迷之聲：

もう一つ、お願い事をしてもいいですか

（我還能，再許一個愿望嗎）

輝夜姫に、私よりももっと素敵なお友達ができて

（希望輝夜姬，能夠交到比我更好的朋友）

これからの毎日を

（從今以后的每一天）

今までよりもずーとずーと幸せに過ごせますように

（都能過得比現(xiàn)在還要幸福）

?

月人：

地上に降り立ったあの時のように

（如您降臨塵世之時）

煩悩を捨てくださいませ

（請您忘卻煩惱）

追放の日は終わりに迎いました

（追放之期將盡）

汚れなど現(xiàn)世への未練を斷ち切るものです

（舍棄污穢之世的迷戀吧）

?

輝夜姬：

あっ！因幡！

（啊！因幡！）

私...みんなのことを忘れたくないの...

（我...不想忘記大家...）

?

月人：

愚かな！

（愚昧！）

一族の迎いを拒んでまで

（違逆族人的迎接）

その汚れた魂を受け入れるのだ

（吸納其污穢的靈魂）

自ら妖に身を墮とそう其方に

（自甘墮為妖物）

月の民として生きる資格はない

（你將不再是月之子民）

?

輝夜姬：

あの冷たい世界にいるより

（比起那個冰冷的世界）

私はみんなと...一緒にいたい

（我想和大家...在一起）