耳食錄（同治味經(jīng)堂刊本）·卷四

36，紫釵郎

　　有個(gè)馮生，家住在城里。一天到郊外散步。在花繁樹(shù)茂之中，看到有一座民宅雙扇門(mén)半關(guān)著，屋里一個(gè)美人正倚著門(mén)向外看，好像是在等什么。發(fā)現(xiàn)馮生后，慢慢將門(mén)關(guān)上了，一副受不了馮生情意的樣子。馮生若有所失地回家了。

　　第二天再去，又見(jiàn)到了昨天的情景，于是駐足徘徊，用眼神挑逗。女子低聲說(shuō)：“蝴蝶也留戀著花枝嗎？”馮生回答說(shuō)：“蝴蝶不戀花那還戀什么？但不知花戀蝴蝶么？”女子笑道：“蝴蝶既然戀花，何不飛上花枝，在那里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去干什么？”馮生于是就進(jìn)了屋，門(mén)立馬就被關(guān)上了。屋里空空蕩蕩，只有女子一個(gè)人獨(dú)居。馮生問(wèn)：“你家沒(méi)人嗎？”女子說(shuō)：“我有新媳婦，怎么能說(shuō)家里沒(méi)人？”馮生笑問(wèn)道：“你還能有媳婦？”女子說(shuō)：“我們這里的人把招贅到家的女婿，都叫新媳婦，現(xiàn)在你就是的。我叫紫釵郎，你應(yīng)將我當(dāng)新郎，不能將我看成夫人，我可以把你當(dāng)夫人?！瘪T生笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。

　　紫釵朝著墻壁說(shuō)道：“新媳婦怕寂寞，蘭奴、茝奴，可出來(lái)侍候。”立即有兩個(gè)青衣女子從墻壁中走出來(lái)，都長(zhǎng)得很標(biāo)致。馮生非常吃驚，知道她們都不是人類(lèi)了，急忙沖向大門(mén)想逃走。紫釵追上來(lái)抓住了他的胳膊說(shuō)：“既然是夫妻，如同骨肉，為什么這么快就相拋棄？”于是命青衣女：“拿酒來(lái)，給夫人壓驚?！本粕蟻?lái)后，紫釵連連倒給馮生喝，每杯都自己先喝一半，一會(huì)兒，兩頰現(xiàn)出紅暈，如同桃花那樣美麗動(dòng)人。馮生起初還很害怕，到這時(shí)也開(kāi)始心動(dòng)，漸漸親昵起來(lái)。紫釵又命青衣：“去請(qǐng)各位姐妹及魏姑姑來(lái)陪夫人花燭宴?！迸釉捴械男聥D、夫人，都是指馮生。馮生也玩笑著自稱(chēng)為“妾”。

　　一會(huì)兒，青衣回報(bào)說(shuō)：“各位姑娘都來(lái)了?！庇袕臇|面墻壁里出來(lái)的，有從西面墻壁里出來(lái)的，共四人，都是年輕貌美女子。指著馮生問(wèn)道：“這就是新貴人嗎？”從馮生的頭巾衣領(lǐng)開(kāi)始一直到腳下的鞋襪，一一仔細(xì)端詳，然后一個(gè)個(gè)整理衣袖恭敬地對(duì)紫釵賀道：“祝賀你得到這么好的媳婦！”馮生頗感羞慚面紅耳赤，簡(jiǎn)直如同新媳婦那種靦腆的樣子。

　　青衣女又傳：“魏家姑姑到。”于是有一個(gè)美人從南面的墻壁走出來(lái)，年齡稍大一些，沖著紫釵笑道：“你個(gè)偷香竊玉的賊人還敢大張旗鼓地請(qǐng)起客來(lái)，害得我跑這么遠(yuǎn)的路！”紫釵也笑了，問(wèn)：“阿素怎么沒(méi)領(lǐng)來(lái)？”魏姑說(shuō)：“那個(gè)死丫頭纏得人出門(mén)都難，我已命小婢女正哄她吃餅餡呢?！?/p>

　　于是按照禮數(shù)就席，都說(shuō)：“新人應(yīng)當(dāng)坐首座?！瘪T生正謙讓著，幾位姑娘一起拉著他坐下。姑娘們又拉著紫釵坐在馮生的下方，說(shuō)：“新郎官應(yīng)該坐這里。”紫釵道謝后就坐下了。接著各位女子都依次就座。一位女子名叫小瓊，年齡最小，坐在末席。蘭奴捧壺斟酒，茝奴端盤(pán)上菜。玉杯雕盤(pán)，都不是凡間所有。時(shí)鮮大宴，轉(zhuǎn)眼間置辦齊備。

