正文翻譯

2021年，美國(guó)人留在韓國(guó)生活的原因是什么？

評(píng)論翻譯

Diana E.
It is sad when Black Americans feel safer in other countries!

真是可悲，美國(guó)黑人感覺自己在其他國(guó)家更加安全

frankr7777
Not just black people. Korea is one of safer country. Maybe safest

不僅僅是黑人覺得安全。韓國(guó)或許是世界上最安全的國(guó)家之一

Ari Tyson
@frankr7777 Australia is technically the world's safest country but the way they treat black, Moari, and Aboriginal people is abhorrent

從技術(shù)上講，澳大利亞是世界上最安全的國(guó)家，但他們對(duì)待黑人，毛利人和原住民的方式非常惡劣

keshy bub
Yes! Have you seen that video about Blacks in Korea. There’s a wave of black Americans moving to Asia in general because they feel safer

你們看過在韓黑人的視頻嗎?，F(xiàn)在掀起了一股美國(guó)黑人遷往亞洲的風(fēng)潮，因?yàn)樗麄冇X得那里更加安全

Jae Koh
What foreigners face in korea is largely curiosity factor. Compare to discriminations minorities face in u
s. It is nothing.

外國(guó)人的面孔在韓國(guó)會(huì)引起別人的好奇心，但與少數(shù)族裔在美國(guó)面臨的歧視相比，這不算什么

Lunch
dood. this is Asia. EVERYONE is safe in Asia because Asian culture is family oriented and quite low key.

這里是亞洲，每個(gè)人都很安全。因?yàn)閬喼尬幕约彝閷?dǎo)向，非常低調(diào)

delilah28100
I think Black Americans would be fairly safe in most Asian countries because Asians and Black Americans don't really have a 'bad history' with one another.

我認(rèn)為美國(guó)黑人在大部分亞洲國(guó)家都會(huì)很安全，因?yàn)閬喼奕撕兔绹?guó)黑人在歷史上沒有發(fā)生什么不愉快的事情

tokinGLX
as an american living on maui, i would love to permanently move to korea.?

作為一個(gè)生活在毛伊島的美國(guó)人（夏威夷群島中第二大島），我想永遠(yuǎn)搬到韓國(guó)去

Kory Kwon
ahhh recommend finding secure job in Korea first.

記得要先在韓國(guó)找到工作

???
Welcome to Korea. Hope you fit in to Korean society.

歡迎到韓國(guó)，希望你能適應(yīng)韓國(guó)社會(huì)

Gute Frage!
It is so easy to find work in Japan or Korea if you are a native english speaker..

如果你的母語是英語，那么在日本或韓國(guó)很容易找到工作。

Jordy j
@Gute Frage! yeah but the salary is small.

是的，但工資很低

Sabine Zednik-Hammonds
the guy with the southern accent was sooo right when he said there's something wrong with the american education system lmao

那個(gè)帶有美國(guó)南方口音的人說美國(guó)教育系統(tǒng)存在問題，真是說的太對(duì)了

Henrik
Haven't most people realized that now?

大部分人難道沒有意識(shí)到嗎？

Lupe B
It's my dream to move to South Korea and open up a Mexican restaurant.

我的夢(mèng)想是搬到韓國(guó)，開一家墨西哥餐廳

Younhee Yoon
I wish your dreams come true and please do not forget to add vegan menu!

我希望你夢(mèng)想成真，如果真的實(shí)現(xiàn)了，請(qǐng)不要忘記添加素食菜單!

loveisnotfree
Not a good time covid 19 is hurting everybody.

現(xiàn)在不是一個(gè)好時(shí)候，新冠疫情讓每個(gè)人都很受傷

Alex Kateryna
I hope your dream comes true.

我希望你夢(mèng)想成真

Lukario shooting
Its funny how Americans are saying it's hard to get citizenship and Visa approved in korea

有趣的是，美國(guó)人說在韓國(guó)很難獲得公民身份和簽證

Hafsa Adam
Facts yesterday I saw these two immigrants that waited 20 years to get their permanent visa ...

