概要

原文

森で助けた少女の怪我は『錬金棟』の技術(shù)によって完全に再生されたが、記憶を失っており、なぜあんな大怪我をしたのか、自分の名前さえも覚えていなかった。冬夜は少女に頼まれて、“桜”と名を付ける。庭で歌っている桜を見た冬夜は、ピアノを伴奏、その歌聲に感嘆する。後日、ギルドから魔獣カトブレパス討伐を依頼された冬夜は、婚約者達(dá)と討伐に向かうが魔眼の持つ石化能力に苦戦してしまう…。

翻譯

在森林救下的少女的傷被“煉金棟”的技術(shù)完全再生了，但是卻失去了記憶，為什么會受那么嚴(yán)重的傷，連自己的名字都不記得了。冬夜受少女之托，取名為“櫻”。看到櫻花在院子里唱歌的冬夜，用鋼琴伴奏，對櫻花的歌聲贊嘆不已。后來，冬夜被公會委托討伐魔獸卡特布雷帕斯，與未婚夫們一同前往討伐，卻因魔眼擁有的石化能力而陷入苦戰(zhàn)…。