【歌詞翻譯】奈落の夜/奈落之夜【メリエル】

音樂：メリエル

翻譯：misoseal

闇が?広がり / 足元も?見えなくて

踏み外したくない / 強がりが?出るけど

胸の奧にある / 切ない想い

胸を?抱えながら / 彷徨う夜

黑暗擴大/腳邊也看不清楚

不想要一腳踩空/雖然在裝逞強

在胸口深處的/悲傷思念

緊抱著胸口/彷徨的夜

ゆらめく / 痛みと?ともに

途切れ途切れに / 息を?潛めてる

傷口から?こぼれる / 涙に?塗れて

私の心 / 歪んでいく

與搖動著的/痛苦一起

斷斷續(xù)續(xù)地/屏住呼吸

從傷口灑落/用眼淚涂抹

我的心/開始扭曲起來

すべてを 失くしても / 信じてたものは

それだけは 壊れないと / 願ってたのに

誰も 救ってくれない / 自分で 抜け出せなくて

閉じ込めた この 想いは / まだ 終われない

即使失去了一切/相信的東西

明明祈愿了/讓它不要損壞

誰都救不了我/無法以自己的力量脫身

被關(guān)起來的這份想念/仍未結(jié)束

ゆらめく / 痛みと ともに

途切れ途切れに / 息を 潛めてる

傷口から こぼれる / 涙に 塗れて

私の心 / 歪んでいく

與搖動著的/痛苦一起

斷斷續(xù)續(xù)地/屏住呼吸

從傷口灑落/用眼淚涂抹

我的心/開始扭曲起來

手を 伸ばしても / 誰も 屆かなくて

ただ 一人 / 苦しんでる

繰り返す 日々に / 心が 疲れてく

もう / 立ち上がれない

即使伸出手去/誰都觸碰不到

只是一個人/痛苦著

在重復(fù)的日子里/心臟已經(jīng)疲憊

已經(jīng)/無法起立

獨りじゃないと / 信じてたけど

深く墮ちてく / その先は 闇

もう 戻れない / 失ったものは

今 この 身體に 染み付いてる

雖然相信著/自己并非孤身一人

深深地墮落了/在此之前的是黑暗

已經(jīng)無法挽回/失去的東西

現(xiàn)在將這具身體浸染