　　酒過(guò)數(shù)巡，一女子拿著酒杯站起來(lái)說(shuō)：“我看出夫人新描眉黛，端莊高雅，你的佳詞妙句能讓我們欣賞欣賞嗎？”另一女子說(shuō)：“這是我們的事，為何要出難題為難夫人？”馮生素來(lái)很自負(fù)，不覺(jué)面現(xiàn)慍色，說(shuō)：“題詩(shī)難道是可以為難人的東西嗎？妾雖然才學(xué)不高，也愿意獻(xiàn)上一首，請(qǐng)讓我現(xiàn)在就題寫(xiě)。”諸位女子微笑道：“愿聆聽(tīng)佳句。”取來(lái)紙筆交給馮生。馮生吟哦很久，就是寫(xiě)不出來(lái)，大汗珠子從兩頬滾落而下。小瓊說(shuō)：“我來(lái)給夫人解圍，可以嗎？”就奪過(guò)筆來(lái)寫(xiě)道：

“海內(nèi)青蓮死，誰(shuí)為倚馬才？一言難返汗，點(diǎn)點(diǎn)落吟腮?！?/span>

　　原來(lái)馮生姓馮，詩(shī)中將“馮”用拆字來(lái)嘲笑他，一座哄然大笑。大家正笑聲喧嘩，南壁有一個(gè)婢女抱著一個(gè)三歲小女孩出來(lái)，說(shuō)：“阿素找娘來(lái)了?！蔽汗帽н^(guò)去放在膝上，準(zhǔn)備喂奶。其他女子都走攏來(lái)逗弄女孩說(shuō)：“你能作一首催妝詩(shī)【成婚前夕，賀者賦詩(shī)以催新婦梳妝】，才讓你吃奶。”女孩應(yīng)聲做成，詩(shī)曰：

“妝閣整巾衫，菱花笑相見(jiàn)。脂凝杜子唇，粉傅何郎面?！?/span>

　　眾女子都高興地說(shuō)：“真是一個(gè)聰明種子！”馮生既驚愕又羞愧，面色很難堪。紫釵很同情他，對(duì)眾人說(shuō)：“我的媳婦剛來(lái)還很害羞，所以文思偶然不暢。如果再有人談詩(shī)罰她脫衣，不管是誰(shuí)！”眾人笑著不再言詩(shī)，馮生也稍稍安心。

　　紫釵又說(shuō)：“今天宴席上在座的，除了阿素以外，共七人，正好符合‘竹林七賢’之?dāng)?shù)。我有一個(gè)酒令，每人都來(lái)抽簽，得到‘五君’之一的可以不喝，得到山濤的罰一杯，惟‘鉆核兒’【《晉書(shū)·王戎傳》：王戎家有好李，常出貨之，恐人得種，恒鉆其核。比喻吝嗇】的行為最讓人瞧不起。要是抽到王戎，必須用大斗喝酒，如果有很好的辭藻來(lái)解釋也可免除?！北娙硕急硎就?。青衣女子取出七根簽，分別寫(xiě)上七賢的姓名，裝在紫金筒中。

　　紫釵抽到王戎，馮生抽到山濤，眾女本來(lái)就是要灌他們兩人多喝的，嚷著說(shuō)：“今天是二人的合歡酒，這第一籌正好是佳偶抽得，必須行交杯禮。”于是先倒?jié)M一大斗，讓二人各自喝一半。接著的“罰杯”也同樣如此。喝完，將簽放回筒中搖過(guò)重來(lái)。這回馮生抽到了王戎，滿滿喝了一大斗。一女子抽得山濤，需要喝一杯，提筆開(kāi)玩笑地寫(xiě)道：“山濤聲明：我酒量很小，有辱鼎鐘大器。遇見(jiàn)大斗喝酒的王戎，我如佛寺里偷燈油的青鼬，風(fēng)塵中一個(gè)小人物，不敢用杯子喝酒，還請(qǐng)王戎代喝。”舉杯子遞向馮生，馮生沒(méi)詞兒回答，只好一起喝掉。

