譯自《Animedia》2018年2月號的相關(guān)訪談。

　　2017年是《王牌投手 振臂高揮》開播十周年，包含動畫全38集和2集特別篇的BD BOX于2018年1月24日發(fā)售。本文對去年10月參加了《MBS動畫嘉年華2017》的三橋廉聲優(yōu)——代永翼，就本作的魅力等方面進(jìn)行了采訪。

——請談?wù)劤鲅荨禡BS動畫嘉年華2017》時的感想。

代永　就《王牌投手》而言，那是時隔十年的舞臺，所以一開始我是不安和期待各占一半。我?guī)е附?jīng)過了十年的我，還能以三橋的身份回歸嗎？」的疑問，實際登上舞臺后，會場給予了我熱烈的歡迎，還有些人感極而泣。此情此景，我深感就算是過了十年，大家還是依然喜愛著這部作品。

——您覺得本作經(jīng)過了十年，依然被大家所喜愛的理由是什么？

代永　由高一學(xué)生組成的喜鋪高中棒球部，戰(zhàn)勝出席前年夏季甲子園的桐青高中，這種逆轉(zhuǎn)劇非常有趣，這是其一，還有動畫中不僅是有鍛煉技術(shù)的場景，還有鍛煉精神層面的場景，這也很有趣。動畫并沒有出現(xiàn)魔球或是必殺技，但卻有一種現(xiàn)實感。有幾集動畫完全沒有比賽場景或是拿道具的練習(xí)場景，這也算是《王牌投手》的獨到之處吧。劇中出現(xiàn)的磨練意志的辦法，感覺也有被現(xiàn)在的高中棒球健兒們所借鑒。

——您對三橋的第一印象是什么？

代永　他是主人公，又是要成為王牌精英的角色，卻是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的性格，和跟他搭檔的捕手，或是自己隊伍的隊員，都基本不怎么講話（笑）。這種角色竟然是主人公，我感到非常稀奇。另一方面，把好球區(qū)劃分九個區(qū)域，他擁有把球投入任一區(qū)域的控球力。最近在現(xiàn)實中，放眼高中棒球界也有不少控球出類拔萃的投手，但在當(dāng)時，擁有這么厲害控球力的角色，三橋還是頭一個吧。

——再次回顧，可以發(fā)現(xiàn)三橋是一個非常令人驚訝的投手。您為這樣的三橋配音，有什么難點嗎？

代永　三橋有很多時候會發(fā)出「唔唏」或是「唏」這樣反應(yīng)聲音。那是他的特色，我當(dāng)時思考了很久，該如何表現(xiàn)。然后，他不善和其他人講話這一點，也讓我非常費心。

——請談?wù)勁湟魰r的回憶。

代永　在第1期的最后一集，有一個三橋從隊友手上接過比賽反省會筆記本的場景。上面寫著「三橋投得非常好」或是「三橋眼看都要崩盤了，竟然頂住了」，在三橋腦內(nèi)，有各個角色的聲音在播放那些內(nèi)容，但在錄制配音的時候，聲優(yōu)們都是把「三橋」變成「代永」，再念出來的。我非常感動，當(dāng)時我強(qiáng)烈地心想「三橋都沒有哭，所以我也不能哭」，我就硬撐著沒哭。大家則是吐槽我「你倒是哭啊！」，這是一個非常美好的回憶（笑）。

——最后，請向讀者朋友說幾句。

代永　時隔十年，《王牌投手》以BD BOX的形式回歸。這也是大家喜愛這部作品的功勞。當(dāng)時觀看動畫的觀眾朋友，現(xiàn)在再來看動畫，估計感受也會有所不同吧，已經(jīng)有了小孩的觀眾朋友，我希望你們可以帶著小朋友一起來看動畫。沒有看過動畫的朋友，可以趁此這機(jī)會一口氣看完全集和未播放的2集，非常賺。此外，這次我和（給阿部隆也配音的）中村（悠一）先生一起錄制了全新的DJCD，也請連同這個一起享受吧。

更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