『Young Magazine』2021年No2/No3? ──? 吹起清新的風：黑見明香、佐藤璃果、林瑠奈、松尾美佑、弓木奈於專訪翻譯

[圖源：Diet Dr Pepper]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

5人通過坂道聯(lián)合甄選後，以「坂道研修生」之身分參加培訓課程，今年自信滿滿地加入4期！再度為您介紹她們初次在本雜誌中全新的每一面?

專長是劍術！仰慕李小龍的功夫女孩

問：自加入已經9個月了，心境上有沒有什麼變化？

答：和前輩們一起工作之後，得知了她們的偉大，以及在不為人知的地方所下的苦功。因此自己的想法也有巨大的轉變，每天都覺得唯有勤學不倦才是正途。

?

問：來年的目標是什麼？

答：希望每位飯迷都能過得有一點朝氣，想要做出讓他們看了就能開朗起來的表演！

?

問：憧憬的前輩是誰？

答：是秋元真夏，她身為一個隊長，在百忙之中還是會留意到我們，是一個十分體貼的前輩。

團體史上第一位來自巖手縣的成員！連續(xù)練了7年的小號乃其專長！

問：自加入已經9個月了，心境上有沒有什麼變化？

答：立場變得和以往截然不同，經常在尋求自己的想法，所以感覺很困難。正在思考當我挑戰(zhàn)全新事物時，自己能做得到什麼。

?

問：來年的目標是什麼？

答：想要進一步探尋唯有自己能做的事、自己做得到的事。另外，我想要減少回家之後的沮喪感（笑）。

?

問：憧憬的前輩是誰？

答：和3期生相處的機會變多了，所以是久保史緒里和大園桃子。在加入之前我就是久保的飯迷，和她一起工作後才了解她非常認真、努力、溫柔的一面，於是更喜歡她了；大園則是一位既溫暖又令人安心的人。

外表看起來冷酷，實際上是一位開朗的女孩！正在發(fā)揮「喜歡搞笑」的短劇?

問：自加入已經9個月了，心境上有沒有什麼變化？

答：對於工作的自覺變高了，經常環(huán)顧四周注意變化，而且感覺到每個4期生都打破隔閡了。

?

問：來年的目標是什麼？

答：希望繼續(xù)保持著身為乃木坂46其中一份子的意識，我也想要在自己探尋的事物及追根究柢的事物之間取得平衡。

?

問：憧憬的前輩是誰？

答：是堀未央奈，從前我就是喜歡她的飯迷，加入之後更愛慕她。她很坦率、和善地對待別人，作為模特兒也很活躍，我覺得這種反差實在超棒的。

演唱會上表演精彩的後空翻！運動神經突出的啦啦隊女孩

問：自加入已經9個月了，心境上有沒有什麼變化？

答：雖然我很怯生，但透過《乃木坂短劇》產生了「希望像這樣表演更多」這種未曾有過的想法….。在挑戰(zhàn)新事物的過程中，漸漸挖掘出全新的自我。

?

問：來年的目標是什麼？

答：從加入之後馬上即將屆滿一年，想要尋找運動以外的興趣、挑戰(zhàn)各種事物、增加自己的強項優(yōu)點。

?

問：憧憬的前輩是誰？

答：是生田繪梨花，總是對所有事情使出100%的全力，始終熠熠發(fā)亮，真的非常了不起；我也希望自己對每一件事都能竭盡全力。

偶爾迸出天然屬性，新4期生裡雍容華貴的大姊姊

問：自加入已經9個月了，心境上有沒有什麼變化？

答：自從和前輩們一同共事之後，每天都實際感受到她們的厲害之處。此外，加入之前我很內向畏縮，現(xiàn)在卻變得可以坦然說出自己的想法，什麼話題皆能傾訴的同期使我堅強無懼。

?

問：來年的目標是什麼？

答：今年是將眼前的工作竭盡全力做好，今後則是思考得更深入，想在賦予給我的工作中加入自我特色。

?

問：憧憬的前輩是誰？

答：是高山一實，她總是貼近其他人，別人遭逢困難時必定陪伴在身旁。自己一邊努力，一邊留意著四周的情況，這一點真的很厲害。