《獨情侶上游》

落日云下蕩腳沙，

余暉足壩接白花。

晝藍昏褐土離家，

何日上岸回眸他。

譯：

在落日的云底下，蕩起腳邊的沙，余暉立足成大壩，白色的浪花從天上接到了海上。

白天時碧藍的大海，到了接近黃昏時就已經變成了棕褐色。伴隨著一次次的潮起與潮落，一批又一批的泥沙被帶離了家。

打從白晝至晚間，大家都已經投入了工作。伴隨一次次的松懈和勤奮，大家也是一次次不可避免地投入到了工作里面。

哪天我也能在苦海里輾轉上岸，然后回眸一眼望到那個人呢？

普：

仄仄平仄 仄仄平，

平平平仄 仄平平。

仄平平仄 仄平平，

平仄仄仄 平平平。

粵：

6646631，

4113?361。

3413 241，

4656441。

仄仄平仄 仄仄平，

平平平仄 仄仄平。

仄平平仄 仄平平，

平仄仄仄 平平平。

——————

《半日渡步冰糕尋罷空得此詩》

（是湊字數寫的，有個伴）

俯面顧鑒精理發(fā)，

輕言句罷步生花。

升機幾返日落下，

燈探車皆尋回家。

譯：（這個打油詩不用譯）

普：

仄仄仄仄?平仄仄，

平平仄仄 仄平平。

平平平仄?仄仄仄，

平仄平平 仄平平。

粵：

2633153，

1436611。

1122666，

1311 441。

仄仄仄仄?平仄仄，

平平仄仄 仄平平。

平平仄仄 仄仄仄，

平仄平平 平平平。

————

粵語平仄：

123456789

平上去平上去入入入

14是平聲，其他七聲均為仄聲（也是今天才知道）