　　最后，馮生再次抽得王戎，受不了這種喝法，正好紫釵抽到劉伶，馮生于是對(duì)她說(shuō)：“妾聽(tīng)說(shuō)劉伶以酒量出名，一喝就是一石，五斗酒只不過(guò)是用來(lái)解渴的，夫君可代妾喝了?！弊镶O不想欲違逆他的心意，接過(guò)來(lái)準(zhǔn)備喝，被躺在母親懷里的阿素看到，馬上代紫釵回答說(shuō)：“婦人之言，不可完全聽(tīng)信。”眾人失笑，紫釵只好不喝。馮生很生氣，瞪眼呵斥阿素說(shuō)：“乳臭小兒，你敢！”這時(shí)小瓊抽得阮籍，很瞧不起地站起來(lái)，揶揄地說(shuō)：“你們看看這王戎，兩眼閃閃發(fā)光，炯炯的很?chē)樔??！北娙擞执笮ζ饋?lái)。

　　馮生雖然置身于美女群中，但總被大家捉弄，神情沮喪，全仗紫釵不時(shí)袒護(hù)。但畢竟人眾我寡，于是極力要求散席。魏姑說(shuō)：“新娘子想入洞房，我們何必還在這里糾纏？”眾女子都起來(lái)道別，向四面墻壁中走了。馮生此時(shí)已醉，也顧不了那么多禮節(jié)。華帳錦被，臥室陳述靚麗，馮生就與紫釵共入洞房歡好。第二天早起，眾女子又來(lái)相聚喝酒，還是縱飲到天黑才散。

　　馮生不知不覺(jué)在這里住了半年，也能夠隨意穿墻行走，來(lái)往于其他女子家。眾女都是豪華的宅院、幽深的閨房，并無(wú)閑雜客人，馮生漸次與諸女子通好。感覺(jué)她們的體膚，絕非凡間的美艷，巫山神女、洛水女神也不過(guò)如此，而小瓊與馮生的感情最好。紫釵明知道這些，也不過(guò)問(wèn)。馮生像這樣過(guò)了好幾年，閉門(mén)而居，腳不出門(mén)檻。一天突然想回家，便對(duì)紫釵說(shuō)了。紫釵黯然不說(shuō)話，而愁怨的心情明擺在臉上。馮生安慰她說(shuō)：“只不過(guò)是回家一趟馬上回來(lái)而已，為何這么在意呢？”紫釵勉強(qiáng)點(diǎn)頭同意，淚珠不覺(jué)滾落在衣襟上。將要離去的頭晚，眾女子都來(lái)了，憂傷惆悵，再無(wú)歡容。此時(shí)阿素長(zhǎng)大了不少，梳著丫形雙髻身穿綠衣，隨母親一起來(lái)到，也牽著衣角喃喃作別。而紫釵和小瓊，則牽著馮生的手哭泣，腸斷的哀怨話語(yǔ)，讓人不忍聽(tīng)聞。馮生雖然也很傷感，但私下感到兒女之情太過(guò)于牽戀，認(rèn)為過(guò)幾天就能重會(huì)，何至于像落葉流水那樣永訣呢？就辭別而行。

　　到家，妻子見(jiàn)了他像不認(rèn)識(shí)，只是問(wèn)這個(gè)婦人是從哪里來(lái)的。馮生很吃驚，急忙說(shuō)：“我是馮某?！逼拮右埠艹泽@，說(shuō)：“我丈夫出門(mén)很久沒(méi)有音訊，而你這個(gè)婦人竟然假冒我的丈夫，該不會(huì)是妖怪吧？”想要逃避。馮生猛然想起，紫釵曾與自己玩笑，將女人用的頭巾發(fā)飾給自己化過(guò)妝。要來(lái)鏡子一照，還真是個(gè)女人，馬上將來(lái)龍去脈向妻子解釋。妻子不相信，馮生于是笑著對(duì)妻子說(shuō)：“不記得雙橋釣鯉嗎？”妻子說(shuō)：“竿頭的魚(yú)餌在哪里？”馮生回答說(shuō)：“藏在獅山的淺澤中?！痹瓉?lái)這都是當(dāng)年閨房中的私語(yǔ)。話語(yǔ)既然相符，妻子就反復(fù)端詳他的面貌體型，還總算認(rèn)得出來(lái)，于是接受了他。床第之間，還是原來(lái)那個(gè)樣子。第二天，換了衣服，本來(lái)面貌才顯現(xiàn)。

