Надежда 希望

Слова Н.Добронравова

尼·多布朗拉沃夫 詞

Музыка А.Пахмутовой

阿·巴赫慕托娃 曲

Светит незнакомая звезда

一顆陌生星辰閃閃亮

Снова мы оторваны от дома

我們又要離家登程遠航

Снова между нами города

又要相隔多少城鎮(zhèn)

Взлётные огни аэродромов

機場跑道亮起串串燈光

Здесь у нас туманы и дожди

我們這里細雨霧迷茫

Здесь у нас холодные рассветы

我們這里凌晨寒風冰涼

Здесь на неизведанном пути

在這未曾經歷的路上

Ждут замысловатые сюжеты

奇妙的題材吸引我們前往

Надежда мой компас земной

啊 希望 是我的羅盤

А удача награда за смелость

成功 是給勇敢的獎賞

А песни Довольно одной

有歌曲 一首就夠了

Чтоб только о доме в ней пелось

只要它是歌唱家鄉(xiāng)

Ты поверь что здесь издалека

請你相信從這遠方

Многое теряется из виду

許多東西都從眼前消亡

Тают грозовые облака

雷雨陰云不見蹤影

Кажутся нелепыми обиды

一切怨恨變得可笑荒唐

Надо только выучиться ждать

應當學會耐心等待

Надо быть спокойным и упрямым

應當冷靜 應當沉著堅強

Чтоб порой от жизни получать

有時收到一份電報

Радости скупые телеграммы

簡短的電報使你欣喜若狂

Надежда мой компас земной

啊 希望 是我的羅盤

А удача награда за смелость

成功 是給勇敢的獎賞

А песни Довольно одной

有歌曲 一首就夠了

Чтоб только о доме в ней пелось

只要它是歌唱家鄉(xiāng)

И забыть по-прежнему нельзя

我們當初沒有唱完的歌

Всё что мы когда-то не допели

一切至今仍然不能遺忘

Милые усталые глаза不忘愛人疲倦的眼睛

Синие московские метели

莫斯科的青色風雪茫茫

Снова между нами города

又要相隔多少城鎮(zhèn)

Жизнь нас разлучает как и прежде

天各一方如同從前一樣

В небе незнакомая звезда

遠天一顆陌生的星辰

Светит словно памятник надежде

像是希望的紀念碑在閃光

Надежда мой компас земной

啊 希望 是我的羅盤

А удача награда за смелость

成功 是給勇敢的獎賞

А песни Довольно одной

有歌曲 一首就夠了

Чтоб только о доме в ней пелось

只要它是歌唱家鄉(xiāng)