? ? ? ?陰天微雨里，想到東坡先生也曾感嘆過(guò)：世路無(wú)窮，勞生有限，就忍不住唏噓 。讀林語(yǔ)堂先生的《蘇東坡 傳》 ，就在想如果不是英文寫(xiě)作，如果沒(méi)有預(yù)設(shè)讀者，那么遣詞造句會(huì)不會(huì)不一樣，或許連寫(xiě)作語(yǔ)氣也會(huì)是另一種樣子吧。會(huì)更平易有趣，不用一些專門(mén)的說(shuō)明。張先生翻譯時(shí)是否也會(huì)抱著一絲誠(chéng)惶誠(chéng)恐，是否會(huì)想很多，以致被譯成中文后，某些語(yǔ)句讀起來(lái)都令人懊惱，如同繞指柔，粘得不知如何斷開(kāi)。還好讀到后面有了舒緩之氣。

?

? ? ? ?閱讀也有調(diào)性。如同在不同季節(jié)，不同天氣里，打開(kāi)一部契合心情的劇，不看畫(huà)面，聽(tīng)著聲音，心也是定的。

?

? ? ? ?書(shū)在開(kāi)篇某章里寫(xiě)道： “……洪流漸漸折向東南，然后向東，便一直流入中國(guó)海。” 讀到這里，便可明顯感知訴說(shuō)對(duì)象，宏觀敘事，大幕拉開(kāi)，有種遙遠(yuǎn)東方的感覺(jué)。這兩日讀到《東坡居士》和《赤壁賦》這兩章，很喜歡。大概是敘述平實(shí)，內(nèi)容多了一些故事性，有一種野趣兒。

? ? ? ?

? ? ? ?下午下了一陣微雨，不久前還聽(tīng)到竄巷賣大白菜的吆喝聲，心里默默想著那個(gè)人應(yīng)該沒(méi)有遭雨吧。煮了一鍋?lái)n式辣面，趁面條咕嘟著，往里面丟一些娃娃菜，臨著背陰的窗風(fēng)吸溜著，省得用嘴吹涼了。想吃水煮南瓜了，甜絲絲的，暖暖的。書(shū)里說(shuō)它暖老溫貧。想起劉姥姥叫它倭瓜，某天興之所至查了一下，得知它明代傳入中國(guó)。……

?

? ? ? ?夜里失眠，腦子里各種奇怪的思緒活泛起來(lái)，翻來(lái)覆去，睡褲的褲管卷了起來(lái)，硌得人難受。想來(lái)，與天地同息的人，是多么幸福，不用特特面對(duì)那些多出來(lái)的孤獨(dú)。以前在鄉(xiāng)下，大家睡得很早，尤其到了天冷的時(shí)候，天一擦黑，吃了晚飯就早早上床了?？赐晷侣劼?lián)播，閑話一會(huì)兒，便要去睡。有時(shí)一覺(jué)醒來(lái)，看一眼時(shí)間還不到凌晨，夜真長(zhǎng)，偶爾傳來(lái)幾聲狗吠，便又安穩(wěn)入眠了。早起的人聲，早睡的安寧，庸常而永恒。

?

? ? ? ?有時(shí)晚上上床實(shí)在太早，就歪在枕頭上看閑書(shū)打發(fā)時(shí)間，被父親看見(jiàn)了便被說(shuō)，“ 有什么看頭，要保護(hù)眼睛，不如看些有用的書(shū)?！?大概他們走過(guò)太多世路，不是太務(wù)實(shí)，而是懂得了人生里什么東西該早早被剔除。深情與無(wú)情，可以在同一身體里并行不悖。閱讀的茫然，也曾困惑于心，前不久在網(wǎng)上看到的說(shuō)法，大意是：有些書(shū)，你讀完便忘了，好像什么也沒(méi)留下，閱讀有時(shí)像竹籃打水，竹籃每經(jīng)一次水，便干凈一點(diǎn)。

?

? ? ? ?這種說(shuō)法讓人很安心，除非是有用閱讀，比如學(xué)習(xí)某類知識(shí)等等，那些無(wú)用閱讀可視為竹籃打水，只為獲得明凈的頭腦，愉悅身心，或者用以遣有涯之生。類似一種閑情。世道維艱，風(fēng)雨飄搖，想到現(xiàn)在及以后人類的精神世界，我總覺(jué)是這樣子。晚飯后打開(kāi)窗戶，抬頭看見(jiàn)幽暗天空中浮著幾片羽狀微云，清冽的風(fēng)，吹過(guò)眼目，心中漾起一種激越的明朗。

?

?

?

?

?

?