　　在家住了十來(lái)天，再去郊外探訪紫釵，景物沒(méi)變，途經(jīng)的道路還是老樣子，但仙村仙人，都不知道哪里去了。茂林叢莽之中，猿鳥(niǎo)悲鳴，如同啼哭。馮生回念當(dāng)時(shí)情景，雨散云飛，想要再讓紫釵郎喊自己一聲新婦，已不可能，而那天泣別時(shí)的悲傷情景，歷歷在目。于是懷著滿腹的憂傷悲痛回轉(zhuǎn)，因感傷而病，神思迷離，數(shù)月后就離開(kāi)了人世。

　　非非子說(shuō)：馮生，是一個(gè)男子，而女子將他當(dāng)媳婦；紫釵，是一個(gè)女人，而男子將他當(dāng)丈夫：如果是一種游戲而已，那怎么會(huì)心理和外形都發(fā)生了改變？正為人作婦，忘記了曾經(jīng)是丈夫；而正作人丈夫時(shí)，不知自己已經(jīng)是人婦。

37，楚材

　　金溪印山有個(gè)叫徐君開(kāi)的，是個(gè)秀才。他和我同族的一個(gè)祖輩是外甥舅舅的關(guān)系。兩家隔著十多里，有個(gè)叫塘下的村莊，是兩家往來(lái)的近路。村子西面的石山像是用斧頭劈成兩片，中間形成一道夾溝，寬約二丈，最為險(xiǎn)峻，很少有行人。

　　有一天，徐君開(kāi)去探望舅舅，帶著一個(gè)雨傘走過(guò)峽谷，當(dāng)時(shí)天色已晚。一個(gè)鬼迎面而來(lái)，樣子十分兇惡，又高，腰以下能有五六尺。鬼直接過(guò)來(lái)捉徐君開(kāi)的胳膊，徐君開(kāi)舉起雨傘搏斗。眼看抵擋不住，于是大聲呼救，但是沒(méi)有人回應(yīng)。忽然他的亡友楚材出現(xiàn)幫助他，鬼于是后退，長(zhǎng)吼好幾聲，跨過(guò)夾溝跑了，楚材也不見(jiàn)了。

　　徐君開(kāi)到了舅舅家已經(jīng)半夜三更，嘴唇顫抖說(shuō)不出話，第二天才說(shuō)出了自己的經(jīng)歷。

38，畫(huà)師

　　有個(gè)叫徐群夫的，忘了他是哪里的人，他家里很富有，喜歡接納奇人異士，有伎倆的人都喜歡去投靠他。

　　曾經(jīng)有個(gè)畫(huà)師住在他家，自稱(chēng)有幅奇畫(huà)，愿意和大家一起欣賞。他拿出一幅畫(huà)掛在墻上，只見(jiàn)畫(huà)里亭臺(tái)樓閣層層疊疊，好像是西洋畫(huà)風(fēng)。徐群夫問(wèn)這幅畫(huà)有什么奇特之處，畫(huà)師說(shuō)：“我能進(jìn)到這幅畫(huà)里，所以說(shuō)是奇畫(huà)。”徐群夫不信，笑道：“一張涂了顏料的紙，你怎么進(jìn)去？”畫(huà)師就對(duì)著畫(huà)念咒，上面出現(xiàn)一道門(mén)，他彎腰鉆進(jìn)去，門(mén)關(guān)上了。大家摸摸畫(huà)，還是和原來(lái)一樣。大家非常驚奇。過(guò)了一會(huì)兒，門(mén)開(kāi)了，畫(huà)師從畫(huà)上出來(lái)。