事實(shí)上，昨天我看到兩個(gè)移民等了二十年，但都沒有取得永久簽證

Corporate Democrats
It s much easier for Chinese and Southeastern Asian immigrants. I am Korean. Governments recent years were against US, pro China, pro North Korea. I am sure this helps you understand why

中國(guó)人和東南亞人獲得韓國(guó)公民身份會(huì)更容易一些。我是韓國(guó)人。近幾年，韓國(guó)政府親中朝，而遠(yuǎn)美國(guó)。我想這應(yīng)該有助于你知道原因

Personal Jesus
The black girl is so full of energy.

那個(gè)黑人女孩渾身充滿了能量

mystic traveler
Foreigners look so happy.

看起來外國(guó)人在韓國(guó)過的很開心

sapphire blue queen
The new Yorker woman is soooooooo full of energy I wish I had her as my school teacher when I was kid or been my kids teacher

那個(gè)來自紐約的女人渾身充滿了能量，要是小時(shí)候有這樣的老師就好了，或者如果她能做我孩子的老師就好了

Korean with Sun
It's very interesting to hear about how foreigners think about my country.

聽這些外國(guó)人是怎么想我的祖國(guó)的真是一件有趣的事情

ppjskh
I'd like to move to Singapore, I definitely want to immigrate to another country that's for sure.

我想要移民到新加坡，我很想移民到另外一個(gè)國(guó)家

Jkjkjk
Even many chinese americans are returning to china for more opportunity. Koreans started returning since 2000s.

即便是美國(guó)華裔都大量的回到中國(guó)尋找更多的機(jī)會(huì)，自2000年代，韓國(guó)人就開始離開美國(guó)，回韓國(guó)去了

Rieka C.
@Jkjkjk I agree, I am from southeast asia, I might move back to my country if im done with everything I need to here, this place in the usa is really hectic and boring for me. My dad disliked it here (USA) from the very beginning, he will move back to the country.

我同意，我是東南亞人，如果我在美國(guó)的事情完成以后，我或許就會(huì)回國(guó)，對(duì)我來說，美國(guó)的生活節(jié)奏太快，太無趣了。我爸爸一開始就不喜歡美國(guó)，將來他要回到自己國(guó)家生活

Juan Montenegro
As someone that lives here and one of my friends says: "South Korea is an wonderful country... For koreans" if you come here you will quickly learn that koreans don't really like foreigners

在這里生活的我的一個(gè)朋友說，“韓國(guó)是一個(gè)非常好的國(guó)家，，，對(duì)韓國(guó)人來說?！比绻銇淼巾n國(guó)，那么就會(huì)發(fā)現(xiàn)韓國(guó)人真的不喜歡外國(guó)人

Luis Carrion
I've lived in Korea for 5 years and can't wait to move back to the US once COVID is somewhat under control.

我在韓國(guó)生活了五年，現(xiàn)在迫不及待想要搬回美國(guó)，一旦新冠疫情得到控制，我就立馬動(dòng)身。

Michelley23
I lived there for 6 months . it got boring halfway through lol

我曾在韓國(guó)生活了6個(gè)月，到了第三個(gè)月的時(shí)候，就覺得無聊起來了

Jiji Kim
I love the guy with the southern accent. Speaking so much truth

我喜歡那個(gè)帶南方口音的家伙，說出了很多事實(shí)

J T
Singapore is the best place to live, it is the safest, cleanest and the widest range of Asian food

新加坡是最佳居住之地，是最安全，最干凈，亞洲食物種類最多的地方

Teddy Tube
Supriselly most Americans in Korea are not able to speak even single Korean word eventhough they have been in korea so many years!!!!!!

令人驚訝的是，大部分在韓國(guó)的美國(guó)人即便在韓國(guó)呆了這么多年以后，還是連一句韓國(guó)話都不會(huì)說

Victoria L
I've been living in Tokyo since 2018, I hope you guys will make a version of these for foreigners living in Japan!

