音樂(lè)筆記167、“真”和“誠(chéng)”念「まこと」時(shí)意思一樣

源氏物語(yǔ)（百度百科）：…

?

作品鑒賞

?

主題

…主題：1、指文藝作品中?或者社會(huì)活動(dòng)等所要表現(xiàn)的中心思想，泛指主要內(nèi)容。

2、泛指談話、會(huì)議、文章等的核心內(nèi)容…

?

日本古代的“真實(shí)（まこと）”的審美意識(shí)?是在日本本土文化思想——原始神道樸素的現(xiàn)世觀中育成的。

…真、實(shí)、真實(shí)：見(jiàn)《歐幾里得57》…

（…《歐幾里得》：小說(shuō)名…

…《歐幾里得57》：《歐幾里得》這部小說(shuō)的第57話…）

?

…真[まこと]、こと：見(jiàn)《音樂(lè)筆記166》…

…意、識(shí)、意識(shí)：見(jiàn)《歐幾里得142》…

…文、化、文化：見(jiàn)《牛頓159》…

…思、想、思想：見(jiàn)《歐幾里得154》…

…樸素：見(jiàn)《歐幾里得165》及《牛頓250》“素樸”…

…觀：見(jiàn)《歐幾里得12》…

?

日本文獻(xiàn)《神祗（zhī）訓(xùn)》說(shuō)“神道以誠(chéng)（まこと）為本”，這里的“誠(chéng)”便是“真實(shí)”。包含了“真言”、“真事”、“真心”等。

…祗：見(jiàn)《音樂(lè)筆記166》…

…誠(chéng)：見(jiàn)《音樂(lè)筆記166》…

…誠(chéng)[まこと]：【名詞】

1.真實(shí)。（事実のとおりであること。）

2.真誠(chéng)。（偽り飾らない情。）

3.誠(chéng)然。（じつに。）…

…本：見(jiàn)《歐幾里得1》…

日語(yǔ)里“真”和“誠(chéng)”的發(fā)音好像一樣吧？——網(wǎng)友提問(wèn)

“那么意思也是一樣的么？
我記得看小丸子時(shí)，小丸子的爸爸的名字，有的被翻譯為‘宏’，有的被翻譯為‘廣’，是因?yàn)橐馑家粯?所以都是對(duì)的，

那‘真’和‘誠(chéng)’是不是意思也一樣呢？看動(dòng)漫時(shí)遇到這類人名 有的字幕翻成真，有的譯成誠(chéng)，

哪個(gè)是對(duì)的呢？”網(wǎng)友補(bǔ)充道。

fuji2288（2010-01-19）：“真”和“誠(chéng)”念「まこと」時(shí)意思一樣，主要有下面的意思：…

?

“もののあわれ，其中“もの”為“物、東西”，“の”為助詞，相當(dāng)于“的、之”，“あわれ”為“哀”，在日語(yǔ)中實(shí)際上是兩個(gè)感嘆詞（“あ”和“われ”）組合。

請(qǐng)看下集《音樂(lè)筆記168、“あわれ”實(shí)際上是兩個(gè)感嘆詞（“あ”和“われ”）組合》”

若不知曉歷史，便看不清未來(lái)

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“中國(guó)崛起呀”

?