　　眾人問(wèn)他畫(huà)里的情況，他說(shuō)：“不用問(wèn)，我領(lǐng)你們進(jìn)去看看就知道了！”大家很高興。畫(huà)師指著其中最大的一扇門(mén)說(shuō)：“我把這道門(mén)打開(kāi)，來(lái)滿足眾位的好奇心。”說(shuō)完，那道門(mén)開(kāi)了，畫(huà)師先進(jìn)去，眾人魚(yú)貫而入，只見(jiàn)里面屋宇高大，裝飾華麗，比王府還要?dú)馀?。?huà)師領(lǐng)著眾人往前走，有時(shí)候墻上突然出現(xiàn)一道門(mén)，里面雕梁畫(huà)棟；有時(shí)候走上閣樓，窗前是亭子和池塘；有時(shí)候從假山怪石的縫隙里鉆進(jìn)去，里面是個(gè)小花園。每走過(guò)一道門(mén)，景物都和前面看到的不一樣。屋子的形狀也各不相同，不單單是方形的，有的形狀像月亮，有的像扇子，有的像芭蕉葉，有的像香爐，有的像鐘，有的像環(huán)玦，有的像壺甕等器具，沒(méi)有一處雷同的。最后眾人進(jìn)入一個(gè)小門(mén)，原來(lái)是徐群夫妻子的臥室。當(dāng)時(shí)正是大夏天，徐妻赤身躺在床上，看到眾人進(jìn)來(lái)，她慌張地起來(lái)找衣服。眾人捂著嘴，笑著跑出門(mén)，卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)從畫(huà)里出來(lái)，那幅畫(huà)還掛在墻上。

　　徐群夫大怒，認(rèn)為畫(huà)師戲弄自己，到處找刀要砍他。畫(huà)師再次進(jìn)到畫(huà)里，人和畫(huà)都不見(jiàn)了。

39，荊州女

　　明朝末年，荊州有家姓許的百姓，生了三個(gè)兒子一個(gè)女兒。兒子們打獵為生，女兒最小，十六歲時(shí)，嫁給北村盧姓人家，對(duì)待丈夫公婆都很好。婆家人很喜歡她，鄉(xiāng)里都稱(chēng)贊她是好媳婦。娘家人也很牽掛她，父母時(shí)時(shí)想念，哥哥們也盡力愛(ài)護(hù)，經(jīng)常到北村看望。每次打到獐鹿等野物都給妹妹送去新鮮肉，不然也做成臘肉收藏，等妹妹回來(lái)時(shí)吃。荊州女每年都要回娘家好多次。

　　一天，她和丈夫一起回娘家，忽然發(fā)狂，躲到一個(gè)房間關(guān)上門(mén)好長(zhǎng)時(shí)間。母親通過(guò)門(mén)縫窺探，一頭老虎忽然沖出來(lái)，把母親咬死了。父親嚇得逃走，老虎又追上去把父親也咬死了。她丈夫在旁邊驚得倒在地上，老虎沒(méi)咬他。三個(gè)哥哥正好打獵回來(lái)，在門(mén)口遇到老虎。老虎還要咬他們?nèi)齻€(gè)，咆哮著沖上來(lái)。幸虧三個(gè)哥哥都帶著打獵的器具，共同和老虎搏斗，都沒(méi)受傷。老虎跑到屋里，三個(gè)哥哥追進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)老虎像人一樣站立，皮褪下來(lái)，變成了妹妹。

　　三個(gè)哥哥很傷心，把妹妹和妹夫抓起來(lái)帶到官府。荊州女辯解說(shuō)，自己變成老虎后不認(rèn)識(shí)父母了，應(yīng)該是無(wú)罪的。縣令說(shuō)：“不對(duì)，心是身體的主宰，心變才能形變，就算是外形變了，也回保持初心。就算是真老虎傷人都應(yīng)當(dāng)償命，何況女兒咬死了父母呢？”于是把荊州女處死了。

　　非非子說(shuō)：縣令的話很對(duì)！老虎既是猛獸，也是有靈性的動(dòng)物。人若變成老虎，應(yīng)該不會(huì)比老虎更兇猛而應(yīng)該是更有靈性，有頭腦的人不難從中看出，女子是處心積慮而后變成老虎的，要不然，為何不認(rèn)識(shí)父母卻能分辨出丈夫？這家荊州百姓是死于虎嗎？荊州人是死于女兒。相比之下“牛哀之變”【見(jiàn)《淮南子》】就算不得什么了。

　　淮南子·俶真訓(xùn)：以前公牛哀患有“轉(zhuǎn)病”，七天后變成了老虎，他的哥哥推開(kāi)房門(mén)進(jìn)去探望他，這老虎撲上來(lái)將其咬死。因此人形變成了獸類(lèi)，人的手腳變成了尖爪，人的牙齒變成了利齒，心志、性情、神形均為轉(zhuǎn)變了。當(dāng)公牛哀變?yōu)榛⒌臅r(shí)候，并不知曾經(jīng)是人；當(dāng)他還是人的時(shí)候，并不知將要變虎。兩者更換代謝、背道而馳，但各自都喜歡自己既成的形體。