本文并非原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載翻譯自 Loveuma.?

作者：佐々木祥恵

文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230404

若文章中有翻譯出錯的地方請斧正，謝謝。

? ? ? ?位于北海道新冠鎮(zhèn)的引退馬牧場，北湖牧場。

? ? ? ?在那兒生活著的寫手，佐佐木祥惠將在此記錄馬兒跟貓兒們的點滴日常。

? ? ? ?更新本篇日記的今天，4月4日是霧島之星的生日。年滿17歲啦。從2017年1月的時候來到我們身邊開始，已經(jīng)為她過了七次生日了。

生日當(dāng)天早上的霧島之星

? ? ? ?今年也打算直接在草上隨便撒點胡蘿卜蘋果，簡單地給霧島之星慶祝一下生日，但是考慮到共同成長了6年的霧島之星與我們的關(guān)系，我想也不需要做其他什么特別的事情了。

? ? ? ?只是，每次像這樣給她過生日，就會回想起從賣牲畜的人那把她買下來，帶到我們身邊的時候，總會覺得并不是保住馬兒的性命就可以了，還必須認真地面對馬兒，為它們的生命負責(zé)。

跟川越先生早上問好的霧島之星

? ? ? ?直到北湖開始運營為止我們負責(zé)的都只有霧島之星一匹馬，而如今包含別人寄托在這里的馬兒在內(nèi)，一共有5匹馬，責(zé)任也增長了5倍。Precise End與大樹快車被召回馬星，讓我深知直面生命的殘酷。雖然還不知道北湖會運營到什么時候，但今后也想朝著把北湖建設(shè)成讓馬兒們沒有痛苦，能夠舒適生活的牧場的目標前進。

? ? ? ?換個話題，講講最近廄舍內(nèi)發(fā)生的意外事件。

? ? ? ?這幾天早上一走進廄舍，就看到裝有甜菜漿等的飼料袋子被撕得七零八落，一片狼藉。我推測應(yīng)該是浣熊，但還是想確認一下，所以就在廄舍內(nèi)安裝了監(jiān)控攝像頭。

? ? ? ?攝像頭上的傳感器能夠監(jiān)控到人跟動物，或者車輛的動靜，并馬上開始錄像，當(dāng)然，即使一片漆黑也能夠拍攝。于是就在存放飼料用的空馬房門口，設(shè)置了防止入侵的防護網(wǎng)。

? ? ? ?剛弄完，晚上為了給馬兒們喂飯而先行前往廄舍的川越先生，撞見了被防護網(wǎng)卡住的浣熊。嚇得浣熊趕緊撇開防護網(wǎng)逃走了。

? ? ? ?等我到廄舍之后就去確認了一下監(jiān)控攝像頭，這尾巴的花紋，就是浣熊沒錯了。（不是貍尾巴的花紋）

? ? ? ?被防護網(wǎng)卡住，又碰到人類，浣熊也開始警戒起來了嗎？從那之后就沒在監(jiān)控攝像頭里看到它了，就這樣過了幾天。不僅北湖有這種情況，也聽說其他牧場也多次發(fā)生浣熊入侵的事情，希望就這樣別再來我們廄舍就好了。

怒濤生日收到了很多牧草，非常感謝！