我從2018年開始就住在日本，希望你們能做一部外國(guó)人在日本的視頻

Sensei
I was expecting they'd say "Best MacDonald available here '

我還以為他們會(huì)說"這里有最好的麥當(dāng)勞呢"

tpayne3211
I’ve lived in Korea while in the military, and traveled there a few times outside of the military. I absolutely love it there. I hope to live there one day!

我在軍隊(duì)服役期間，曾在韓國(guó)生活，好幾次出部隊(duì)進(jìn)行旅游，我非常喜歡韓國(guó)，我希望有一天到韓國(guó)生活

Thang Cao
Me being an immigrant in Korea, I would never go back to my home country again, The Netherlands. This pandemic really has shown people's true colors and it has told me that my home country is not the place for me.

我是在韓生活的移民，我以后不會(huì)再回到我的祖國(guó)荷蘭了。新冠疫情讓人們看清了真相，它讓我知道我的祖國(guó)不適合我

koyukiny
I think the pandemic really reveals the true face of these 'western' countries

我認(rèn)為這場(chǎng)疫情真的揭穿了這些“西方”國(guó)家的真面目

mangotango
Were you referring to people discriminating you being an asian, or people disregarding the public health measures?

你指的是因?yàn)閬喴嵘矸菔艿狡缫暤氖虑?，還是指的是人們對(duì)公共衛(wèi)生措施的漠視？

Rosie Vriesinga
I live in the Netherlands and it shows people their true colours. I wished I live in South Korea or Singapore right now.

我就住在荷蘭，新冠疫情讓人們看到了真相，我真希望自己現(xiàn)在是生活在韓國(guó)或新加坡

gecko
I’m from the Netherlands too, and you’re absolutely right. Ignorance and hatred are everywhere here. Towards Asians, middle easterners, black people etc. Nothing polite about the Netherlands.

我也來自荷蘭，你說的絕對(duì)沒錯(cuò)，這里到處都是無知和仇恨。對(duì)亞洲人的，對(duì)中產(chǎn)階級(jí)的，對(duì)黑人的，等等。。荷蘭真的一點(diǎn)也不文明

Sashka x3
That’s a really interesting interview wow

這個(gè)視頻真的很有趣

Johnny
Basically the only opportunity is to teach English in order to live there

基本上，為了活下去，唯一的機(jī)會(huì)就是教英語

lwss289
How is your Korean language skills? Do you only speak English everywhere you go?

你的韓語水平如何?你到哪兒都說英語嗎?

Violetta Azul
In my experience that's more true for Americans and Europeans. As a latina, despite having good english, oportunities for us are slimmer.

我的經(jīng)驗(yàn)可能對(duì)于美國(guó)人和歐洲人來說更加真實(shí)。作為拉丁人，盡管英語不錯(cuò)，但對(duì)于我們來說，機(jī)會(huì)要更少

J T
Singapore is the best place to live with clean air and lots of space space space

新加坡是最適合居住的地方，有干凈的空氣和廣闊的空間

Bubba Bubs
This interview was so good but the ending was the best

這個(gè)采訪視頻很不錯(cuò)，但最好的還是結(jié)尾部分

lady2550
I want to live there. The food. The culture. The people. Downside is the dust or sand.

我想住在韓國(guó)。韓國(guó)的食物，文化還有人民，都是我喜歡的。缺點(diǎn)是灰塵或沙子。

Ravioli Pie
This was great! I’d love to visit South Korea someday and see the world through a different lens

真是太棒了。我想有一天去韓國(guó)旅游，希望通過不同的角度來看世界

Gggg
These people seem very intelligent and open minded.

這些人似乎很聰明，思想也很開放。

DRGH DRGH
We love Korea ? I will be sad to leave

我們喜歡韓國(guó)，要離開了，感覺很難過

Jaydan Gill
I'm Canadian and I lived in Korea for 3 years. :)

我是加拿大人，我在韓國(guó)住了3年

bella flower
I really like your interviews

我真的很喜歡你的采訪視頻