにふらとどどんこが現(xiàn)れる?！赣堰_(dá)になってあげよっか？」と話す二人に、食い気味に迫るゆんゆん。どこか空回りしている様子の彼女をちょっぴり心配するめぐみんだったが、突然、「青春を謳歌しているようだね！」とどこからともなく聲が響き渡る。そこに現(xiàn)れたのは、里のニート?ぶっころりーだった。

翻譯

“那么，但是看這個(gè)！？仙人掌也是有心的！“”有一天的圖書館。在尋找連植物都能成為朋友的可能性的夢中，不禁產(chǎn)生了同情的念頭，不過在那里突然出現(xiàn)了泥巴?！耙易雠笥褑?？“對說這句話的兩個(gè)人，正逼著吃喝玩味的柚子。小惠有點(diǎn)擔(dān)心看起來像是在空轉(zhuǎn)的她，突然說：“好像是在歌頌青春??！“不知從哪里傳來的聲音。出現(xiàn)在那里的是村子里的尼特·布朗利。