黒晴明：

ついてこい、雪女

（跟隨我吧，雪女）

?

蟬冰雪女：

黒晴明様の背中を追いかけてきた

（我追逐著黑晴明大人的背影）

あのお方の命、進む道、目指す理想

（他的命令，他的道路，他的理想）

全てが私の存在意義だった

（是我的全部意義）

でも

（但是）

あのお方は

（那位大人）

今はどこを目指そうというの

（他現(xiàn)在到底看向何處）

私も一體何が欲しいんだ

（我到底想要的是什么）

?

大天狗：

大義を成す道に一片の迷いもあってはならない

（成就大義之道不容半點迷茫）

心に聞け

（問問你的內(nèi)心）

一體何を迷っている

（你還在猶豫什么）

?

蟬冰雪女：

「心」なの？

（我的心嗎）

この氷雪でできている「心」は

（這顆由冰雪凝結而成的心）

もう溫もりというものを忘れていた

（已經(jīng)忘記了溫暖的感覺）

?

少年晴明的回聲：

大丈夫

（沒事）

心配いらない

（不用擔心）

これが春だ

（因為現(xiàn)在是春天）

?

蟬冰雪女：

春......だよね

（是春天......對吧）

今度は、迷わない

（這次，我不會再迷茫）